Що таке НЕСПРОСТОВНІ Англійською - Англійська переклад

• irrefutable
• overwhelming
• undeniable
• compelling
• hard
• incontrovertible
• incontestable

Приклади вживання Неспростовні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І докази цього є неспростовні».
And the evidence of this one is ambiguity.".

У нас же були неспростовні докази його знищення.
But we had incontestable evidence of his elimination.

Експортувати журнали активності в PDF як неспростовні докази.
Export activity logs to PDF as hard evidence.

Як же здобути неспростовні докази?
How can you obtain the hard core evidence?

Так, але тільки для жахливих злочинів з неспростовні докази.
Yes, but only for horrific crimes with undeniable evidence.

Неспростовні факти і відкриття, зроблені сучасними ученими, підтверджують цю теорію.
Hard facts and discoveries made by modern scientists, supports this theory.

Я не заперечую того, що думки Вітгенштайна неспростовні і остаточні.
I do not deny that Wittgenstein's thoughts are unassailable and definitive.

І вже в 1902 році отримав неспростовні докази існування пептидного зв'язку.
In 1902, he received an overwhelming evidence about the existence of a peptide bond.

У нас є неспростовні докази того, що інші тіла Сонячної системи мають сферичну форму.
We have overwhelming evidence that the other bodies in the solar system are spherical.

Сукупний рівень доказів: B(неспростовні докази, отримані в обсерваційних дослідженнях).
Aggregate evidence level: B(overwhelming evidence from observational studies).

Незважаючи на неспростовні докази, Москва неодноразово заперечувала свою причетність до конфлікту на Сході України.
Despite overwhelming evidence, Moscow has repeatedly denied its involvement in eastern Ukraine.

Показники потепління океану неспростовні і стали ще одним доказом глобального потепління.
This measured ocean warming is irrefutable and is further proof of global warming.

Необхідно мати неспростовні докази- папери(бюлетені), які можна перевірити після опублікування результатів.
You need to have hard evidence, such as bulletins, which you can verify after the publication of results.

Встановлена в автомобілі, вони, у випадку аварії, можна надати неспростовні докази провини або невинності.
Installed in the car, they, in the event of an accident, can provide overwhelming evidence of guilt or innocence.

Так, але тільки якщо є неспростовні докази, що вони планують напасти на нашу країну.
Yes, but only if there is undeniable evidence they are planning to attack our country.

За словами Максаковою, українське слідство надало неспростовні докази причетності її Тюріна до вбивства Вороненкова.
According to Maksakova, Ukrainian investigators have provided compelling evidence linking her to the murder. Boronenkov.

Насправді, є неспростовні докази, що протести в деяких українських містах нині влаштовані росіянами….
In fact, there is overwhelming evidence that the protests in some Ukrainian cities are being stoked by the Russians.

У рамках конференції відбулася також відкрита панельна дискусія на тему«Розслідувальна журналістика: неспростовні докази- жодних наслідків?
The conference concluded with a public panel discussion"Investigative Journalism: Compelling Evidence- No Consequences?

Так, але тільки якщо є неспростовні докази вони вчинили напад на нашу країну.
Yes, but only if there is undeniable evidence they have committed an attack against our country.

Він також безглуздо заперечує той факт, що є господарем і покровителем повстанського руху проти Києва, навіть коли проти нього висуваються неспростовні докази.
He also laughably denies that he is master and patron of the anti-Kiev insurgency, even when faced with overwhelming evidence.

Однак у журналістів є неспростовні докази пригоди Гаррі- скандальні фотографії, на яких британський принц палко обіймає незнайомку.
However, journalists have irrefutable evidence of Harry's adventures- scandalous photographs in which the British prince passionately hugs a stranger.

Ми наголошуємо на тому, що українські спецслужби та силові структури мають неспростовні докази щодо того, хто організував і виконував цю терористичну атаку.
We underline that the Ukrainian special forces have undeniable evidence regarding those who committed and organized this terrorist attack.

Приголомшливий висновок надає майже неспростовні докази існування Бога і його ролі у створенні процесу еволюції шляхом природного відбору.
The stunning finding represents nearly irrefutable evidence of God's existence and his role in creating the process of evolution by natural selection.

Ми також стоїмо осторонь від ідеї, що експерти мають бути єдиними, спроможними дати відповіді на всі питання- попри неспростовні докази зворотнього.
We persist also in being sidelined by the idea of the expert as the only one capable of coming up with answers, despite the overwhelming evidence to the contrary.

Після розкриття докази будуть абсолютно неспростовні, так як вам будуть представлені гуманоїди не тільки з вашої системи, але і з інших зоряних систем.
With disclosure the evidence will be totally undeniable as you are introduced to humanoids from not just your system, but from other star systems.

Наявність у нашій команді досвідчених судових експертів у сфері інтелектуальної власності, дозволяє зібрати неспростовні докази і відстояти права клієнтів у суді.
The presence of experienced legal experts in the field of intellectual property in our team, allows to collect irrefutable evidence and to defend the rights of our clients in court.

Amnesty International пообіцяла знайти«неспростовні докази великомасштабного застосування білого фосфору» в якості зброї в районах проживання цивільного населення.
An Amnesty International team claimed to find“indisputable evidence of the widespread use of white phosphorus” as a weapon in densely-populated civilian areas.

Нині у нас є неспростовні матеріальні докази того, що 140 мільйонів років тому існувала високорозвинена цивілізація, яка за рівнем технологічного розвитку в рази перевищувала сучасну цивілізацію.
There is irrefutable tangible evidence that 140 million years ago there was a highly advanced civilization which surpassed the present-day civilization in technological development many times.

Якщо ви можете зібрати неспростовні докази, наприклад, електронні листи або документи, які суперечать тому, що людина говорить, це призведе до протистояння, що стане набагато простіше.
If you can collect hard evidence, such as emails or paperwork that contradicts what the person said, it will make the confrontation that much easier.

Незважаючи на неспростовні докази трагічного становища України у Другій Речі Посполитій, багато польських політиків та письменників доводили після 1945 року щось зовсім протилежне.
Despite undeniable evidence of the tragic condition of Ukrainians in the Second Polish Republic, many Polish politicians and writers argued for the exact opposite after 1945.