Що таке НЕСПІШНІ Англійською - Англійська переклад

• leisurely
• unhurried
• slow

Приклади вживання Неспішні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класичні RNB і неспішні хіп-хоп мелодії створюють настрій блаженства.
Classic RNB and leisurely hip-hop melodies create a mood of bliss.

Тоді як найперший«Давос» проходив у набагато більш неспішні часи і протривав аж два тижні!
The very first“Davos” was held in less hurried times and lasted a full two weeks!

Для одних неспішні прогулянки по експозиції- невимовне задоволення і джерело натхнення.
For some, unhurried walks through the exposition are an untold pleasure and a source of inspiration.

Адже вже восени на вас чекають неспішні піші прогулянки, теплі пледи та запашна кава у нашому відділі продажу!
In the fall you can enjoy leisurely hiking, warm blankets and delicious coffee in our sales department!

Ритуал почали спрощувати, акцентуючи увагу на цінність людських взаємин, радощі спілкування і неспішні бесіди.
The ritual was simplified by focusing on the human relationships, the joy of communication and easy-going conversations.

Приємні, неспішні мелодії їхніх пісень займають впевнені рядки в чартах Британії, Німеччини, Франції, Бельгії, Данії.
Pleasant, unhurried melodies of their songs take on sure lines in the charts of Britain, Germany, France, Belgium, Denmark.

Маленьке місто непідвладний суєті і тривогам, він запропонує своїм гостям смачні домашні страви, неспішні прогулянки і практично сільську пастораль.
The small town is not subject to fuss and anxiety; it will offer its guests delicious home-cooked meals, leisurely walks and a practically village pastoral.

Неспішні прогулянки по міських вулицях Марокко обов'язково повинні проходити без постійних заглядань в карту і відволікання на мобільний телефон.
Leisurely stroll through the city streets of Morocco have to be without constant looking at the map and divert to your mobile phone.

У Сімеїзі немає міського транспорту, а неспішні прогулянки в парках, красиві гірські пейзажі і ласкаве море дозволяють налаштуватися на мирний ліричний лад.
In Simeis no public transport and a leisurely stroll in the parks and beautiful mountain scenery and beautiful sea can tune in to the peace lyrical mood.

Неспішні прогулянки по красивій місцевості допоможе відновити життєві сили, розслабитися, відпочити і відключитися від повсякденних турбот і проблем.
Slow walks on the most beautiful district will help to restore vital forces, to relax, to have rest and to be disconnected from daily cares and problems.

Ми отримуємо як би друге,"м'язове" серце, яке допомагає нашому серцю, розвантажує його(тепер зрозуміло, чому навіть хворим інфарктом міокарда і серцевою недостатністю рекомендуються неспішні прогулянки?).
How would we get the second“muscle” heart, which helps our heart, unloads it(now I understand why even patients with myocardial infarction and heart failure are recommended for a leisurely walk?).

Пішохідні екскурсії і неспішні самостійні прогулянки- це відмінний варіант відпочинку, адже для таких прогулянок не потрібно мати ніякої спортивної підготовки і вони підходять абсолютно всім.
Walking tours and leisurely self-guided stroll-it's a great vacation option, because for these walks you do not need to have any sport training and they are suitable for everyone.

Бажають перенести все це в власний будинок можуть оформити кухню в квартирі в стилі кафе, де можна вести неспішні, тривалі бесіди, заряджаючись енергією, відпочиваючи душею після трудового дня.
Wishes to transfer all of this in your own home can apply for a kitchen in an apartment in the cafe style, where it is possible to lead a leisurely, long conversations, charged with energy, resting soul after a busy day.

Так, неспішні, але безперервні й послідовні будівельні роботи ведуться впродовж останнього року в котеджному селищі«Маєток», де котеджі зводяться незалежно від активності покупців, однак середня ціна квадратного метра домоволодіння становить$ 2400 за кв.
So, slow but steady and consistent construction work carried out over the last year in the cottage"Mayetok, where houses are built, regardless of buyer activity, but the average price per square meter home ownership is$ 2400 per sqm.

У готелі Київ є кілька ресторанів, лобі-бар, vip-зал, панорамний зал в яких Ваш час буде зупиняється, дозволяючи Вам насолоджуватися тонкими стравами і вести неспішні бесіди, потопаючи у м'якості диванів і милуючись панорамою Маріїнського парку.
In Kiev hotel is several restaurants, a lobby bar, VIP-hall, a panoramic hall in which your time will be stopped, letting you enjoy fine cuisine and lead unhurried conversation, sinking into soft sofas and admiring the panorama of the Mariinsky park.

Тут ідеальне місце для неспішної туристичної прогулянки і знайомства з місцевою природою.
It is an ideal place for a leisurely tourist walk and exploring the local nature.

За неспішними розмовами тут насолоджуються ароматними сигарами.
At leisurely conversations guests enjoying fragrant cigars.

Коротка неспішна прогулянка- і ви в серці Києва.
Short unhurried walk, and you are at Kiev's heart.

Цей неспішний спосіб життя означає, що лінивцям не потрібно багато м'язів.
This unhurried approach to life means that sloths don't need very much muscle.

День неспішного мистецтва/ Slow Art Day!
Happy Slow Art Day!

Приміщення з такою обстановкою найкраще налаштовують на відпочинок і неспішним бесідам.
Premises with this situation are best placed for rest and leisurely conversations.

Зручні для повсякденних поїздок та неспішних прогулянок парком.
Handy for the occasional and leisurely rides in the park or daily commuting.

Ця гірка обов'язково прийдеться до смаку тим, хто любить неспішний і плавний спуск.
This track is sure to please those who like slow and smooth descent.

Найкраще провести цей день в хорошій компанії і неспішних прогулянках.
The best way to spend the day would be in a good company and unhurried walks.

Волга тут спокійна і неспішно.
Volga here is calm and unhurried.

Зоопарк- популярне місце для відпочинку і неспішних прогулянок з дитиною або другом.
Zoo- the popular vacation spot and slow walks with the child or the friend.

У спальні ми по-справжньому розслабляємося, відпочиваємо і насолоджуємося неспішним проведенням часу.
In the bedroom, we really relax, relax and enjoy a leisurely pastime.

Ми отримуємо користь від звичайних неспішних прогулянок по вулиці.
We benefit from the usual unhurried walks along the street.

Snow mobile iceland escape- простенький квест створений за кілька днів неспішної роботи.
Snow mobile iceland escape- a simple quest created several days of slow work.

Роз'їжджає по світу разом з неспішним святом в стилі MARTINI.
Traveling around the world with an unhurried holiday in the style of MARTINI.