Приклади вживання Неквапливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазвичай я думаю неквапливо.
І слухай їх неквапливо, хоч як би ти не поспішав.
Ви ходите повільно і неквапливо?».
З кухні з'являється китаєць і неквапливо виходить слідом за ним.
Витягуйте кролика неквапливо, щоб не вдарити його об стінки клітки.
Pull out the rabbit slowly, so as not to hit him against the cage wall.Для початку спробуйте спокійно і неквапливо покинути натовп.
Найкращі результати для наших замкнених систем- це годувати неквапливо, але часто.
Користувач повинен вдумливо і неквапливо проходити ігровий процес.
The user must go through the gameplay thoughtfully and leisurely.Щоб заспокоїти його, покладіть вихованця до себе на коліна і неквапливо погладжуйте його пузо.
To calm him down, put the pet on your lap and slowly stroke his tum.Він для тих, хто любить неквапливо й розмірено насолоджуватися подарованої життям свободою.
It is for those who love leisurely and measuredly enjoy the freedom given by life.На одному подиху, на одній хвилі, неквапливо і стрімко водночас.
At one breath, on one wave, unhurriedly and swiftly at the same time.Вони почали неквапливо спускатися вздовж Тихоокеанського узбережжя, на шляху займаючись риболовлею.
They started in a leisurely fashion down the Pacific coast, fishing as they went.Швидко і смачно поїсти в Києві в обідній час або неквапливо насолодитися вечерею.
Quickly and deliciously eat in Kiev at lunchtime or enjoy a leisurely meal.Вам захотілося зберегти цю веб-сторінку на свій комп'ютер, щоб надалі спокійно і неквапливо її вивчити.
You wanted to keep this web page on your computer in order to further calm and leisurely study it.У цей час батьки мають можливість спокійно та неквапливо насолодитися їжею і спілкуванням з друзями.
At the same time,their parents are able to calmly and leisurely enjoy food and chat with friends.Фрагмент рівномірно розкочують від краю фасаду, послідовно і неквапливо знімаючи захисний шар.
Fragment uniformly rolled from the front edge, sequentially and slowly removing the protective layer.У цей час батьки мають можливість спокійно й неквапливо насолоджуватися їжею та спілкуванням із друзями.
At the same time,their parents are able to calmly and leisurely enjoy food and chat with friends.Наприклад, Джокер не повинен був аплодувати Гордону в тюрмі,але зробив це неквапливо і небезпечно.
For example, the Joker should not have applauded Gordon in prison,but he did it leisurely and dangerously.Воно неквапливо розганяє туман і робить картинку на водній гладі більш чіткою, ніби проявляє фотоплівку.
It slowly disperses the fog and makes the image on the water surface clearer, as though developing a film.Величезне місто, де життяб'є ключем- і одночасно тече неквапливо, де величавий Ніл котить свої вічні води.
Cairo is the biggest city,where life abounds and at the same time flows slowly, where the majestic Nile rolls its eternal water.При цьому неквапливо теребите його лапки, щоб звір зрозумів, що такі маніпуляції не несуть йому шкоди.
At the same time, slowly pull up his paws, so that the animal understands that such manipulations do not harm him.Символом програми став наполегливий і працьовитий бобер, який неквапливо й старанно прогризає свій шлях до мрії.
The program's symbol became an insistent and hardworking beaver, who kept gnawing his way to the dream, slowly and carefully.Докладіть зусиль, раз це потрібно, і займайтеся сексом, як ви любите- часто і зі смаком,ніжно і неквапливо, або палко і гаряче.
Make an effort, if necessary, and have sex, as you love- often and tastefully,gently and leisurely, or ardently and ardently.Сидячи, зігніть одну ногу,візьміться руками за носок і п'яту і неквапливо, але з великою амплітудою поверніть стопу вправо і вліво.
Sitting, bend one leg,hold hands on the toe and heel, and slowly, but with a large amplitude, turn right and left foot.Наприклад, побачивши, що він неквапливо возить губкою по калюжі розлитого молока, мама бере ініціативу в свої руки і сама ліквідує наслідки аварії.
For example, seeing that he slowly carries a sponge on a puddle of spilled milk, mom takes matters into his own hands and she liquidates the consequences of the accident.В цьому турі уВас буде достатньо часу, щоб побачити українські Карпати, неквапливо прогулятись та зробити фотографії на пам'ять!
In this tour you willhave plenty of time to see the Ukrainian Carpathians, leisurely stroll and take lots of beautiful photos!Інша справа, коли відносини виникають повільно, неквапливо, прихильність поступово обростає новими симпатіями і невеликими штрихами, зближуючими людей.
Another thing is when relationships arise slowly, unhurriedly, affection gradually acquires new sympathies and small strokes that bring people together.Для жінки- Сон, приснився в ніч напонеділок, означає, що ви будете діяти неквапливо й обачно, і ваша обережність буде винагороджена.
For a woman- A dream that occurred onMonday night means that you will act slowly and carefully, and your caution will be rewarded.Russian Fishing by PageNet- Світло брижі на воді, неквапливо пливуть хмари і красивий вид Займе у вас із задушливого, запорошеного міста в самому серці природи.
Russian Fishing by PageNet- Light ripples on water, leisurely floating clouds and a beautiful view will take you from the stuffy, dusty city to the heart of nature.Традиційна музика, тобто музика, яку грають і співають у селах,протягом дуже тривалого часу лишалася майже незмінною і неквапливо розвивалася за своїми принципами.
Traditional music, the music that was played and sung in the villages,remained without changes for quite a long time and slowly developed according to its own rules.
