Що таке INCONTESTABLE Українською - Українська переклад

• незаперечні
• безперечний
• неспростовні
• беззаперечною

Приклади вживання Incontestable Англійська мовою та їх переклад на Українською

The facts were incontestable.
Факти були беззаперечні.

Incontestable advantages of“1C: Accounting 8”.
Детальніше про можливості«1С: Бухгалтерія 8».

In most cases, the evidence that I provide is incontestable.
У більшості випадків, затвердження, які вони приводять- є необґрунтованими.

But we had incontestable evidence of his elimination.
У нас же були неспростовні докази його знищення.

This is explained by the fact that Mosaic has a number of incontestable advantages.
Пояснюється це тим, що мозаїка має ряд незаперечних переваг.

All participants hereby accept the incontestable and definitive nature of the jury's decisions.
Всі учасники цим приймають незаперечний і остаточний характер рішення журі.

However, the‘fifth column' of national traitors in Russia has unfortunately become an incontestable reality.”.
Однак“п'ята колона” націонал-зрадників у Росії стала, на жаль, незаперечною реальністю.

For where is the man that has incontestable evidence of the truth of all that he holds?
Бо де ж та людина, яка володіє безперечною очевидністю істини всього того, що він засуджує?

Incontestable, it has a dining table, but thanks to this construction, saving vital space, which is given by the necessary equipment.
Безперечний, що вона вже обіднього столу, але завдяки такій конструкції економиться життєво необхідний простір, яке відводиться під необхідну техніку.

The order banning the exhibition was given in an incontestable and aggressive manner.
Прохання про припинення роботи виставки було надано в категоричній та аґресивній формі.

Every state has its natural and incontestable right to define its fate on its own, as it is formalized in the UN Charter.
Кожна держава має природне і беззаперечне право сама визначати свою долю, як це закладено в статуті Організації об'єднаних націй.

All these criteria are far from being actually able to testify to the incontestable truth of one theory or another.
Всі ці критерії дуже далекі від того, щоб могли дійсно засвідчити безперечну істинність тієї або інакшої теорії.

It is amazing that this logically incontestable procedure, the only one that is fitted to solve the problems involved, has been passionately attacked.
Дивно, що ця логічно невразлива процедура єдино підходяща для вирішення порушених проблем піддається лютим нападкам.

The theorems attained by correct praxeological reasoning are not only perfectly certain and incontestable, like the correct mathematical theorems.
Теореми, отримані в результаті правильних праксиологических міркувань, не тільки абсолютно вірні і незаперечні, подібно істинним математичним теоремам.

But the incontestable evidence suggests that Ahromkin Denis not just finances and provides assistance to various terrorist groups, while managing to smuggle weapons, but also is a murderer and a criminal.
Але неспростовні докази свідчать про те, що Ахромкін не просто фінансує й надає допомогу різним терористичним угрупованням, при цьому примудряючись займатися контрабандою зброї, а ще є безпосередньо вбивцею і злочинцем”.

The same habits, the same principles which impel the one to assert his independence, predispose the other to consider the use of that independence as an incontestable right.
Одні й ті самі традиції та принципи, які змушують першого прагнути незалежності, спонукають другого розглядати користування благами свободи як незаперечне право.

Single-channel communication without feedback, lecture-sermon, translation of incontestable truths from the head of the teacher into the student's head was more adequate to the dogmatic content.
Одноканальна комунікація без зворотного зв'язку, лекція-проповідь, трансляція незаперечних істин з голови вчителя в голову учня була більше адекватна догматичному змісту.

Due to the great number of products from different sellers, the prices at AliExpress are much lower than prices in other online stores, that is the incontestable advantage for the pleasant shopping.
Через величезну кількість товарів від різних продавців ціни на товари на AliExpress набагато нижче багатьох інтернет-магазинів, що є беззаперечною перевагою для приємного шопінгу.

And the President of Russia Vladimir Putin has noted that he has"the incontestable evidence" of the fact that"terrorists carry out and prepare different provocations, including with use of chemical weapon".
А президент Росії Володимир Путін зазначив, що має«незаперечні докази» того, що«терористи здійснюють і готують різного роду провокації, в тому числі з використанням хімічної зброї».

The ceramics of„Cucuteni-Tripolie” culture from the Eneolithic Age is attested in several areas of the Republic of Moldova and it has incontestable artistic valences representing a whole mythology in pictures.
Кераміка культури«Кукутень-Трипілля» періоду енеоліту знайдена у багатьох місцевостях Республіки Молдова, володіє безперечною художньою цінністю, представляючи цілу міфологію в зображеннях.

This truth is considered incontestable and in our country, having provided privatization of 75% of agricultural grounds and having enshrined in the Land code of Ukraine of competency of the owner of land not only to own and use, but also to dispose of the earth.
Цю істину вважають незаперечною і в нашій країні, забезпечивши приватизацію 75% сільськогосподарських угідь і закріпивши у Земельному кодексі України правомочності власника землі не тільки володіти і користуватися, а й розпоряджатися землею.

The extremely talented descendant of Peter the Great's blackamoor and Russian in his heart, the wideness of his soul, in his blood and education, Alexander Sergeyevich became an incontestable authority for his contemporaries already.
Шалено талановитий нащадок арапа Петра Великого, росіянин за покликом серця, за широтою душі, за освітою і по крові, Олександр Сергійович став незаперечним авторитетом вже для своїх сучасників.

The arrested people had acted in coordination with foreigners, there is an incontestable evidence that certain people had traced every step of the Montenegrin prime minister and were informing other people who were supposed to act in accordance to their instructions.
Заарештовані нами особи діяли в координації з іноземцями… Існують незаперечні докази, що певні особи стежили буквально за кожним кроком прем'єра Чорногорії та інформували про це інших людей, які повинні були діяти відповідно до їхніх інструкцій”.

He is so naïve as not to see that this hypothetical chief of state is merely a hypostatization of his own arbitrary value judgments, and blithely assumes that he has discovered an incontestable standard of good and evil.
Він так наївний, що не розуміє: цей гіпотетичний глава держави являє собою всього лише наділені самостійним буттям його власні суб'єктивні оцінки, і блаженно вважає, що відкрив безперечний критерій добра і зла.

The first Ukrainian"Electrontrans” electric bus has incontestable advantages in comparison with existing types of urban transport, they are: low operating costs, zero carbon dioxide emission into atmosphere, enhanced comfort for users due to low vibration and noiseless operation of a car and also little repair expenses and long-term service life.
Перший український електробус від"Електронтрансу" має незаперечні переваги в порівнянні з існуючими видами міського транспорту- це низькі експлуатаційні витрати, повна відсутність викидів вуглекислого газу в атмосферу, підвищений комфорт для користувачів за рахунок низької вібрації і безшумної роботи машини, а також низькі витрати на ремонт і тривалий термін служби.

High quality of stone, ample delivery and financing opportunities, stability of delivery and guaranteed volume during deliveries under long-term and short-term contracts- incontestable working advantages with“VBA” Trade Group.
Висока якість каменю, широкі можливості доставки і фінансування, стабільність поставок і гарантований обсяг при поставках по довгострокових і короткострокових контрактах- незаперечні плюси в роботі з Торговою Групою«ВБА».

We implore you, Procurator General, to consult the large number of generally recognized facts and sources with respect to these questions on the basis of which an incontestable conclusion can be drawn, namely, that the negative opinions held by Russian patriots of characteristics typical of Jewry and their actions against non-Jews are true, wherein these actions are not random but are prescribed in Judaism and which have been practiced two thousand years.
Сміємо Вас завірити, пан Генеральний прокурор, що з цих питань в усьому світі існує велика кількість загальновизнаних фактів і джерел, на підставі яких можна зробити безперечний висновок: негативні оцінки російськими патріотами типових для єврейства якостей і дій проти неєвреїв відповідають істині, причому ці дії не випадкові, а є приписами іудаїзму й практикуються два тисячоріччя.

While Mr. Khodorkovsky's case might raise some suspicion as to what the real intent of the Russian authorities might have been for prosecuting him, claims of political motivation behind prosecution required incontestable proof, which had not been presented.
Попри те, що справа Ходорковського може викликати деякі підозри щодо реальних намірів російських властей при його переслідуванні, заява про політичну мотивацію кримінального переслідування потребує неспростовних доказів, які не були надані",- сказано у рішенні суду.

The Turks in contrast have refused to acknowledge the genocide of Armenians a century ago, despite what to many appears incontestable evidence; just as Viatrovych refuses to accept criticism of UPA for crimes on a smaller scale.
Натомість турки відмовилися визнати геноцид, здійснений щодо вірменів століття тому, попри речі, які багато кому здаються незаперечними доказами,- так само, як В'ятрович відмовляється прийняти критику щодо УПА за злочини значно меншого масштабу.

The concept of an independent Albanian state was supported by the Great European Powers, particularly Austro-Hungary and Italy.[14] Both powers were seeking to control Albania, which, in the words of Italian Foreign MinisterTommaso Tittoni, would give whichever managed this"incontestable supremacy in the Adriatic".
Концепцію незалежної албанської держави підтримували великі європейські держави, особливо Австро-Угорщина і Італія[11] Обидві ці держави прагнули контролювати Албанію, яка, за словами міністра закордонних справ Італії, Томмазо Тіттоні, надасть«незаперечну перевагу в Адріатичному морі».