Що таке INCONSTANT Українською - Українська переклад

• непостійна
• непостійні

Приклади вживання Inconstant Англійська мовою та їх переклад на Українською

After this the weather was inconstant.
При цьому погода була нестійкою.

Was he inconstant in his convictions?
Чи він був людиною непостійною у своїх переконаннях?

Man-Gemini: how to win inconstant fidget.
Чоловік-Близнюки: як завоювати непостійного непосиду.

One of his short stories,"Inconstant Moon", was adapted for an episode of the series The Outer Limits.
Один зі своїх коротких оповідань(«Непостійна Місяць») він адаптував для телесеріалу«Зовнішні межі».

Don't use a bandsaw with insufficient or inconstant power.
Не використовуйте стрічкову пилу з недостатньою або непостійною потужністю.

Men named Sergey are very inconstant- they can be easily confused, carried away and persuaded.
Чоловіки з ім'ям Сергій дуже непостійні- їх легко збити з пантелику, захопити і переконати.

A small flotilla of two other sloops also accompanied the Inconstant.
Невелика флотилія з двох інших шхун також супроводжувала Inconstant.

Overly sensual and inconstant in desires.
Надміру чутливий і непостійний у бажаннях.

Spring" children choose solid hard names that add confidence shy and inconstant natures.
Весняним" дітям вибирають тверді жорсткі імена, які додадуть впевненості сором'язливим і непостійним натурам.

He won the same award in 1972, for"Inconstant Moon", and in 1975 for"The Hole Man".
Ту ж нагороду він отримував у 1972(«Непостійна Луна») і 1975 роках(«Людина- чорна діра»).

He's an inconstant nature, a victim of a recurrent passions, and every time he's sure that"now it's forever".
Являє собою істоту непостійну, жертву чергових захоплень, упевнену, що«тепер це вже назавжди».

The confessor replied,"Nothing in this inconstant life can weaken my resolve to serve God.".
На це була рішуча відповідь сповідника:«Ніщо в цій непостійній житті не ослабить мого бажання служити Богові».

The Navy consisted of 66 men, and one ship, the double masted, 18 gunned brig, the Inconstant.
Військово-морський флот складався з 66 чоловіків, і одиного корабля Inconstant, 18 гарматний бриг, з подвійною щоглою.

The confessor replied,"Nothing in this inconstant life can weaken my resolve to serve God.".
На це пішов рішучу відповідь сповідника:"Ніщо у цій непостійної житті не ослабить мого бажання служити Богові".

Cheerful and inconstant ladies-twins often change their style and love the original things with their character.
Веселі та непостійні дами-близнюки часто змінюють свій стиль і обожнюють оригінальні речі зі своїм характером.

But that very changeable phenomenon, the weather, made it clear that the realm of inconstant Nature extended some way above the surface of the Earth.
Але найбільш мінливий феномен, погода, ясно свідчив, що область непостійної природи сягала за межі земної поверхні.

These materials can be«inconstant», in connection with increase porosity, structural discontinuity, weakness.
Матеріали ці можуть бути«примхливі», у зв'язку з підвищеною пористістю, неоднорідністю структури, крихкістю.

The emergence of a similar form of bradycardia can be suspected in the presence of inconstant heart rhythm coupled with its slowdown.
Виникнення подібної форми брадикардії можна запідозрити при наявності непостійного серцевого ритму в поєднанні з його уповільненням.

Maybe, Alexander Skarsgård is inconstant in his relationship, but the family is sacred for him.
Може, Олександр Скарсгард і відрізняється непостійністю в плані вибору партнера, але сімейні узи для нього- святе.

Critics direct the blame in part to the general public itself, however, since their interest in watchdog journalism is"inconstant and fleeting at times".
Однак критики, частину цієї провини спрямовують і на саме суспільство, оскільки їх інтерес до наглядової журналістики є«непостійним і часом швидкоплинним»[90].

Isn't that the way joy, that beautiful and inconstant guest, flies from us, and a lonesome sound thinks in vain to express merriment?
Чи не так і радість, прекрасна і непостійна гостя, лине від нас, і даремно самотній звук намагається висловити веселість?

For instance Harlan Ellison's"I Have No Mouth, and I Must Scream", Larry Niven's"Inconstant Moon" and Harlan Ellison's"The Deathbird".
Наприклад" Гарлан Еллісон" У мене немає рота, і я повинен кричати", Ларрі Нівен" Непостійний Місяць"і Гарлан Еллісон" Птах смерти".

We are by nature flawed and inconstant creatures,” Atul Gawande, author of“The Checklist Manifesto: How to Get Things Right”.
Ми за своєю природою хибні і непостійні створіння",- Атул Гаванде, автор книги" Маніфест контрольного списку: Як виправити справи".

The fleet was first commanded by Lieutenant Taillade; however, after nearly losing Inconstant in a storm, Taillade was replaced by lieutenant J. Chautard, who would later ferry Napoleon back from Elba in 1815.
Спочатку флотом командував лейтенант Тайяд, однак після того, як він ледь не втратив Inconstant в штормі, його замінив лейтенант Дж Шотаро, який пізніше переправить Наполеона з Ельби назад у Францію в 1815 році.

She is usually accompanied by inconstant and short-term head algia and some irritability, minor algii in the myocardium, arising in waves due to emotional excitement or physical overstrain.
Їй зазвичай супроводжують непостійні і короткочасні головні алгии і деяка дратівливість, незначні алгии в області міокарда, що виникають хвилеподібно через емоційного хвилювання або фізичного перенапруження.

It justifies a need of determining key indicators for specific conditions of formation of the market model of development of economy, inconstant volumes of production in industry, absence of required volumes of investments for technical re-equipment of the branch, absence of sufficient volumes of own primary energy carriers, sharp growth of prices on imported energy carriers, absence of the modern system of tariffs on electric energy, and inefficiency of energy saving measures.
Обґрунтовано актуальність визначення ключових показників для специфічних умов формування ринкової моделі розвитку економіки, мінливих обсягів виробництва в промисловості, відсутність необхідних обсягів капіталовкладень для технічного переоснащення галузі, відсутність достатніх обсягів власних первинних енергоносіїв, різкого зростання цін на імпортовані енергоносії, відсутність сучасної системи тарифів на електроенергію, неефективності прийнятих заходів з енергозбереження.

They can love passionately and yet be inconstant at the same moment, and it is only their shield of diplomacy and exquisite tact that keeps them from making a mess of their lives.
Вони можуть любити несамовито та все ж одночасно бути непостійними, і тільки їх природжене мистецтво дипломатії і витонченого такту, як щит, що оберігає їх від створення безладу в їхньому житті.