Приклади вживання Нестійкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона є нестійкою і.
Яку рівновагу називають нестійкою?
При нестійкою нервовою системою і при захворюваннях серцево-судинного тракту.
With an unstable nervous system and with diseases of the cardiovascular tract.Замість того, щоб скористатися нестійкою.
Це люди з вкрай нестійкою психікою, їх поведінка абсолютно непередбачувано.
При цьому погода була нестійкою.
Нескінченне зростання, заснований на кінцевих ресурсів є нестійкою.
Молоді люди з нестійкою психікою створюють для себе хибних героїв”, сказав Путін.
Young people with a fragile mental state are creating false heroes for themselves," he said.Протягом доби фарба залишається нестійкою.
During the day, the paint remains fragile.Внутрішня геометрія Керра є нестійкою відносно збурень у внутрішній області.
Note that the inner Kerr geometry is unstable with regard to perturbations in the interior region.Заходимо обережно, бо будівля здається нестійкою.
Ще один фінт від нестійкою нервової системи також виявляється в строго визначеному місці.
Another trick of an unstable nervous system is also played out in Але вона наголосила, що ситуація залишається дуже нестійкою.
However, she cautioned that the situation remains very fragile.ЄАУ попереджає, що така ситуація є нестійкою як для постраждалих країн, так і для Європи у цілому.
EUA has warned that this situation is unsustainable both for the affected countries and Europe as a whole.Відео не рекомендовано для перегляду людям із нестійкою психікою!
Мейсон вибудовує цілком правдоподібну ситуацію, за якої наша сьогоденність виявляється нестійкою.
Mason builds a wholly plausible case that the present situation is unsustainable.На Філіппінах, Боракай був сенсаційно закрили на півроку через нестійкою практики туризму.
In The Philippines,Boracay was sensationally shut down for six months due to unsustainable tourism practices.А щоб система не була аж дуже нестійкою, центральний банк підстраховує комерційні банки. Але про це ми поговоримо пізніше.
In order for the system to not be super fragile, the central bank then also insures these banks.Сміття і відходи скрізь на вулицях зробити життя нестійкою.
The garbage andwaste products everywhere on the streets make life unsustainable.Ті створені місцеві діти часто бувають на диво обірвані,а деякі знаходяться на нестійкою кордоні між спритним і кітчу.
Those created by local children are often wonderfully bedraggled,and some are on the precarious boundary between quirky and kitsch.Що орбіта такої планети повинна бути нестійкою, і в результаті ця планета з великою ймовірністю буде швидко викинута з системи.
The orbit of such a planet had been expected to be unstable, probably resulting in the planet being quickly ejected from the system.Дан констатує, що ситуація стосовно міжнародної безпеки є нестійкою, а міжнародний порядок, як видається, в процесі розплавлення.
Dan states that the international security situation is unstable, and the international order, as we can see, is in the process of melting.Росія та сепаратисти продовжують свої атаки вздовж лінії зіткнення на сході України,підтримуючи ситуацію небезпечною і вкрай нестійкою.
Russia and the separatists continue to initiate attacks along the contact line in eastern Ukraine,keeping the situation dangerous and highly volatile.Передменструальний синдром частіше спостерігається у жінок з нестійкою нервовою системою, схильних до повноти, частіше у віці, близькому до климактерию;
Premenstrual syndrome is more common in women with unstable nervous system, full-bodied, often in the age close to menopause;Ця версія правила є явно нестійкою, оскільки в будь-якій мережі з переважним сигналом синаптичні ваги збільшуватимуться або зменшуватимуться експоненційно.
This version of the rule is clearly unstable, as in any network with a dominant signal the synaptic weights will increase or decrease exponentially.Не можна самостійно займатися гімнастикою людям з нестійкою психікою, серйозними захворюваннями легенів і серця, дітям до 5 років.
It is impossible to independently engage in gymnastics for people with unstable mentality, serious diseases of the lungs and heart, for children up to 5 years.Екологічні проблеми вже йде відповідно до промисловим розвитком, так,що суспільство повинно мати справу з цим, не досягнувши нестійкою ситуації.
Environmental problems have been progressing in line with industrial development,so that society should deal with it before reaching an unsustainable situation.Як заходи стимулювання може бути нестійкою в довгостроковій перспективі, це безпечно очікувати, що число поновлюваних енергетичних інвестиційних арбітражних суперечок буде рости в найближчі роки.
As incentive measures may be unsustainable over the long term, it is safe to expect that the number of renewable energy investment arbitration disputes will increase over the coming years.Зосереджуючи увагу на дотриманні Мінського протоколу та меморандуму, СMM продовжує спостереження в Луганській і Донецькій областях,де ситуація залишається напруженою і вкрай нестійкою.
Focusing on the Minsk Protocol and Memorandum, the SMM continued to monitor the Luhansk and Donetsk regionswhere the situation remained tense and highly volatile.Проведення структурних реформ- що мають фундаментальне значення для залучення міжнародної фінансовоїдопомоги та відновлення економіки- може ускладнитися нестійкою політичною ситуацією та опором певних зацікавлених кіл.
Structural reforms- crucial for sustaining international financial support and for recovery-may be complicated by a fragile political environment and resistance from vested interests.
