Що таке НЕСТІЙКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• instability
• instabilities
• unstable

Приклади вживання Нестійкості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Томпсона Нестійкості.
Thompson J.

Необхідні і достатні умови нестійкості.
Necessary and sufficient conditions for Discord.

Зростання нестійкості національної економіки;
Growth of the instability of the national economy;

Теги: короткохвильове відсікання; критерії нестійкості зонального потоку;
Tags: criteria of instability of zonal stream; cyclogenesis;

Томпсона«Нестійкості і катастрофи в науці і техніці» та Дж.
Instabilities and Catastrophes in Science and Engineering.

Якщо цей диск містить досить речовини, нестійкості можуть зруйнуватися, щоб сформувати нові зірки.
If this disc contains enough matter, instabilities can collapse to form new stars.

Томпсона«Нестійкості і катастрофи в науці і техніці» та Дж.
Thompson, J.: Instabilities and Catastrophes in Science and Engineering.

Зовсім тонкі цифри«4» і«7» свідчать про тілесну слабкість людини і нестійкості його нервової системи;
Quite thin numbers“4” and“7” indicate the physical weakness of a person and the instability of his nervous system;

Динамічні нестійкості на зарядженій границі: вплив масопереносу.
Dynamic instabilities on a charged boundary: influence of mass transfer.

Нестійкості можна уникнути, використовуючи алгоритм Ейлера-Кромера.
The instability can be avoided by using the Euler-Cromer algorithm.

УФК присутній нестійкості каретки постійно збивалася глибина вибірки і розміру.
FSA is present continuously carriage instability knocks sample size and depth.

Ніяких значних змін у короткочасної пам'яті або нестійкості уваги після 30-хвилинного впливу випромінювання відмічено не було.
No significant change in a volatile memory or instabilities was noticed after 30-minutes effect of radiation.

Низькопорогові нестійкості кінетичних альвеновських хвиль в хромосфері активної області на Сонці.
Low-threshold instabilities of kinetic alfven waves in the chromosphere of an active region on the Sun.

Жінки схильні до цього розладу в 2 рази частіше за чоловіків через реактивності і фізіологічної нестійкості до стресової ситуації.
Women are prone to this disorder 2 times more often than men because of reactivity and physiological instability to a stressful situation.

Що зоряний колапс викликає нестійкості, які запобігають утворенню більш важких чорних дір.
Star collapse, however, causes instabilities that prevent the formation of heavier black holes.

Крім нестійкості грунту, такі умови є сприятливими для виникнення парникового ефекту.
In addition to the instability of the soil, such conditions are favorable for the occurrence of the greenhouse effect.

Напишіть вираження для констант нестійкості зазначених комплексних іонів і формули сполуки, яка містить ці іони.
Write expressions for the instability constants of these complex ions and compounds of the formula containing these ions.

Проте в умовах нестійкості господарства навіть підприємства новітніх галузей працюють з недовантаженням; безробіття постійно зростає.
However, under conditions of an unstable economy, even businesses of the newest branches are underused; unemployment keeps growing.

Навпаки, індивідууми, які вважають, що їхнє оточення безпечне і стійке, не дуже турбуються про потенційні зміни або можливі нестійкості.
In contrast, individuals who believe that their environment is safe and stable, not too worried about potential changes or possible instability.

Докторська дисертація"Нестійкості і турбулентність плазми з потоками іонів вздовж і поперек магнітного поля"(2014).
Doctoral thesis"Instabilities and turbulence of a plasma with ion flows along and across the magnetic field"(2014).

Назва: Параметри зональних потоків, спектри баротропної і бароклінної нестійкості на β- і f- площинах для циклогенезу різної інтенсивності.
Title: Parameters of zonal streams, spectra of barotropic and baroclinic instability on β- and f- planes for the cyclogenesis of different intensity.

Між тим, зона нестійкості з циклонічним потенціалом повільно рухається від берегів Герреро і Мічоакана і, як очікується, посилиться.
Meanwhile, the instability zone with the cyclonic potential moves slowly from the shores of Guerrero and Michoacan and is expected to intensify.

За його словами, на новому годиннику можна досягти тактовою нестійкості 1, 5 частини на квінтилліон(1 з наступним 18 нулями) за кілька тисяч секунд.
According to him, on the new watch clock instability can reach 1,5 parts on quintillion(1 with the subsequent 18 zero) for several thousands of seconds.

Між тим, зона нестійкості з циклонічним потенціалом повільно рухається від берегів Герреро і Мічоакана і, як очікується, посилиться.
Meanwhile, a zone of instability with cyclonic potential is slowly moving off the coast of Guerrero and Michoacán, and is expected to intensify.

При багатопартійності це призводило до нестійкості механізму держуправління і частих змін уряду, а при однопартійності- до диктату правлячої коаліції.
With a multi-party system, this led to instability in the mechanism of state administration and frequent government changes, and in a one-party system- to the dictates of the ruling coalition.

На жаль, очищений шовк рішення не може зберігати або транспортувати протягом тривалого часу, як шовк зазнає структурні зміни і агрегати через термодинамічної нестійкості.
Unfortunately, the purified silk solution can't be stored or transported for a long time as silk undergoes structural changes and aggregates due to thermodynamic instability.

Виконано докладне теоретичне дослідження ефекту нестійкості нерелятивістського нескінченно тонкого трубчастого електронного пучка, який рухається у вакуумі над діелектричним(плазмовим) циліндром.
The detailed theoretical description of the instability effect of non-relativistic infinitely thin hollow electron beam which moves in vacuum above a dielectric(plasma) cylinder has been done.

Суспільні трансформації призвели не лише до зміни економічних, політичних і культурних інститутів, а й стали джерелом нестійкості соціального середовища, зумовили розмитість об'єктів ідентифікації, ціннісних орієнтацій.
Social transformation led not only to changes in economic, political and cultural institutions, but also become a source of instability social environment caused blurring objects identification values.

Тому було виконано докладне теоретичне дослідження ефекту нестійкості нерелятивістського нескінченно тонкого трубчастого електронного пучка, що рухається у вакуумі над діелектричним циліндром.
In this connection the detailed theoretical study of the instability of the non-relativistic infinitely thin tubular beam of electrons moving in a vacuum above a dielectric cylinder has been performed.