Що таке НЕСТІЙКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• instability
• volatility
• fragility
• unsteady
• imbalance
• unstable

Приклади вживання Нестійкість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є нестійкість низькою або високою?
Is the instep high or low?

Втрату рівноваги, нестійкість ходи.
Decreased balance, unsteady gait.

Нестійкість загального висіву насіння,(%).
Unsteadiness of general seed sowing,(%).

Втрату рівноваги, нестійкість ходи.
Loss of balance, unsteady walking.

Модель- а нестійкість атома; б суцільний спектр;
Model- a instability of the atom, and b a continuous spectrum;

Але у всій будівлі відчувається якась нестійкість і крихкість.
But the whole building feels kind of instability and fragility.

Нестійкість політичного становища(дуже низький рівень індексу БЕРИ);
Fragility of the political situation(very low index TAKE);

До недоліків відноситься нестійкість до механічних пошкоджень.
The disadvantages are the instability to mechanical damage.

Нестійкість теоретичних поглядів позначається і на практичній програмі.
The unsoundness of theoretical views affects the practical programme as well.

В деякій мірі рік принесе емоційну нестійкість, особливо внутрішньо і на сімейному фронті.
The year brings in some emotional volatility as well, especially on the home and family front.

До недоліків натуральної меблів зовсім недавно відносили нестійкість до вологому середовищі.
The disadvantages of natural furniture recently attributed to the instability of a wet environment.

У деяких випадках причина самогубства- нестійкість хімії тіла, що погіршує звукове ухвалення рішення.
In some cases the cause of suicide is severe body chemistry imbalance that impairs sound decision-making.

Припустимо, певні новини призвели до зростання котирувань деяких акцій на 40% усього за тиждень, що вдвічі перевищує їх звичайну нестійкість.
Suppose big news has inflated a stock price by 40 percent in a week, more than twice its normal volatility.

Недоліком матеріалів є їх нестійкість до вогкості, до появи якої схильне велику кількість будинків.
The disadvantage of materials is their instability to dampness, to the appearance of which a large number of houses are prone.

Тисячі людей втратили свої житла і ще тисячам довелось неодноразово евакуюватись через нестійкість пожеж.
Thousands of people have been made homeless and thousands more have had to evacuate repeatedly because of the volatility of the fires.

Таким чином, ставала очевидною нестійкість розподільчої системи пенсійного забезпечення, заснованої на солідарності поколінь.
Thus, became apparent fragility of the PAYG pension system, based on solidarity between generations.

Поєднання внизу якийсь поверхні чорного кольору і білого нагорі, дає класичну стабільність, а якщо робити навпаки, то з'явиться нестійкість.
The combination at the bottom of some surface of black and white at the top, gives a classic stability, and if done on the contrary, then there will be instability.

Є деякі, у кого є серйозна хімічна нестійкість, перешкоджаючи тому їм змішатися з іншими в соціально прийнятній манері.
There are some who have a serious chemical imbalance, preventing them from blending with others in a socially acceptable manner.

В Азії акції банків зазнали втрат після того, як виконавчий директор ANZ Майк Сміт сказав, що нестійкість ринку означає, що австралійські банки не надають один одному кредитів.
In Asia, banking shares were hurt after the chief executive of ANZ said volatile market conditions meant that Australian banks were not lending to each other.

За межами Європи, незважаючи на нестійкість російського, бразильського та алжирського ринків, продажі Групи в третьому кварталі зросли на 21,5%.
Internationally, despite turbulence in Brazil, Russia and Algeria, group sales increased by 21.5% in the third quarter.

Недоліком кухні з круглим столом вважається нестійкість конструкції і недостатній комфорт для всіх тих, хто сидить під час прийому їжі.
The disadvantage of the kitchen with a round table considered the instability of construction and the lack of comfort for all seated at mealtime.

Гормональні скачки, нестійкість ваги і здатності переносити навантаження- є основною негативною рисою для даного, практично ідеального типу.
Hormonal jumps, the instability of weight and the ability to carry the load- is the main negative feature for this almost perfect type.

Визначення того, якою мірою фінансові інвестиції впливають на рівень і нестійкість цін на сировинні товари, є важким завданням через обмежену прозорості та рівня дезагрегірованія існуючих даних.
Identifying the extent to which financial investment has affected the level and volatility of commodity prices is challenging due to the limited transparency and level of disaggregation of existing data.

Якщо політична і фінансова нестійкість в Італії збережеться, південноєвропейські країни можуть постраждати від збільшення відсотків за позиками.
If Italy's political and financial turbulence continues, Southern European countries could suffer increased borrowing costs.

З іншого боку, нестійкість міжнародного становища і небезпека нових нападів роблять неминучим створення єдиного фронту радянських республік перед лицем капіталістичного оточення.
On the other hand, the instability of the international situation and the danger of new attacks render inevitable the creation of a united front of the Soviet republics in face of the capitalist encirclement.

Їх визначальною якістю є емоційна нестійкість, хоча зовні вони при бажанні можуть залишатися незворушними, спокійними і зібраними.
One of their chief characteristics is their emotional lability, although on the outside they can appear cool, calm and collected when they wish to.

Пом'якшувати різку нестійкість цін, встановлювати справедливі ціни, наближати механізм ціноутворення до світової практики, формувати конкурентне середовище з прозорою і не дискримінаційної торгівлі.
Mitigate sharp price volatility, establish fair prices, to bring the pricing mechanism to international practice, to form a competitive environment with transparent and non-discriminatory trade.

Проблеми останньої- нестійкість політичних і економічних структур, біженці, соціальна нерівність, популізм- все більше схожі на українські.
The problems of the latter- the instability of political and economic structures, refugees, social inequality, and populism- are increasingly similar to Ukraine's problems.