Що таке НЕСТАБІЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• unstable
• volatile
• fragile
• precarious

Приклади вживання Нестабільну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Макрон має рацію, оцінюючи стратегічну ситуацію довкола ЄС як усе більш нестабільну.
Macron is right to think that the EU's strategic environment has become increasingly fragile.

Суддя пояснив, що судове засідання закрите через нестабільну політичну ситуацію в країні.
The judge explained that it was a closed session because of the instable political situation in our country.

Якщо ви не можете впоратися з думкою про нестабільну ціну акцій, не вкладайте коштів у зростаючі компанії.
If you can't handle the thought of a volatile stock price, don't invest in growth companies.

Тоді уряд поспішив провести реформи, які повинні були розрядити нестабільну політичну обстановку.
Then the government hurried to carry out reforms that were supposed to defuse the unstable political situation.

У 2009 році кількість чоловіків і жінок, які мають нестабільну зайнятість, зросла на 110 мільйонів осіб у порівнянні з 2008 роком.
The number of women and men in vulnerable employment is estimated to have increased in 2009, by as much as 110 million compared to 2008.

Вартість створення сайту у нас досить демократична, враховуючи нестабільну фінансову ситуацію в Україні.
The cost of creating the site We have affordable, given the unstable financial situation in Ukraine.

Враховуючи зростаючі витрати, нестабільну економічну ситуацію, дорогі кредити, взяття навіть звичайної іпотеки досить утруднене.
Given the increased costs, the unstable economic situation, expensive loans, taking even an ordinary mortgage is very difficult.

Серед головних причин зниження попиту аналітики називають нестабільну економічну та політичну ситуацію.
Among the main reasons for the decline in demand analysts say the unstable economic and political situation.

Попри нестабільну економічну ситуацію компанія продовжила інвестувати в українську економіку. Загалом у 2015 році було інвестовано 8, 9 млн.
Despite the unstable economic situation the company continued to invest in the Ukrainian economy. Overall, in 2015£ 8.9 million were invested.

Але з часу свого обрання президент України Віктор Янукович терзає нестабільну демократію своєї країни та її слабкі інституції.
But since his election Ukraine's president, Viktor Yanukovych, has mauled his country's fragile democracy and weak institutions.

Через нестабільну ситуацією у ХV ст. кількість вірних, парафій та кордони дієцезії підлягали частим змінам.
Due to the unstable political situation in the XV century the number of faithful, parishes and the boundaries of the diocese were subject to frequent changes.

Отака незвична сім'я оселилась і нині чекає на поповнення у Рівному Незважаючи на нестабільну політичну ситуацію в Україні, до Рівного пр….
This unusual family settled and now waiting for replenishment in Rivne Despite the unstable political situation in Ukraine, Rivn….

Втім менш ніж через два місяці через нестабільну фінансову ситуацію в італійському клубі, він приєднався також на правах оренди до бразильського«Греміо».
Less than two months later, however, due to the Italian club's precarious financial situation, he joined Brazil's Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense also on loan.

Темпи відтоку кадрів у всьому світі швидко ростуть, частково, через нестабільну зайнятість і обмежені можливості для безперервного професійного зростання.
Attrition rates are rising rapidly worldwide, due in part to precarious employment and scarce opportunities for continuous professional development.

Коли Алжирська війна зламала нестабільну четверту Республіку, Національні збори повернули його до влади під час кризи в травні 1958 року.
When the Algerian War was ripping apart the unstable Fourth Republic, the National Assembly brought him back to power during the May 1958 crisis.

Європейці розуміють, що потрібен довгостроковий тристоронній договір, і не готові взяти на себе відповідальність за велику і небезпечно нестабільну країну.
Europeans realize there will have to be a lasting three-way deal, and have little desire to take full responsibility for a large, dangerously unbalanced nation.

Представник ОБСЄ закликала владу поліпшити"нестабільну ситуацію у сфері безпеки журналістів і повністю і ефективно вирішити проблему безкарності".
She goes on immediately to reiterate her call“to improve the fragile situation regarding the safety of journalists and fully and effectively address the issue of impunity.”.

В регіоні країн Африки і Близького Сходу темпи зростання знову сягнули двозначних цифр, незважаючи на нестабільну політичну обстановку і продовження громадянської війни в Сирії.
The Africa/Middle East region recorded double-digit growth again, despite ongoing political uncertainty and the continuing civil war in Syria.

Керівники попереджають, що нездатність досягти компромісу може підірвати нестабільну світову економіку, яка, крім того, переживає європейську боргову кризу і уповільнення зростання в Китаї.
Executives warn that failure to compromise on the budget could undermine an unsteady world economy, which is also coping with Europe's debt crisis and slowing China growth.

Зате при виникненні проблем технічного плану служба технічної підтримки платіжної системи не валитиме провину за нестабільну роботу на постачальників устаткування, і навпаки.
But in case of technical problems technical support plan payment system will not bring down the blame for the unstable to equipment suppliers, and vice versa.

Лідери докладно обговорили й досі напружену й нестабільну ситуацію на південному сході України в контексті реалізації узгоджених 12 лютого 2015 року в Мінську домовленостей.
The leaders discussed in detail the remaining tense and volatile situation in the South-East of Ukraine in the context of the implementation of the agreed 12 February 2015 in Minsk agreements.

Організаційний комітет ярмарку приносить свої вибачення- проведення ярмарку відкладається на невизначений строк через нестабільну економічну ситуацію в країні.
The Organizational committee fairs bring its excuses- the Fair is postponed until the indefinite period because of the unstable economic situation in the country.

Через нестабільну економічну ситуацію в країні почастішала поява шахраїв в ділових відносинах, незалежно від того, приватна це особа чи яка-небудь велика компанія.
Due to the unstable economic situation in the country, the fraudsters often appear in business relationships, regardless of whether it is a private person or any- that a large company.

Пам'ятаючи про це, завжди проводьте дослідження, перш ніж інвестувати в вкрай нестабільну галузь, таку як криптовалюта, і завжди двічі подумайте, перш ніж відправляти свої Біткоіни сторонньому постачальнику послуг.
With that in mind, always do your research before investing in a highly volatile industry such as the cryptocurrency one and always, always think twice before you consign your bitcoins to a third-party service provider.

Використовуючи нестабільну політичну ситуацію на острові на свою користь, португальці незабаром завоювали позицію опікунів номінального монарха південної Шрі-Ланки.
Using the unstable political situation on the island to their advantage, the Portuguese soon gained the position of guardians of the nominal monarch of southern Sri Lanka.

Україна сподівається отримати давноочікуваний транш на суму 1, 9 мільярда доларів з поточного пакету МВФ протягом наступних трьох-шести місяців, однак новий аналіз, зроблений вашингтонським Інститутом міжнародних фінансів у понеділок, накреслив нестабільну довгострокову картину країни.
Ukraine is hoping to get a long-delayed $1.9 billion tranche from its current IMF package in the next three to six months, but new analysis from the Washington-based IIF on Monday laid out the country's precarious longer-term picture.

Незважаючи на нестабільну військово-політичну ситуацію в регіоні Маріупольська міська рада проводить активну діяльність із пошуку та залученню альтернативних інвестиційних коштів з різних джерел фінансування.
Despite the unstable military and political situation in the region, the Mariupol City Council is actively engaged in finding and attracting alternative investment funds from various sources of funding.

Культурна спадщина Іраку в 1990-х і на початку 2000-х років зазнала значних втрат через нестабільну політичну і соціальну обстановку, що змусило Іракську рада зі стародавностей вжити заходів щодо захисту історичних і культурних пам'яток країни від збройних банд мародерів.
The cultural heritage of Iraq in the 1990s and early 2000s, suffered significant losses due to the unstable political and social situation, which forced the Iraqi Board of Antiquities take measures for the protection of historical and cultural monuments of the country by armed gangs of looters.

Враховуючи нинішню нестабільну ситуацію у сфері безпеки, Україна має намір представити проект резолюції Генасамблеї ООН з метою упередження Росії від подальшої мілітаризації території України та навколишніх регіонів",- заявив Єльченко.
Taking into account the current unstable situation in the area of security, Ukraine intends to submit a draft resolution to the UN General Assembly with the aim of prejudicing Russia against further militarization of Ukraine's territory and the surrounding regions,” Yelchenko noted.

І ми на практиці довели, що, незважаючи на нестабільну економічну ситуацію, зниження купівельної спроможності, значну девальвацію гривні, ми гарантовано виконуємо всі наші фінансові зобов'язання». Установчі документи.
And we have proved in practice that, despite the unstable economic situation, reduction of purchasing power and significant devaluation of hryvnia, we still guarantee the fulfilment of our financial obligations." Constituent documents.