Що таке НЕСТІЙКІ Англійською - Англійська переклад

• unstable
• unsustainable
• volatile
• unsteady
• non-persistent
• fragile
• wobbly
• precarious

Приклади вживання Нестійкі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високі і нестійкі ціни на нафту;
High and volatile oil prices;

Нестійкі нафтові продукти та гідрокарбони нафтового походження.
Non-persistent oils and hydrocarbons of petroleum origin.

Високі та нестійкі ціни на нафту;
High and volatile oil prices;

Ця процедура перевіряє пухкої, деградовані і нестійкі сполуки.
This procedure tests loose, degraded and intermittent connections.

Деякі зірки нестійкі і вибухають яскравим полум'ям.
Some stars are unstable and explode with a bright blaze.

Одні з них стійкі(стабільні), інші- нестійкі, радіоактивні.
Some of them are stable whilst others are unstable(radioactive).

Наноалмазние зерна нестійкі через їх дзета-потенціал.
The nanodiamond grains are unstable due to their zeta-potential.

Зростаючі ціни на нафту вже підривають найбільш нестійкі економіки.
The rising price of oil is already wrecking the most fragile economies.

Витримують вологу, але нестійкі до температурних перепадів.
Withstand moisture, but not resistant to temperature changes.

Вони не локалізовані, як інші топологічні дефекти, і нестійкі.
They are not as localized as the other defects, and are unstable.

Такі поверхні нестійкі до дії агресивних чистячих засобів.
Such surfaces are unstable to the action of aggressive cleaning agents.

Перспективи Близького Сходу(від 0% до 5%) позитивні, але все ж нестійкі.
In the Middle East(0 percent to +5 percent) prospects are positive yet volatile.

Композити нестійкі, їх складно виробляти та діагностувати пошкодження.
Composites are unstable, hard to make and hard to diagnose damages in them.

Деякі(знову ж таки, не завжди ті самі) мають нестійкі банки і величезний державний дефіцит.
Some(again, not always the same ones) have wobbly banks and large state deficits.

Приймати файли cookie як нестійкі(вони видаляються, коли браузер закривається);
Accept cookies as non-persistent(deleted when the browser is closed);

Нестійкі зміни апетиту: паразити можуть призвести до надмірного або до поганого апетиту.
Volatile Appetite Changes: Parasites can lead to worms and are very hungry or poor appetite.

Так, вітаміни- досить нестійкі сполуки і легко руйнуються під дією світла, повітря, тепла, контакту з металами.
So, vitamins are rather unstable compounds and are easily destroyed by the action of light, air, heat, and contact with metals.

Хоча деякі вважають ці заходи недостатніми стабільні і нестійкі, багато жінок відчувають себе безпечніше, використовуючи їх.
While some consider these segregating measures insufficient and unsustainable, the many women do feel safer using them.

Зараз робляться перші нестійкі кроки і вигідні зміни спадають на думку багатьом, що викликає захоплення і здивування народів.
The first unsteady steps are being taken now, and beneficial changes are occurring much to peoples delight and astonishment.

Як і інші Близнюки, ці люди чудово пристосовуються до швидких змін, вміють змінюватися самі, за характером досить хаотичні і нестійкі.
Like other twins, these people are very well adapted to rapid change, are able to change yourself, by nature rather chaotic and unstable.

Але падіння базової інфляції(яка виключає нестійкі ціни на енергоносії та продукти харчування) також вказує на слабкий сукупний попит.
But falling core inflation(which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.

Враховуючи нестійкі властивості ґрунтів південних областей України, проведення інженерно-геологічних робіт є необхідною умовою.
Given the unstable properties of soils of the southern regions of Ukraine, the conducting of engineering-geological works is necessary condition.

Я не бачу іншого виходу з ситуації, крім змін у технологіях або зміни у поведінці, тому що це нестійкі моделі за визначенням.
I don't see how we ever come out of this without changes in technology or changes in behavior, because with the status quo it's an unsustainable model.

Нинішні нестійкі моделі виробництва і вжитку мають бути змінені на користь нашого майбутнього добробуту і благополуччя наших нащадків.
The current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfare and that of our descendants.

Воно спостерігається в країні, що розвивається, Бангладеш, де сільських фермерські громади голодували через їх нестійкі методи землеробства.
It has been seen in the developing country of Bangladesh, the starving of rural farming communities due to their unsustainable farming methods.

Якщо останні присутні в достатній кількості, то здатні захистити нестійкі метаболіти і медіатори клітинного дихання, запобігши їх окислення.
If the latter are present in sufficient quantities, they are able to protect unstable metabolites and mediators of cellular respiration, preventing their oxidation.

Працівники деяких емоційно напружених професій, керівні працівники дійсно частіше п'ють алкогольні напої, але не усі, а лише слабкіші і психічно нестійкі.
The workers of some emotionally tense professions, leading workers, drink swizzles really more often, but not all, and only more weak and mentally unsteady.

Таким людям властиві нестійкі емоційні реакції, спотворене сприйняття власних почуттів, що в підсумку призводить до формування зовнішнього локусу контролю.
Such people are characterized by unstable emotional reactions, distorted perception of their own feelings, which ultimately leads to the formation of an external locus of control.

Без побудови надійного і стабільного фінансового фундаменту зведені«стіни» будуть вкрай нестійкі, постійно будуть руйнуватися, і вимагати регулярного ремонту, відновлення та реставрації.
Without the construction of a reliable and sustainable financial foundation, building the“walls” will be extremely unstable, constantly collapsing, and require regular repairs and restoration.