Що таке НЕСТІЙКОМУ Англійською - Англійська переклад

• unstable
• volatile
• unsustainable

Приклади вживання Нестійкому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринок не можна побудувати на нестійкому фундаменті.
The market cannot be built on an unstable foundation.

На нестійкому човні не можна стріляти стоячи, а також в напрямі упоперек борту човна.
It is not allowed to shoot standing up on an unsteady boat, and also in the direction across the side of a boat.

Не розташовуйте пристрій на нестійкому візку, підставці чи столі.
Don't place equipment on an unstable cart, stand, or table.

Їхній організм швидко розвивається, тому в ньому багато клітини знаходяться в нестійкому стані поділу та відтворення ДНК.
Their body is developing rapidly, so there are many cells in an unstable state of division and reproduction of DNA.

Не розташовуйте пристрій на нестійкому візку, підставці чи столі.
Do not place this device on an unstable cart, stand or table.

У кінці 1960-х років США планували підземні ядерні випробування на тектонічно нестійкому острові Острів Амчітка на Алясці.
In the late 1960s, the U.S. had plans for an underground nuclear weapon test in the tectonically unstable island of Amchitka in Alaska.

Якщо б це сталося, Всесвіт був би в нестійкому стані, з більшою кількістю енергії, ніж якщо б симетрія порушилася.
If this happened, the universe would be in an unstable state, with more energy than if the symmetry had been broken.

У середній смузі настурції вирощують як однорічник, оскільки взимку, в нестійкому кліматі, цей тропічний квітка вимерзає.
In the middle zone, the nasturtium is grown as an annual, because in winter, in an unstable climate, this tropical flower freezes.

Він був тим, кому ми могли довіряти, коли він вів нас через найважливіші питання дня,- голосом впевненості в нестійкому світі.
He was someone we could trust to guide us through the most important issues of the day; a voice of certainty in an uncertain world.

Що майже третина всіх комерційних обсягів риби в даний час виловлюється на біологічно нестійкому рівні, що втричі перевищує рівень 1974 року.
Almost a third of commercial fish stocks are now fished at biologically unsustainable levels, triple the level of 1974.

Ризик ліквідності включає в себе цінні папери і активи, які не можуть бути куплені або продані досить швидко, щоб скоротити втрати в нестійкому ринку.
Liquidity risk involves securities and assets that cannot be purchased or sold quickly enough to cut losses in a volatile market.

В кінці 1960-х років у США були плани на підземні ядерні випробування в тектонічно нестійкому районі поблизу острова Амчитка в Алясці.
In the late 1960s, the U.S. had plans for an underground nuclear weapon test in the tectonically unstable island of Amchitka in Alaska.

Ідея проекту- зібрати різноманітні рослини з усього світу і виростити сад в цьому вологому, прохолодному і нестійкому англійською кліматі.
The idea of the project was to collect and grow a variety of plants from around the world in the moderate but wet and unstable English climate.

У нестійкому бізнес середовищі, які гарантії, що Ваші інвестиції у технології підтримають Вашу компанію в невідомому майбутньому так само, як і сьогодні?
In a volatile business landscape, how can your company ensure that your technology investments support your needs today, as well as in an unknown tomorrow?

У кінці 1960-х років США планували підземні ядерні випробування на тектонічно нестійкому острові Острів Амчітка на Алясці.
In the late 1960s, the United States government planned to test an underground nuclear weapon on the tectonically unstable island of Amchitka in Alaska.

Доповідь оцінює ситуацію в Середземному і Чорному морі, де 59% рибних запасів виловлюється на біологічно нестійкому-«тривожну»- рівні.
The report described the situation in the Mediterranean and Black Sea- where 59% of assessed stocks are fished at biologically unsustainable levels- as“alarming”.

Цей рекордний рівень, на думку експертів, є ще одним доказом того, що країна знаходиться на нестійкому фінансовому шляху, який може поставити під загрозу економічну безпеку кожного американця.
This is a milestone that experts warned is further proof the country is on an unsustainable financial path that could jeopardize the economic security of every American.

У деяких дітей колі-інфекція розвивається поступово(протягом 2-4 тижнів) і проявляється тільки в нестійкому рідкому стільці, без токсикозу.
Some children if infection develops gradually(within 2-4 weeks) and are manifested only in the unstable liquid stools, without toxicity.

Наша міжнародна репутація серйозно постраждала, залишивши Великобританію слабкою, зі зменшеним впливом, в дедалі невизначеному і нестійкому світі.
Our international reputation has been seriously damaged, leaving the UK weak, with diminished influence, in an increasingly uncertain and unstable world.

На манер людей античності, що були йому за зразок, він вірив, що Доля(випадок), зображувана жінкою, що утримує рівновагу на нестійкому колесі, визначає половину людських дій.
In the manner of the Ancients- his models- he believes that Fortune(chance), illustrated as a woman balancing on an unstable wheel, determines one half of human actions.

Зате такі тренування сприяють масаж всіх внутрішніх органів, крім цього, всі м'язи постійно розслабляються і скорочуються, знаходячись у нестійкому положенні.
But such training promotes massage of all internal organs, in addition, all muscles constantly relax and contract, being in an unstable position.

Травня 2013 року, лише 2 тижні тому, ми ідентифікували, що фондовий ринок США знаходився на нестійкому шляху, ми опублікували на своєму сайті 21 травня, що очікується зміна режиму.
Th of May, 2013, just two weeks ago, we identified that the U.S. stock market was on an unsustainable path and we released this on our website on the 21st of May that there will be a change of regime.

Оцінка крупної і«зрілої» компанії з тривалою фінансовою історією буде, швидше за все, куди точнішою, ніж оцінка молодої компанії, що працює в нестійкому секторі.
The valuation of a large and mature company with a long financial history will usually be much more precise than the valuation of a young company in a sector in turmoil.

Усе якраз навпаки: для Європи, як і для Америки національна й демократична Росія є бажаним у геополітичному плані утворенням, джерелом стабільності в нестійкому євразійському комплексі.
On the contrary, for Europe as well as for America, a national and democratic Russia is a geopolitically desirable entity, a source of stability in the volatile Eurasian complex.".

Оцінка великої і«зрілої» компанії з тривалою фінансовою історією буде, швидше усього, куди більш точної, ніж оцінка молодої компанії, працюючої в нестійкому секторі.
The valuation of a large and mature company, with a long financial history, will usually be much more precise than the valuation of a young company, in a sector that is in turmoil.

Єдиними ознаками пожежі, який займає площу приблизно в 16 км? і поширюється по чотирьох фронтах, є низькі округлі металеві парові вентилі на півдні містечка і кілька знаків, що попереджають про підземну пожежу, нестійкому ґрунті і чадному газі.
The only indications of the fire, which underlies some 400 acres spreading along four fronts, are low round metal steam vents in the south of the borough and several signs warning of underground fire, unstable ground and carbon monoxide.