Що таке НЕПОСТІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• non-permanent
• unstable
• fickle
• inconstant
• volatile
• intermittent
• are impermanent

Приклади вживання Непостійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У любові дуже непостійні.
Love is too temporary.

Кішки непостійні істоти.
Cats are fickle creatures.

Жінки- істоти непостійні.
Women are non-permanent beings.

Непостійні і нетерплячі ринки і інвестори;
Fickle and impatient markets and investors;

Але все ж ці симптоми непостійні.
These symptoms are temporary.

Вітри змін непостійні та забудькуваті!
The winds of change are both fickle and forgetful!

Така дитина може бути, izbalovan, жіночні і непостійні.
Such a child may be, izbalovan, ladylike and fickle.

Люди можуть бути непостійні, але пташкам я довіряю завжди.
Men can be fickle, but birds I always trust.

Основних всього лише два, і вони непостійні(індивідуальні).
Main only two, and they are impermanent(individual).

Напади кашлю- непостійні і сильні тільки під ранок.
Bouts of coughing are inconstant and strong only in the morning.

Члени біржі- постійні члени біржі та непостійні члени біржі.
Exchange members- permanent and non-permanent Exchange members;

Хто хоче бути рабом все, що хочеться робити? ми непостійні.
Who wants to be a slave to everything they feel like doing? We're fickle.

Квітневі шлюби непостійні і мінливі, як примхлива весняне сонце;
April marriages are fickle and changeable, like the whimsical spring sun;

Члени біржі- постійні члени біржі та непостійні члени біржі.
Exchange members- permanent and non-permanent members of the Exchange members Exchange.

Вони торгуються швидкоплинне, непостійні радощів, для стабільного, рок твердих радощів.
They're trading fleeting, fickle joys, for stable, rock solid joys.

На кафедрі працюють близько 100 співробітників, у тому числі непостійні дослідники.
The department has close to 100 employees, including non-permanent research fellows.

Ринкові ціни на чермет непостійні і значно змінюються протягом року.
Market prices for ferrous metal are unstable and vary significantly throughout the year.

Нормальні виділення при вагітності, як правило, більш рясні в першій половині дня і непостійні.
Normal discharge during pregnancy is usually more abundant in the morning and unstable.

Зустрічаються також і непостійні періодичні функції, у яких немає найменшого позитивного періоду.
There are also non-constant periodic functions with no least positive period.

Ось з'являється заєць, професія у нього творча, доходи непостійні, своїх квадратних метрів теж немає.
Here comes the hare, he creative profession, volatile earnings, its square meter, either.

Чоловіки з ім'ям Сергій дуже непостійні- їх легко збити з пантелику, захопити і переконати.
Men named Sergey are very inconstant- they can be easily confused, carried away and persuaded.

Але тут нічого не вдієш, народжені 30 травня настільки мінливі і непостійні, що їх обіцянки просто не можна сприймати серйозно.
But there's nothing to do, born May 30 so volatile and unstable, that their promises just can not be taken seriously.

Ми за своєю природою хибні і непостійні створіння",- Атул Гаванде, автор книги" Маніфест контрольного списку: Як виправити справи".
We are by nature flawed and inconstant creatures,” Atul Gawande, author of“The Checklist Manifesto: How to Get Things Right”.

При залученні в патологічний процес зв'язкового апарату розвиваються непостійні контрактури, в важких випадках вивихи і підвивихи.
When the ligamentous apparatus is involved in the pathological process, non-permanent contractures develop, in severe cases, sprains and subluxations.

Народилися 12 березня часто непостійні, метушаться, їм можуть заподіювати ірраціональний внутрішній дискомфорт найбуденніші і не помітні для інших речі.
Born March 12 is often unstable, are torn, they can cause irrational inner discomfort most ordinary and not visible for other things.

Невловима«Лариса Іванівна» і авіація незабаром розчаровують головного героя як величини непостійні і він повертається в рідне село, де нарешті знаходить колись розпорошений щастя.
The elusive“Larisa Ivanovna” and aviation soon disappoint the protagonist as non-permanent values and he returns to his native village, where he finally finds his once rejected happiness.

Протягом наступних п'яти років непостійні і віддалені працівники, як очікується, складуть 40% від загальної чисельності робочої сили у середньостатистичної компанії.
In the next five years, non-permanent and remote workers are expected to make up 40 percent of the average company's total workforce.

Крім дванадцяти постійних меридіанів, були визначені ще непостійні, що утворюються при патології або порушенні циркуляції ци одночасно в кількох постійних меридіанах.
In addition to the twelve regular meridians, have been identified more non-permanent, formed in pathology or violation of the circulation of qi in several regular meridians.

Їй зазвичай супроводжують непостійні і короткочасні головні алгии і деяка дратівливість, незначні алгии в області міокарда, що виникають хвилеподібно через емоційного хвилювання або фізичного перенапруження.
She is usually accompanied by inconstant and short-term head algia and some irritability, minor algii in the myocardium, arising in waves due to emotional excitement or physical overstrain.

Часом бувають настільки відносні, неоднозначні і непостійні, що кожна нова ситуація і в житті дорослої людини вимагає їх перевірки, аналізу, а іноді і повного перегляду.
Sometimes there are so relative, ambiguous and unstable, that each new situation and in adult life requires their review, analysis, and sometimes a complete overhaul.