Що таке НЕПОСТІЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unstable
• volatile
• permanent

Приклади вживання Непостійною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система є хаотичною і, ймовірно, непостійною.
The system is chaotic and apparently unstable.

Непостійною самоклеючою плівкою без захисної плівкою.
Non-permanent self adhesive film without protecting film.

Близнюки наділені найбільш непостійною енергією.
Twins are endowed with the most volatile energy.

На дворі осінь, з її непостійною погодою, проливними дощами.
It is autumn in the yard, with its unstable weather and torrential rains.

Не використовуйте стрічкову пилу з недостатньою або непостійною потужністю.
Don't use a bandsaw with insufficient or inconstant power.

Директорія, що прийшла на заміну, була непостійною та некомпетентною олігархією.
And The Directory that replaced them was an unstable and incompetent oligarchy.

Зірки і планети будуть перебувати в сумнівних з'єднаннях, і гармонія буде непостійною.
Stars and planets will be in dubious connections, and the harmony will be unstable.

Якщо до цього вона була слабкою і непостійною, то вона залишиться такою ж слабкою і непостійною.
If he was weak and unstable before, he will be just as weak and unstable afterwards.

Вони імпульсивно відмовляються від свого плану, пожинаючи плоди у вигляді непостійною прибутку, а частіше серйозних втрат.
They impulsively abandon his plan, reaping the fruits in the form of volatile profits and more serious losses.

Якщо до цього вона була слабкою і непостійною, то вона залишиться такою ж слабкою і непостійною.
If that person was weak and unstable before, he or she will be just as weak and unstable afterwards.

Можна було б все списати на транзит якої-небудь планети, що кружляє навколо зірки, але періодичність зміни яскравості KIC 8462852 була непостійною, що фактично поставило хрест на цьому припущенні.
It would be possible to erase everything on the transit of a planet that revolves around the star, but the periodicity of the brightness variation of KIC 8462852 was unstable, which put an end to this assumption.

Одразу впізнавана, вона також є непередбачуваною, непостійною та опортуністичною змінювачкою форм, яка коливалася від затятої української націоналістки до партнера Кремля і назад.
Instantly recognizable, she's also unpredictable, a mercurial and opportunistic shapeshifter who has veered from arch-Ukrainian nationalist to Kremlin partner and back.

Трамп засудив угоду, підписану його попередником Бараком Обамою, як недосконалу, оскільки вона була непостійною і не охоплювала програму балістичних ракет Ірану та його роль у конфліктах на Близькому Сході.
Trump has condemned the deal, signed by his predecessor Barack Obama, as flawed for not being permanent and for not covering Iran's ballistic missile programme or its role in conflicts around the Middle East.

Залежно від характеру гірських систем помітно змінюється і стійкість погоди- у невисоких Аппалачах клімат мало відрізняється від рівнинних районів сходу країни і досить постійний, в той час як великі і високі хребти системи Кордильєр широко відомі своєю більш прохолодною, сухий і непостійною погодою.
Depending on the nature of the mountain systems, weather stability also changes markedly: in low Appalachians the climate differs little from the flat areas of the east of the country and is quite constant, while the extensive and high ridges of the Cordillera system are widely known for their cooler, dry and unstable weather.

Цікаво, що дослідники також виявили, що частка в ціноутворенні є непостійною, в залежності від обставин(наприклад, Лондон був домінуючим ринком у період розпаду Радянського Союзу, кризи Європейського механізму регулювання валютних курсів в 1992 та банкрутства Lehman Brothers, тим часом як Нью-Йорк домінував після російського дефолту 1998 року та подій 9 вересня 2001).
Interestingly, researchers also found that the share of price discovery is unstable, depending on the circumstances(for example, London was the dominant marketplace during the collapse of the Soviet Union, the 1992 Exchange Rate Mechanism crisis and Lehman Brothers event, while New York dominated after the start of the Ruble Crisis and 9/11 attacks).

У таких випадках, як згаданий, це може бути приємним і навіть анекдотичним, хоча в деяких інших обставинах, таких як життя з непостійною людиною, питання дуже складне, тому що насправді ми ніколи не можемо з упевненістю дізнатися, що це дратує, що йому подобається, тому що він постійно змінює свої уподобання, любов і ненависть, серед інших питань і очевидно, що це питання ускладнить досягнення домовленостей.
In cases like the mentioned can be sympathetic and even if you want anecdotal, although in some other circumstances, such as coexistence with a voluble guy, the issue is by others of complex, since in reality never we can know with certainty what bothers him, what it pleases, because it is constantly changing preferences, loves and hates, among other issues and obviously this question difficult when it comes to having to reach agreements.

Та перед тим, як ти закінчиш скаргу про складність життя з безладними годинами, непостійною платнею, зниклими можливостями, про біль залишати своїх дітей в цілодобовому дитячому садку, щоб встати о третій ранку, я скажу тобі у відповідь-- перед тим, як ти закінчиш речення-- мою догму того, що ти насправді спостерігав, це було гнучкістю та свободою.
Yet before you could finish a complaining sentence about the difficulty of living with erratic hours, volatile pay, vanishing opportunities, about the pain of dropping your children off at 24-hour day care to make your 3am shift, I shot back at you-- before you could finish your sentence-- my dogma, about how what you are actually experiencing was flexibility and freedom.

Десять непостійних членів вибираються голосуванням- по п'ять країн щороку.
The ten non-permanent members are elected by voting, five each year.

Але вони є непостійними і часто змінюють.
They are unstable and change frequently.

Першими чотирма непостійними учасниками були Бельгія, Бразилія, Греція та горда Іспанія.
The first non-permanent members were Belgium, Brazil, Greece, and Spain.

Можливо, флірт вечірки викликають у когось асоціації з чимось несерйозним, непостійним, ефемерним.
Maybe flirt party cause someone associations with something frivolous, unstable, ephemeral.

Естонія працює непостійне членство Ради Безпеки ООН.
Estonia runs for non-permanent membership of the UN Security Council.

Чоловік-Близнюки: як завоювати непостійного непосиду.
Man-Gemini: how to win inconstant fidget.

Вони мають потенціал, або передумови бути геополітично непостійними.
They have the potential and/or the predisposition to be geopolitically volatile.

Надміру чутливий і непостійний у бажаннях.
Overly sensual and inconstant in desires.

ТЕМПЕРАТУРАЛіто в Варшаві непостійне.
TEMPERATURESummer in Warsaw unstable.

Яка кількість непостійних членів Рада Безпеки ООН?
How many are the non-permanent members of United Nations Security Council?

Справа в тому, що ємність акумулятора- параметр непостійний.
The fact, that the capacity BATTERY- unstable parameter.

При непостійному мешканні, особливо в умовах суворої зими, септик додатково утепляють.
When non-permanent accommodation, especially in the harsh winter, septic additional heat insulation.