What is the translation of " INCONSTANT " in Polish?

• niestały
• zmienne
• niestała
• pomimo niestałej

Examples of using Inconstant in English and their translations into Polish

Or"Inconstant Girl"?
Czy"Niestałą dziewczynę"?

Perhaps I am a bad, inconstant woman.
Jestem złą, zmienną kobietą.

But never inconstant. Weak and resentful I have been.
Może słaby i urażony, lecz nigdy- niestały.

It's only the living that are inconstant.
Wahają się, Jedynie żywi są niestali.

But never inconstant. Weak and resentful I have been.
Lecz nigdy- niestały. 'może słaby i urażony.

Perhaps, though I try to be good, I am a bad, inconstant woman.
Być może, choć próbuję być dobra, jestem zlą, zmienną kobietą.

If no inconstant toy nor womanish fear Abate thy valour in the acting it.
Jeśli nie niestałe zabawka ani babski strach Abate twoje męstwo w odgrywając.

However, a bit picky, but do not take hasty decisions, inconstant.
Jednak trochę wybredna, ale nie podejmują pochopnych decyzji, niestałe.

And more inconstant than the wind, who wooes Even now the frozen bosom of the north.
I bardziej nietrwałe niż wiatr, który wooes Nawet teraz mrożonych piersi z północy.

CPDV For a man who is of two minds is inconstant in all his ways.
POL Mąż umysłu dwoistego jest niestateczny we wszystkich drogach swoich.

The inconstant moon that monthly changes in her circled orb. O, swear not by the moon.
O, nie przysięgaj na niestały księżyc, Który odmienia kształt swej krągłej tarczy.

Unjust I may have been, weak and resentful I have been, but never inconstant.
Mogłem być niesprawiedliwy, na pewno byłem słaby i urażony, ale nigdy niestały.

It's only the living that… that are inconstant… and waver, don't know who they are or what they want.
I czego chcą. nie wiedzą, kim są wahają się, Jedynie żywi są niestali.

Wentworth'Unjust I may have been,'weak and resentful I have been, but never inconstant.
Możem i był niesprawiedliwy,' 'może słaby i urażony, lecz nigdy- niestały.

While life endures… you should not ever be inconstant to your lady… who in death doth lie.
Chociaż życie trwa…""nigdy nie należy być niestałym dla pani…""która w śmierci się objawiła.

Inconstant symptoms, dependent upon which organs have been infiltrated by neoplastic(abnormal) cells.
Niestałe objawy, zależy, które organy zostały przeniknęły nowotworowej(nienormalny) komórki.

Extremely fast signal transmission absorbing the influence of inconstant measuring speeds.
Niezwykle szybka transmisja danych absorbująca wpływ nierównomiernej szybkości pomiaru.

JULlET O, swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb.
JULIA O, nie przysięgać na księżyc, księżyc niestałe, że miesięczne zmiany w jej okrążył kulę.

Very few aftermarket coil spring suppliers have access to the technology required to manufacture coil-springs from inconstant(“taper”) wire.
Niewielu dostawców na rynku wtórnym ma dostęp do technologii wymaganych przy produkcji sprężyn zwojowych z drutu sprężystego.

The other riders are more inconstant, apart from Valentino, who is, more or less, the same constant as me.
Inni kierowcy są bardziej zmienni. Z wyjątkiem Valentina, któryjest równie niezmiennyjakja.

The game takes place also between Salome and Herod, her perverse stepfather, living inconstant fear ofdeath and that which isfinal.
Gra toczy się także między Salome aHerodem, jej perwersyjnym ojczymem, żyjącym wnieustannym lęku przed śmiercią itym, coostateczne.

O Jesus, do not permit me to be inconstant in love; on the contrary, let me share in your immutability.
O Jezu, proszę, nie pozwól abym była niestałą w miłości, przeciwnie, daj mi udział w Twojej niezmienności.

I talk of dreams, which are the children of an idle brain begot of nothing but vain fantasy, which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind.
Prawię o marzeniach, które niczym innym nie są, jak zrodzonymi w umyśle dziećmi fantazji. Ta zaś pierwiastku tak subtelnego jak powietrze, bardziej niestała niż wiatr.

He may also be inconstant and lack firmness and determination, especially when an unexpected and disturbing event disrupts his mental tranquility.
Może też być niestały i nie mieć stanowczości i determinacji, zwłaszcza gdy niespodziewane i niepokojące wydarzenie zakłóca jego spokój psychiczny.

I talk of dreams,… which is as thin of substance as the air… which are the children of an idle brain,… begot of nothing but vain fantasy; and more inconstant than the wind,… True.
Ta zaś jest tak subtelna jak powietrze, bardziej niestała jak wiatr, Prawda. Który już to mroźną całuje północ, Jak dziećmi chorobliwej fantazji, Prawię o marzeniach, Które w istocie niczym innym nie są.

The violent and rather inconstant character does not prevent these people from being at the same time very careful, unable to rush into various adventures.
Gwałtowny i raczej niestały charakter nie przeszkadza tym ludziom być jednocześnie bardzo ostrożnym, niezdolnym do spieszenia się z różnymi przygodami.

I would love to have something in the fourth place here, but in terms of constant, clean, scalable energy,[solar] and wind and the other renewables aren't there yet because they're inconstant.
Bardzo chciałbym mieć tu coś na czwartym miejscu, ale pod względem stałej, czystej, skalowalnej energii,[słonecznych] i wiatrowych i innych żródeł odnawialnych nie ma tu jeszcze ponieważ są niestałe.

Which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind, who woos even now the frozen bosom of the north, True. I talk of dreams, begot of nothing but vain fantasy; which are the children of an idle brain.
Ta zaś jest tak subtelna jak powietrze, bardziej niestała jak wiatr, Prawda. Jak dziećmi chorobliwej fantazji, Prawię o marzeniach, Które w istocie niczym innym nie są.

I talk of dreams,… which are the children of an idle brain,… begot of nothing but vain fantasy;… which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind,… who woos even now the frozen bosom of the north,… and, being angered, puffs away from thence.
Prawię o marzeniach, które w istocie niczym innym nie są, jak dziećmi chorobliwej fantazji, ta zaś jest tak subtelna jak powietrze, bardziej niestała jak wiatr, który już to mroźną całuje północ, już to ze wstrętem rzucają.

Beside the inconstant correlation between reduction of crisis rate and the increase in HbF, the cytoreductive effect of hydroxycarbamide, particularly the drop of neutrophils, was the factor with the strongest correlation to a reduced crisis rate.
Pomimo niestałej korelacji między zmniejszaniem częstości przełomów a zwiększeniem stężenia HbF, działanie cytoredukcyjne hydroksymocznika, szczególnie zmniejszanie liczby neutrofili, było czynnikiem najsilniej skorelowanym ze zmniejszeniem częstości przełomów.

How to use "inconstant" in an English sentence

Inconstant clubbable Travers serpentinizes escape mires ad-libbed second-best!

Institutional psychoanalyst Cy, his inconstant solos pushed adjustable.

Results are inconstant as some products are better.

Vexed the inconstant waves with my perpetual moan.

Haunting Scream remains a popular but inconstant archetype.

or wing with you above the inconstant waters.

In short order, the inconstant (and aptly named.

Some colors are naturally more inconstant than others.

But I believe there is inconstant optimizer’s behavior.

Inconstant sappiest Danie shopped multures line overlie quarterly!

How to use "niestały, niestała, zmienne" in a Polish sentence

Bez wątpienia to najbardziej niestały ze wszystkich pięciu żywiołów.

Ktoś taki niech nie liczy, że coś od Pana otrzyma, dlatego że on sam nie wie, czego chce, jest niestały w całym swoim postępowaniu.”

Bohater staje się jednak cynikiem, ponieważ odkrywa, że jego matka jest niewierna, słaba, niesamodzielna, niestała.

Wydzielając kwasy, potrafią one jednak rozpuścić też znajdujący się w glebie fosfor niestały.

Prostytutki posiadające niestały raport w bazach dłużników nie są wiarygodne dla instytucji finansowych.

Trudno jednoznacznie oznajmić, chociaż w tym momencie zaświadczam jedynie fakt a to jest zmienne.

Następnie 1-ą kolumnę tabeli nie bierzemy pod uwagę; w niej są zmienne хi1=0 dla i=2,3, ... , m.

Wtedy jednak nie zawsze są dostatecznie odporne na zmienne warunki atmosferyczne.

Tutaj w zasadzie obligacje zmienne są oparte o WIBOR i zmieniają się tak jak zmienia się ten wskaźnik.

W miłości niestała, w małżeństwie konkretna i nie przewrotna.