What is the translation of " INCONSTANT " in German?

• unbeständig
• vergänglich
• unbeständige
• unbeständigen

Examples of using Inconstant in English and their translations into German

Ribs 30-35, inconstant wavy.
Rippen 30-35, unregelmäßig gewellt.

Whatever has been brought into being, is fabricated, willed, dependently originated, that is inconstant.
Was immer auch geworden, zusammengefügt, willentlich hervorgebracht und bedingt entstanden ist, das ist vergänglich.

Anicca: Inconstant; unsteady; impermanent.
Anicca: Vergänglich; unbeständig; veränderlich.

And the answer is No. That leads to the next question:"If it's inconstant, is it pleasant?
Das führt zu der nächsten Frage:„Wenn es unbeständig ist, ist es angenehm?

Ideas are inconstant, changeable.
Vorstellungen sind unbeständig, wandelbar, veränderlich.“.

For it is possible that a virtuous monk, attending in an appropriate way to these five clinging-aggregates as inconstant….
Denn es ist möglich, dass, wenn ein Mönch diese fünf Anhaftungsgruppen gründlich als vergänglich….

Their self-esteem is inconstant and negative.
Ihr Selbstwertgefühl ist inkonsistent und negativ.

I think it is more convenient than jelk for me personally, since I already wrote above that I am lazy and inconstant.
Ich denke, es ist bequemer als Jelk für mich persönlich, da ich oben geschrieben habe, dass ich faul und unbeständig bin.

Anicca- things that are inconstant- we want to make constant.
Anicca- die Dinge sind vergänglich- wir wollen sie konstant machen.

For it is possible that a monk who has attained once-returning, attending in an appropriate way to these five clinging-aggregates as inconstant….
Denn es ist möglich, dass, wenn ein Mönch diese fünf Anhaftungsgruppen gründlich als vergänglich….

We believe that this inconstant behaviour is not the result of a split personality.
Unserer Ansicht nach ist dieses wankelmütige Verhalten nicht auf eine gespaltene Persönlichkeit zurückzuführen.

Because we have already seen it well as it actually is, with right discernment, that these six internal media are inconstant.
Weil wir bereits gut gesehen haben, so wie es tatsächlich ist, mit rechter Einsicht, daß diese sechs inneren Träger unbeständig sind.

O Jesus, do not permit me to be inconstant in love; on the contrary, let me share in your immutability.
Jesus, lass nicht zu, dass ich unbeständig in der Liebe sei, lass mich vielmehr teilhaben an deiner Unwandelbarkeit.

Ajaan Fuang had me write a letter in response, saying,"Do things ever say that they're inconstant, stressful, and not self?
Ajahn Fuang trug mir auf, einen Antwortbrief zu schreiben, in dem stand:„Sagen einem die Dinge jemals, dass sie unbeständig, leidhaft und nicht-selbst seien?

Swear not by the moon, the inconstant moon that monthly changes in her circled orb, lest that thy love prove likewise variable.
Schwör nicht beim Mond, dem wandelbaren, der immerfort in seiner Scheibe wechselt, damit nicht wandelbar dein Lieben sei.

Despite his negligible Irish ancestry, his defects of personality, and his inconstant sobriety and hygiene, a true murder police.
Trotz seine irischen Herkunft,... seinen Persönlichkeitsmakeln... und seiner unbeständigen Nüchternheit und Hygiene... ein wahrer Mordermittler war.

He was given command of HMS"Inconstant" in the Mediterranean Fleet in 1843 and command of HMS"Albion"(also in the Mediterranean) in 1847.
In 1843 wurde ihm das Kommando der HMS"Inconstant" der britischen Mittelmeerflotte übertragen und 1847 übernahm er das Kommando der HMS"Albion" im Mittelmeer.

Fluctuating beverage offtake of filler cause fluctuating CO 2 pressure in the beverage tank and therefore inconstant CO 2 content in the bottled beverage.
Schwankende Getränkeabnahme des Füllers verursacht schwankenden CO 2 -Imprägnierdruck und deshalb unkonstanten CO 2 -Gehalt im abgefüllten Getränk.

A feeling of neither pleasure nor pain is inconstant, fabricated, dependent on conditions, subject to passing away, dissolution, fading, and cessation.
Ein Gefühl von Weder-Wohl-noch-Weh ist unbeständig, gestaltet, abhängig von Bedingungen, Gegenstand des Dahinscheidens, Auflösens, Schwindens und Enden.

Aggivessana,[3] the Blessed One disciplines his disciples in this way; this part of the Blessed One's instruction is generally presented to his disciples:'Form is inconstant.
Aggivessana,[3] der Befreite schult seine Schüler auf diese Weise, dieser Teil des Befreitens Anweisung, wird generell seinen Schülern vorgestellt:'Form ist unbeständig.

Engel underlines the immaterial, barely tangible, inconstant character of light with the glass and the projection.”.
Engel unterstreicht mit dem Glas und der Projektion den immateriellen, kaum fassbaren, unbeständigen Charakter des Lichts.“.

Monks, whether or not there is the arising of Tathagatas, this property stands- this steadfastness of the Dhamma, this orderliness of the Dhamma: All processes are inconstant.
Mönche, ob oder ob nicht es das Erstehen eines Tathagatas gibt, es steht diese Beschaffenheit fest- diese Festigkeit des Dhammas, diese Gesetzmäßigkeit des Dhammas: Alle Vorgänge sind unbeständig sabbe sankhāra anicca.

Total value added(seasonally adjusted inconstant prices) in the EU-25 rose in the secondquarter of 2004 by 0.8% when compared withthe first quarter of the same year.
Die Wertschöpfung(saisonbereinigt zukonstanten Preisen) stieg in der EU-25 im zweiten Quartal 2004 um 0,8% gegenüber dem ersten Quartal des Jahres.

I would love to have something in the fourth place here, but in terms of constant, clean, scalable energy,[solar] and wind and the other renewables aren't there yet because they're inconstant.
Ich möchte sehr gern etwas an der vierter Stelle haben, aber in Form von dauerhafter, sauberer, vergrösserbarer Energie,[Solar-], Wind- und andere erneuerbaren Energien sind noch nicht soweit, weil sie unbeständig sind.

The violent and rather inconstant character does not prevent these people from being at the same time very careful, unable to rush into various adventures.
Der gewalttätige und ziemlich unbeständige Charakter hindert diese Leute nicht daran, gleichzeitig sehr vorsichtig zu sein und nicht in der Lage zu sein, in verschiedene Abenteuer zu stürzen.

Transport and bottle storage- the increase of chamber pressure within the bottle caused by inconstant temperature levels, may result in wine leakage or even expulse the cork.
Transport und Flaschenlagerung- die Zunahme des Raumdrucks innerhalb der Flasche, die durch inkonstante Temperaturschwankungen verursacht wird, kann Wein Durchsickern lassen oder sogar den Korken aus der Flasche herausdrücken.

As the Buddha pointed out, sensual passion depends on aberrant perceptions: we project notions of constancy, ease, beauty, and self onto things that are actually inconstant, stressful, unattractive, and not-self.
Der Buddha weist darauf hin, dass die sinnliche Leidenschaft auf Fehlwahrnehmungen beruht. Wir projizieren Vorstellungen von Beständigkeit, Leichtigkeit, Schönheit und Selbst auf Dinge, die in Wirklichkeit unbeständig, stressig, unattraktiv und Nicht-Selbst sind.

By carefully examining them in light of their Three Characteristics- to see exactly how they're inconstant, stressful, and not-self- you become less inclined to keep on producing and consuming them.
Indem man sie im Lichte der Drei Merkmale sorgfältig untersucht,- um zu erkennen, wie genau sie unbeständig, leidhaft und nicht-selbst sind-, nimmt die Neigung, sie ständig weiter zu erzeugen und zu konsumieren.

She projects the video onto holographic glass, a material that with its transparency emphasises the exhibition room with its dominating window fronts. Engel underlines the immaterial, barely tangible, inconstant character of light with the glass and the projection.”.
Sie projiziert das Video auf holografisches Glas, ein Material, das in seiner Durchlässigkeit den Ausstellungsraum mit seinen dominanten Fensterfronten aufgreift. Engel unterstreicht mit dem Glas und der Projektion den immateriellen, kaum fassbaren, unbeständigen Charakter des Lichts.“.