What is the translation of " IMPERMANENT " in German?

• unbeständig
• vergänglich
• von Dauer
• Impermanent
• unbeständige
• dauerhaft
• vergaenglich

Examples of using Impermanent in English and their translations into German

They are all impermanent.
All das ist vergänglich.

Nonstatic(impermanent) phenomena mi-rtag-pa.
Nichtstatische(unbeständige) Phänomene mi-rtag-pa.

Ah, because you know, it's impermanent.
Aah, denn, wie Sie wissen, es ist nicht von Dauer.

That is impermanent; that is not real any more.
Das ist vorübergehend; das ist nicht mehr real.

What are the geographies within this impermanent space?
Was sind die Geografien in diesem unbeständigen Raum?

Feelings are impermanent, suffering, and subject to change.
Gefühle sind vergänglich, Dukkha und der Veränderung unterworfen.

All affected(conditioned) phenomena are nonstatic impermanent.
Alle beeinflussten(bedingten) Phänomene sind nicht statisch vergänglich.

Is what is impermanent suffering or happiness?"-"Suffering, venerable sir.
Ist das, was vergänglich ist, Leid oder Glück?"-"Leid, ehrwürdiger Herr.

Conventionally, mind is a nonstatic(impermanent) affected phenomenon;
Konventionell ist Geist ein nichtstatisches(vergängliches) beeinflusstes Phänomen;

Everything is impermanent itself and exists in interdependence and not by itself.
Alles ist selbst vergänglich und existiert in Interdependenz und nicht von selbst.

CD 3 presents slightly leftfield, less poppy-approachable, even more impermanent music.
CD 3 präsentiert etwas abseitigere, weniger poppig-zugängliche, noch vergänglichere Musik.

All things are impermanent, and everything is in the process of changing into something else.
Alle Dinge sind vergaenglich, alles befindet sich in einem staendigen Prozess der Veraenderung.

Between Warhol, Vedova and Christo, the second project in the The Impermanent Collection cycle.
Zwischen Warhol, Vedova und Christo" das zweite Projekt des Zyklus The Collection Impermanent.

And it is also inherently impermanent, bound to completely disappear when the ignorance and other supporting conditions behind it are uprooted.
Auch sie ist von Natur aus unbeständig, und verschwindet ganz, wenn Unwissen und andere Bedingungen ausgerottet sind.

But whatever is conditioned and volitionally produced is impermanent, subject to cessation.
Aber was auch immer produziert und willentlich herbeigeführt ist, ist vergänglich, dem Aufhören unterworfen.

Like this, happiness is what is beyond the impermanent, compound and conditional, nirvana is called the unconditioned, in pali“asankhata“.
So, Glück ist, was jenseits der unbeständig, zusammengesetzte und bedingte, Nirvana ist unbedingte genannt., in pali“asankhata“.

Who wants it all(the real thing) You must first give up all you have all the illusions, everything is impermanent.
Wer will schon alles(die reale Sache) Sie müssen zuerst alle aufgeben, was Sie alle Illusionen, alles ist vergänglich.

All are devoid of essence because they're impermanent and, since nothing has any essence, there is no self.
Alle sind leer einer Essenze, weil sie unbeständig sind, und so nichts eine Essenz hat, ist da kein Selbst.

The bitter experiences of two great wars have taught them but one lesson, that"all conditioned things are impermanent.
Die bitteren Erfahrungen aus zwei großen Kriegen haben ihnen mindestens diese Lektion beigebracht:'Alles bedingt Entstandene ist unbeständig.

One who sees that things are naturally impermanent will be at ease, there will be no conflict.
Wenn jemand sieht, dass die Dinge von Natur aus vergänglich sind, dann wird er beruhigt sein, und es gibt keinen Konflikt.

With it, we wish others to be free of suffering and its causes based on the understanding that these both are impermanent.
Aus diesem Mitgefühl heraus wünschen wir den anderen, dass sie vom Leiden und dessen Ursachen frei sein mögen, und wissen gleichzeitig, dass beide vergänglich sind.

Existent phenomena include both nonstatic(mi-rtag-pa, impermanent) and static(rtag-pa, permanent) phenomena.
Existierende Phänomene beinhalten sowohl nichtstatische(tib. mi-rtag-pa, unbeständige) als auch statische(tib. rtag-pa, beständige) Phänomene.

Al-Sijistani also asserts that persons- in this case, souls- bear responsibility for their actions and are neither permanent nor impermanent.
Al-Sijistani macht ebenfalls die Aussage, dass Personen- in diesem Fall: Seelen- Verantwortung für ihre Handlungen tragen und dass sie weder beständig noch unbeständig sind.

All condition whether internal or external, mental or material are Impermanent, Suffering and Non-Self Anicca, Dukkha, Anatta.
Alles, alle Zustände, alle Dinge, ob innen oder außen, geistig oder materiell, sind vergänglich, leidvoll und unpersönlich/Nicht-Selbst Anicca, Dukkha, Anatta.

Cache: This is the store for impermanent files like web pages and online media Firefox downloaded from the internet to increase the speed of loading pages.
Cache: Dies ist der Speicher für Dateien, wie vergänglich Web-Seiten und Online-Medien Firefox aus dem Internet heruntergeladen, um die Geschwindigkeit der Laden von Seiten zu erhöhen.

He impressed on me the importance of reminding you that the conditions now surrounding me are impermanent, and to that extent, unreal.
Er schärfte mir die Wichtigkeit ein, Sie daran zu erinnern, dass die Bedingungen die mich jetzt umgeben nicht von Dauer, und in dem Masse, unwirklich sind.

Unlike other people, their conscious energy is more diffuse, dull, impermanent, and amorphous rather than solid, sparkling, crystallized, and concentrated.
Im Gegensatz zu anderen Menschen ist ihre bewusste Energie eher diffus, dumpf, unbeständig und amorph also nicht fest, funkelnd, kristallisiert und konzentriert.

The samsaric building is deconstructed through wisdom that we are not our samskaras and their aggregates really, These are impermanent formations produced by misperceptions.
Das samsarische Gebäude wird durch Weisheit dekonstruiert, dass wir nicht unser Samskaras und ihrer Aggregate wirklich sind, Diese sind unbeständig Formationen von Fehleinschätzungen produziert.

Suffering; unsatisfactoriness; discontent; instability; the inability of impermanent phenomena to provide any true or lasting happiness.
Suffering; Leiden; Unzulänglichkeit; Unzufriedenheit; Instabilität; die Unfähigkeit vergänglicher Phänomene, jegliches wahre oder bleibende Glück zu gewährleisten.

Because of muddled mindfulness, we fell from that company and-inconstant, impermanent, short-lived, subject to falling-have come to this world.
Wegen unserer durcheinandergebrachten Achtsamkeit, fielen wir aus dieser Gesellschaft. Wir sind, unfortwährend, unbeständig, kurzlebig, Gegenstand des Fehlens, in diese Welt gekommen seiend.