Examples of using Impermanent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Impermanent Display.
You understand that it's impermanent.
An impermanent place of salt and extreme heat.
So we say this is the impermanent world.
Does what is impermanent give rise to happiness or suffering?”.
והאם מה שבלתי קבוע מביא למתח או להנאה?".Everything like nature, had it season and was impermanent.
שהכל כמו הטבע, היה ארעי.It's vulnerable, impermanent, but stronger than you know.
היא פגיעה, ארעית, אך חזקה מכפי שנדמה לך.That's what makes them so precious and impermanent.
When we look at the impermanent nature of ourselves and of all things, we discover the reality of being empty of a permanent, separate self.
כשאנחנו מתבוננים בטבע הארעיות של עצמנו ושל הכל, אנחנו מגלים את המציאות של היעדר-עצמי נפרד וקבוע.What do you think, Bāhiya: is the eye permanent or impermanent?
If we see an impermanent phenomenon really clearly, we will see that it's permanent, in the sense that its subjection to change is unchanging.
אם נראה תופעה ארעית בבירור, נראה שהיא קבועה, במובן זה שהיותה כפופה לשינוי היא עובדה שאינה משתנה.The aesthetic issometimes described as one of beauty that is"imperfect, impermanent, and incomplete".
האסתטיות מתוארת לעיתים כיופי ש"אינו מושלם, ארעי וחסר".Instead of mind's bright light or its more impermanent insights, however, unenlightened beings identify with its stream of impressions.
אולם במקום האור הבהיר של ה תודעה או תובנותיה הארעיות יותר, מזדהים יצורים לא-מוארים עם הזרם מלא-הרשמים שלה.The aesthetic issometimes described as one of beauty that is"imperfect, impermanent, and incomplete".
זו תפיסה יפנית של אסתטיקה של יופי שאינו מושלם, ארעי, ולא שלם.But we who were created by that Brahma, we are impermanent, unstable, short-lived, fated to fall away, and we have come to this world.'.
אך אנו שנבראנו על ידי ברהמא הזה, הננו ארעיים, בלתי יציבים, בעלי חיים קצרים, נידונים להיכחד, ואנו הגענו לעולם הזה.'.It doesn't mean you'renot going to be subject to the vagaries of an impermanent, entropic universe.
זה לא אומר שאתהלא הולך להיות כפוף או מושפע לגחמות של יקום ארעי, אנטרופי.When you open yourself to the continually changing, impermanent, dynamic nature of your own being and of reality, you increase your capacity to love and care about other people and your capacity to not be afraid.
כשאתם פותחים את עצמכם לטבע המשתנה תדיר, הארעי והדינמי של עצמכם ושל המציאות, אתם משפרים את יכולתכם לאהוב אנשים אחרים ולהפסיק לפחד.The aesthetic issometimes described as one of beauty that is‘imperfect, impermanent, and incomplete.'”- Wikipedia.
In traditional Japanese aesthetics, Wabi-sabi(侘寂) is a world view centered on the acceptance of transience and imperfection.[2]The aesthetic is sometimes described as one of beauty that is“imperfect, impermanent, and incomplete.”.
במסורת האסתטיקה היפנית, ואבי-סאבי(ביפנית: 侘寂) היא השקפת עולם המתרכזת בקבלת הארעיות וחוסר השלמות.[2]האסתטיות מתוארת לעיתים כיופי ש"אינו מושלם, ארעי וחסר".We will look deeply so that we will be able to see andunderstand the roots of suffering, the impermanent and selfless nature of all that is.
נתבונן עמוקות, כך שנוכל לראות ולהבין את מקור הסבל,דרך נגיעה בטבע הארעי וחוסר-העצמיות של הדברים כולם.The thing we have to solve is how to make care andcompassion more valuable than self-importance and impermanent things.
הדבר שעלינו לפתור הוא איך להפוך את האכפתיות והחמלה לבעלות ערך רביותר מאשר חשיבות עצמית ודברים בני חלוף.If something unpleasant or disappointing happens,it only confirms what the teachings say about the impermanent and changing quality of everything conditioned.
אם מתרחש משהו מאכזב או בלתי נעים,הוא רק מאשר את מה שהלימודים גורסים לגבי הארעיות ותכונת ההשתנות של כל המותנה.Both this story and the symbol of this mansion, a small fish swimming in the vast ocean,remind us of how tiny and impermanent we truly are.
גם משל זה וגם סמלו של רווטי, דג קטן באוקיינוס אינסופי,מזכירים לנו עד כמה אנחנו קטנים וברי חלוף.So do not grasp these things as personal faults butkeep contemplating these conditions as impermanent, unsatisfactory and non-self.
לכן אל לכם לתפוש את הדברים הללו כפגמים אישיים אלאהמשיכו להרהר על התנאים האלה כחולפים, בלתי-מספקים וללא קיום-עצמי.It also calls for wisdom, for understanding, so as to see deeply its true characteristics of anicca- dukkha- anattā-that it is impermanent, unsatisfactory, and not-self.
נדרשת גם תבונה, הבנה, כדי לראות לעומק המאפיינים האמיתיים של אניצ'ה- דוקהה- אנאטה-שזה בלתי קבוע, לא מספק, ולא- עצמי.
