Examples of using Ephemeral in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or even something ephemeral.
Ephemeral.""… ephemeral museum.".
That our nation is… ephemeral?
שארצנו היא… בת חלוף?Ephemeral love against physical lust.
Baltar's heart was ephemeral.
It has to be ephemeral. It has to be formless.
הוא חייב להיות בר חלוף. הוא חייב להיות חסר צורה.I promise it won't be ephemeral.
אני מבטיח שזה לא יהיה זמני.I have learned how ephemeral everything can feel- and maybe everything is.
למדתי כמה זמני הכל יכול להרגיש- ואולי הכל כן זמני.The International Exhibition of Ephemeral Sculpture.
Bovine Ephemeral Fever(BEF) is a viral disease of cattle and buffalo.
מחלת שלושת הימים(BEF) bovine ephemeral fever היא מחלה קשה של בקר ובופלו.Don't forget about ephemeral storage.
אל תשכחו אחסון חלוף.Spoken and gestural are by their very nature ephemeral.
דיבור ומחוות הם מעצם טבעם בני חלוף.It's not enough to offer an ephemeral bribe or a crappy ebook.
אין זה מספיק להציע שוחד קיקיוני או ספר אלקטרוני פשוט.I wish none of us is one of those ephemeral.
אני מאחל אף אחד מאתנו הוא אחד מאותם בני חלוף.Ephemeral, but victory, but noise and smoke of these cases, transformed for a few days the habits of the place.
חלוף, אבל הניצחון, למרות רעש ועשן הארגזים, שינו את הרגלי של המקום לכמה ימים.This frame broadcasts an encrypted ephemeral identifier.
מסגרת זו תשדר מזהת חלוף מוצפנת.This memory will remain ephemeral unless you strengthen it by accessing it repeatedly or wrapping it in an emotion.
זיכרון זה יישאר חלוף, אלא אם תחזק אותו על ידי גישה אליו שוב ושוב או לעטוף אותו ברגש.Increasingly, artists are working in an ephemeral way.
Idealizes in Fortaleza the International Exhibition of Ephemeral Sculpture, which is curator 1986 and 1991.
אידיאליזציה ב פורטלזה התערוכה הבינלאומית של פיסול ארעי, וזה אוצרת 1986 ו- 1991.Well… Right now, I would have to say, power… is ephemeral.
טוב… נכון לעכשיו, אני חייב להגיד, השפעה… ברת חלוף.The atlantists in principle refuse to see anything but the ephemeral, the temporary, the present.
את atlantists בעיקרון מסרב לראות דבר מלבד החלוף, זמני, בהווה.The French cyclist Jean Bobet described a similar but distinct state called“la volupté”, which“is delicate,intimate and ephemeral.
רוכב האופניים הצרפתי ז'אן בּוֹבֶּה תיאר חוויה דומה, אבל לא זהה, שאותה כינה"לָה ווֹלוּפְּטֶה", ואמר שהיא"עדינה,אינטימית ורגעית.If nothing else, we have all had a lesson on the ephemeral nature of power.
אם כבר, כולנו למדנו שיעור על טבעו הזמני של הכוח.In one way I have this, this really clear feeling about everything.In another way everything seems so ephemeral.
מצד אחד, יש לי הרגשה ברורה לגבי הכל… ומצד שני,הכל מרגיש כל כך קיקיוני.Not because everyone is sworn to secrecy, but because their expression is ephemeral and contained to an audience.
לא מכיוון שכולם נשבעים לשמור על סודיות, אלא מכיוון שביטויים של הדברים הללו הינו ארעי ומוגבל לקהל[נתון].The French cyclist Jean Bobet described a similar but distinct experience called La Volupté, which“is delicate,intimate and ephemeral.
רוכב האופניים הצרפתי ז'אן בּוֹבֶּה תיאר חוויה דומה, אבל לא זהה, שאותה כינה"לָה ווֹלוּפְּטֶה", ואמר שהיא"עדינה,אינטימית ורגעית.But the species, that dies not, reaps the fruit of his ephemeral existence.".
אולם המין האנושי, אשר איננו מת, קוטף את פירות קיומו הקיקיוני'.Other terms used for this material include: report literature, government publications, policy documents, fugitive literature, nonconventional literature, unpublished literature,non-traditional publications, and ephemeral publications.
מונחים אחרים המשמשים חומר זה כוללים: ספרות הדו"ח, פרסומים ממשלתיים, מסמכי מדיניות, ספרות הנמל, ספרות לא קונבנציונלית, ספרות שלא פורסמה,פרסומים לא מסורתיים ופרסומים חולפים.But before that sad ending that awaits all ofus… maybe we can share beautiful, ephemeral moments with the people we love.
אבל לפני הסוף העצוב הזה שצפוי לכולנו…אולי אנחנו יכולים לחלוק, רגעים חולפים יפים עם האנשים שאנחנו אוהבים.Decision makers feared the collapse of Hamas and did not actually strive to defeat it,and we have achieved a stalemate with an ephemeral terrorist organization.
מקבלי ההחלטות חששו מקריסת החמאס ולא חתרו באמת לנצח אותו,וכך השגנו תיקו מול ארגון טרור קיקיוני.
