Examples of using Transitory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Transitory Terrain.
שטח מעבר.I grew up in a transitory time.
Transitory evidence.
That I'm having transitory hallucinations.
שיש לי הזיות מעבר.Transitory and final dispositions.
Inflation caused by transitory expenditures.
Transitory Objects for Human Use.
Manmade laws are arbitrary, transitory.
Transitory first time application of IFRS 15.
Yet these are all temporal and transitory things.
אולם כל אלה הם נושאים זמניים וחולפים.No doubt any transitory phenomenon, among other reasons because Petro is not the element cohesive they so desperately need.
אין ספק כל תופעה המעבר, בין היתר זה משום שלא הרכיב Petro מאוחדים שהם זקוקים נואשות.Unfortunately, the effect of these drugs is transitory.
In the course of time, like other transitory parties, its support will evaporate.
עם הזמן, כמו מפלגות חולפות נוספות, התמיכה בו תתאדה.The results, though immediate, will be only transitory.
The term comes from the core word‘h-w-a,' a transitory breeze that can increase and plummet.
המונח בא מן השורש"h-w-a"- רוח חולפת שיכולה לעלות וליפול.The results, though immediate, will only be transitory.
התוצאות, למרות שהן מיידיות, יהיו זמניות בלבד.There are times when I wouldprefer not to spare them in the iPhoto collection(transitory pictures like screenshots) and simply wish to spare them physically and rapidly.
יש פעמים כאשר אני מעדיף לא לחסוך מהם באוסף iPhoto(חלוף תמונות כמו צילומי מסך), פשוט רוצים לוותר עליהם גופנית והן במהירות.They viewed the first wave of Arab setbacks as merely transitory.
Before the cataract surgery, the specialist places transitory markings on the patient's cornea that distinguish the area of the most bended meridian of the front of the eye.
רק לפני ניתוח קטרקט, המנתח מציב סימנים זמניים על הקרנית של המטופל לזהות את המיקום של מרידיאן מעוקל ביותר של החלק הקדמי של העין.For most people an airport is a transitory place.
עבור רוב האנשים השפויים שדה התעופה הוא מקום של הבטחה.His hope is a certitude,for he knows that good is eternal and evil transitory.
All of this should have outweighed any transitory depression.
This type of disorder can be very frightening, but the good news is,your condition is most likely transitory.
הפרעה מסוג זה יכולה להיות מאוד מפחידה,אבל החדשות הטובות-מצבך הוא כנראה ארעי.Peony is a strong symbol of beauty, fragility and transitory nature of existence.
פאוני היא סמל חזק של יופי, שבירות ואופי חולף של הקיום.The Oxford English dictionary states oneof the meanings for the word crushed as"a strong and unreasoning, but transitory attachment.".
מילון"אוקספורד" האנגלי קובע כיאחד הפירושים למילה הוא כ"קשר חזק אך חולף.".This generates alterations in the hormonal levels that can be transitory or permanent.
זה יוצר שינויים ברמות ההורמונליים שיכולים להיות חולפים או קבועים.Permission is granted to temporarily download one copy of the materials(information or software) on Graphic Security Systems Corporation's web site for personal,non-commercial transitory viewing only.
הרשות מוענקת להוריד עותק אחד זמני של חומרים(מידע או תוכנה) באתר האינטרנט של מערכות אבטחה הגרפית התאגיד אישי,לא מסחרי צפייה חולפת בלבד.Orion's Romantic and Modernist logic poses a single universal challenge anddismisses out of hand any transitory and local question concerning the artistic act.
ההיגיון הרומנטי והמודרניסטי של אוריון מעמיד אתגר אוניברסליויחיד ומבטל במחי יד כל שאלה זמנית ומקומית ביחס לפעולת האמנות.All the same, between 1853 and the 1930s,fiscal instability was a transitory phenomenon.
בסיכומו של דבר, במהלך התקופה 1853- 1930-אי היציבות הפיננסית הייתה תופעה חולפת.Now, it could have been just a neurological event,but I don't think it was a transitory… Whoa, whoa, whoa!
עכשיו, זה עשוי להיות רק אירוע נוירולוגי,אבל אני לא חושב שזה היה ארעי… רגע, רגע, וואו!
