What is the translation of " TRANSITORY " in Turkish?

• geçici
• fani

Examples of using Transitory in English and their translations into Turkish

Transitory evidence.
Geçici delil.

Family. Transitory ties.
Geçici bağlar. Aile.

Transitory ectopic implantation.
Geçici ektopik implantasyon.

Everything visible… is transitory.
Görünür olan her şeyleri geçici.

This transitory world, sara sara, a pinwheel.
Bu geçici dünya bir fırıldak.

His human figures are always so transitory.
İnsan figürleri hep çok fani.

We were all bits of transitory matter to him.
Hepimiz onun için geçici madde parçalarıydık.

Of the meanings for the word crushed as"a strong and unreasoning, but transitory attachment.
Güçlü, mantıksız ama geçici bir bağlılık hissi.

I mean to say that something transitory and totally fleeting can't really trap you… right?
Demek istediğim, bir şeyler süresiz ve tamamen geçiciyse seni kapana kıstıramaz, değil mi?

Manmade laws are arbitrary, transitory.
İnsanların kanunları geçicidir, gelişi güzeldir.

Indeed they love this transitory life, and disregard a heavy day that is ahead of them.
Bunlar şu geçici( dünya hayatını) seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü ise önemsemiyorlar.

Indeed, you love this transitory life.
Gerçek şu ki: Siz bu peşin dünya hayatına çok düşkünsünüz.

This type of disorder can be very frightening, but the good news is, your condition is most likely transitory.
Bu tür bir rahatsızlık çok korkutucu olabilir… ama iyi haber şu ki… durumunuzun geçici olma olasılığı çok yüksek.

Indeed, you love this transitory life.
Doğrusu siz, çarçabuk geçeni( dünya hayatını ve nimetlerini) seviyorsunuz da.

You desire the transitory gains of this world, while Allah desires[for you] [the reward of] the Hereafter, and Allah is all-mighty, all-wise.
Siz dünya malını istersiniz, oysa Allah ahireti kazanmanızı murad eder. Allah azizdir, hakimdir.

All of this should have outweighed any transitory depression.
Bütün bunlar geçici bir depresyondan çok daha ağır basar.

As a symbol of the transitory nature of living creatures, the Mandala sand is scattered into the Mur river from where it will flow out as a blessing to the earth.
Geçici doğası simgeleyen her şey kum mandala Nehri üzerinde yayılır Felipe akacak yerden dünya için bir nimet gibi.

Thus it hath pleased Almighty God… to take out of this transitory life unto his divine mercy.
Böylece Yüce Tanrı… bu fani hayatı ilahi merhametine aldı.

Whoever wishes for the quick-passing(transitory enjoyment of this world), We readily grant him what We will for whom We like. Then, afterwards, We have appointed for him Hell, he will burn therein disgraced and rejected, far away from Allah's Mercy.
Kim şu peşin dünya zevkini isterse, Biz de dilediğimiz kimse hakkında ve dilediğimiz miktarda, o dünya zevkini ona veririz. Ama sonra ona cehennemi mekân kılarız, O da yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya atılır.

The good news is your condition is most likely transitory.
Bu tür bir rahatsızlık çok korkutucu olabilir… ama iyi haber şu ki… durumunuzun geçici olma olasılığı çok yüksek.

Thus it hath pleased Almighty God… to take out of this transitory life unto his divine mercy Roger, Benson. Flight 104.
Böylece Yüce Tanrı… bu fani hayatı ilahi merhametine aldı. Uçuş 104… Anlaşıldı Benson.

This is interpreted as signifying that the Tathāgata is beyond all coming and going- beyond all transitory phenomena.
Bu, Tathāgatanın her şeyin gelip gitmenin ötesinde olduğunu ve tüm geçici fenomenlerin ötesinde olduğunu belirtmektedir.

Thus it hath pleased Almighty God… to take out of this transitory life unto His Divine Mercy Flight 104… Roger, Benson.
Böylece Yüce Tanrı… bu fani hayatı ilahi merhametine aldı. Uçuş 104… Anlaşıldı Benson.

Roger, Benson. Thus it hath pleased Almighty God… to take out of this transitory life unto His Divine Mercy Flight 104.
Böylece Yüce Tanrı… bu fani hayatı ilahi merhametine aldı. Uçuş 104… Anlaşıldı Benson.

Materializing much as you did just now. underlying transitory human existence, unaided by the conscious mind, in which the brain perceives the deep logic.
Temelindeki derin mantığı… algılar ve tıpkı senin gibi cisimleşir. Beyin bilinçten yardım almayan… geçici insan varlığının.

It's a precognitive state often confused with simple human intuition, materializing much as you did just now. underlying transitory human existence, unaided by the conscious mind, in which the brain perceives the deep logic.
Bu önceden hissetme hali sıkça, beyinin… fani insan varlığının temelinde yatan bilinçaltının bilinçli akıldan ayrı olarak… algılamasıyla maddeleştirdiği basit insan önsezisiyle karıştırılır.

Then they were succeeded by an evil posterity, which inherited the Book: they grab the transitory gains of this lower world, and say,‘It will be forgiven us.' And if similar transitory gains were to come their way, they would grab them too.
Onlardan sonra kitaba varis olan öyle bir nesil geldi ki hem şu dünyanın geçici matahını alırlar da elbette ilerde yarlıganırız, suçlarımız örtülür bizim derler, hem de gene ellerine ona benzer geçici bir matah geçse almakta devam ederler.

It's a precognitive state often confused with intuition… in which the brain perceives deep logic… underlying transitory human existence unaided by the conscious mind… materializing much as you did just now.
Bu önceden hissetme hali sıkça, beyinin… fani insan varlığının temelinde yatan bilinçaltının bilinçli akıldan ayrı olarak… algılamasıyla maddeleştirdiği basit insan önsezisiyle karıştırılır.

Consequently it is highly reactive and can only be observed directly as a continuously produced, transitory, product in a flow system or from the reaction of laser ablated atomic boron with hydrogen.
Sonuç olarak, oldukça reaktifdir ve doğrudan bir akış sisteminde, sürekli olarak üretilen, geçici bir ürün olarak veya lazerle çıkarılmış atomik borun hidrojen ile reaksiyonundan doğrudan gözlenebilir.

It's a precognitive state often confused with intuition… in which the brain perceives the deep logic… underlying transitory human existence, unaided by the conscious mind… materializing much as you did just now.
Bu önceden hissetme hali sıkça, beyinin fani insan varlığının temelinde yatan bilinçaltının bilinçli akıldan ayrı olarak algılamasıyla maddeleştirdiği basit insan önsezisiyle karıştırılır. Tıpkı senin şimdi yaptığın gibi.