What is the translation of " TRANSITORY " in Romanian?

• tranzitoriu
• trecătoare
• temporară
• tranziție
• tranzitorii
• tranzitorie
• trecător

Examples of using Transitory in English and their translations into Romanian

Flesh is transitory.
Carnea e trecătoare.

Transitory ectopic implantation.
Implant ectopic tranzitoriu.

Everything's transitory.
Totul e trecător.

The transitory edemas may occur at the inoculation place.
Pot apare edeme tranzitorii la locul de inoculare.

All life is transitory.
Viaţa este trecătoare.

All life is transitory, but the virtues are eternal.
Fiecare viaţă este trecătoare… virtuţile, însă, sunt eterne.

Truth is what's transitory.
Adevărul este ceea ce e trecător.

The triumph of transitory pleasures. Mankind's curse.
Triumful plăcerilor trecătoare, pacostea omenirii.

These phenomena are transitory.
Aceste fenomene sunt tranzitorii.

The transitory decrease of visual acuity or headaches.
Scăderea tranzitorie a acuităţii vizuale sau dureri de cap.

Is everything transitory?… more.
Este totul tranzitoriu?… mai multe.

Sole transitory provision. Adaptation of spaces and devices.
Singura dispoziție tranzitorie. Adaptarea spațiilor și dispozitivelor.

He knows that life is transitory.
El ştie că viaţa asta este trecătoare.

Signs are transitory and generally resolve without treatment within 24 hours.
Simptomele sunt trecătoare şi de obicei dispar fără tratament în cel mult 24 de ore.

These events are often transitory.
Aceste evenimente sunt deseori tranzitorii.

These phenomena have a transitory and reversible character.
Aceste fenomene au caracter tranzitoriu si reversibil.

His human figures are always so transitory.
Personajele lui sunt mereu atât de trecătoare.

We were all bits of transitory matter to him.
Pentru el suntem toţi bucăţi de materie temporară.

Today, originality in design, if there is such a thing, is transitory.
Astăzi orginalitatea în design, dacă mai există așa ceva, este ceva temporar.

Why do you attach your minds to the transitory things in this world?
De ce vă atașați mintea de lucrurile trecătoare ale acestei lumi?

Romantic love is transitory, but love based on friendship and hot sex is eternal.
Iubirea romantică e trecătoare, dar cea bazată pe prietenie şi sex sălbatic e veşnică.

They are historical and transitory products.
Ele sînt produse istorice şi trecătoare.

But the most important thing is that this neurological disfunction is transitory.
Dar cel mai important lucru este că această tulburare neurologica nu este decît tranzitorie.

Then we started to talk about the transitory nature of Berlin.
Apoi am început să vorbim despre natura tranzitorie a Berlinului.

Side effects with Kolbam are generally mild to moderate in severity and transitory.
Efectele secundare asociate cu Kolbam sunt, în general, ușoare până la moderate și trecătoare.

These reactions are usually transitory and normally they disappear during continued treatment.
Aceste reacţii sunt de obicei tranzitorii şi dispar pe parcursul tratamentului.

Manmade laws are arbitrary, transitory.
Legile făcute de oameni sunt arbitrare, trecătoare.

The European Council adopts the transitory measures agreed upon within the framework of German reunification.
Consiliul European adoptă măsurile tranzitorii convenite în contextul reunificării Germaniei.

Simulation, pilot phase and transitory period.
Simulare, etapă pilot și perioadă tranzitorie.

The EMI's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community.
Existenţa temporară a IME a reflectat, de asemenea, gradul de integrare monetară din cadrul Comunităţii.