What is the translation of " TRANSITORY " in Ukrainian?

• перехідних
• тимчасовим
• минущим
• скороминущих
• швидкоплинні
• перехідні
• перехідний
• перехідним
• тимчасовими
• тимчасовий
• минущого

Examples of using Transitory in English and their translations into Ukrainian

Also over the transitory.
Також щодо переходів.

There are no transitory stages between action and nonaction.
Немає перехідних етапів між дією і не-дією.

The rest is transitory.
Залишок коштів є перехідним.

In the transitory world, only wisdom remains unchanged.".
У змінному світі незмінною залишається тільки мудрість.

The rest of it is transitory.
Залишок коштів є перехідним.

These were all transitory and did not require medical consultation.
Всі прояви були тимчасовими й не потребували консультації лікаря.

The shocks are transitory;
Але потрясіння є скороминущими;

I pieced together fragmented, transitory images, consciously analyzed the clues, searched for some logic in my crumbling kaleidoscope, until I saw nothing at all.
Я з'єднував докупи фрагментарні, швидкоплинні зображення, свідомо аналізував підказки, шукав хоч якусь логіку у моєму роздробленому калейдоскопі. Поки взагалі не втратив зір.

I support it as a transitory phase.
Я вважаю її прийнятною як перехідний етап.

The main thing to understand that optimism is the chosen path of life, and not a transitory state.
Головне усвідомити, що оптимізм є обраної життєвої шляхом, а не тимчасовим станом.

Protracted or transitory delivery;
Затяжні або швидкоплинні пологи;

They should be considered as temporary and transitory.
Вважатимемо його тимчасовим та перехідним.

Sevastopol also reveals with sharp clarity the transitory character of political sovereignty.
Севастополь також із гострою ясністю показує перехідний характер політичного суверенітету.

Then you realize: everything in the world is transitory.
Вказує на те, що все в світі є змінюваним;

The Constitution of the Russian Federation was adopted in the difficult transitory period for the country and became one of the most important factors of the stabilisation of new state and economic structures.
Конституція РФ 1993 року була прийнята в складний перехідний період і стала одним з найважливіших факторів стабілізації нових державних і економічних структур.

But egoistic socialism is only the transitory stage.
Соціалізм же є лише перехідним етапом.

The true nature of man, his real self is his soul, the immortal, not the body that is transitory.
Справжня природа людини, його справжнє Я- це його душа, безсмертна, не тіло, яке є тимчасовим.

OPAL's key goals are to study long-term seasonal changes, as well as capture comparatively transitory events, such as the appearance of Neptune's dark spot.
Основними цілями OPAL є вивчення довгострокових сезонних змін, а також фіксація порівняно перехідних подій, таких як поява темної плями Нептуна.

They proclaim the priority of what they call eternal absolute values and feign in their declamations- not in their personal conduct- a disdain of things secular and transitory.
Вони проголошують пріоритет того, що вони називають вічними абсолютними цінностями, і симулюють в їх декларуванні але не в особистій поведінці презирство до речей секулярним і минущим.

To's website for personal, non-commercial transitory viewing only.
To для особистого, некомерційного перехідного перегляду.

Try to at least postpone the moment of daily worries, desires the transitory things.
Постарайтеся, принаймні відкласти момент повсякденних турбот, бажань тимчасового речі.

But any objective observer will conclude that such enjoyment or relief is transitory and therefore insubstantial.
Але будь-який об'єктивний спостерігач зробить висновок, що така насолода чи полегшення є тимчасовими, а відповідно- ілюзорними.

As a prize, Valery will receive 500 USD on his transitory account.
Як приз Валерій отримує 500 USD на свій особовий рахунок.

In doing so, they include both the permanent and transitory component.
При цьому в ньому є як постійні, так і перемінні компоненти.

(8) Ratio taking into account all the CRD4 rules with no transitory provisions.
(8) Коефіцієнт з урахуванням всіх правил CRD4 без будь-яких перехідних положень.

This generates alterations in the hormonal levels that can be transitory or permanent.
Це породжує зміни гормонального рівня, які можуть бути тимчасовими або постійними.

The fourth part(articles 106-120) comprises special, final and transitory provisions.
Четверта частина(статті 106-120) включає спеціальні, прикінцеві та перехідні положення.

One of OPAL's key goals is to study long-term seasonal changes and comparatively transitory events, such as the appearance of dark spots.
Основними цілями OPAL є вивчення довгострокових сезонних змін, а також фіксація порівняно перехідних подій, таких як поява темної плями Нептуна.