What is the translation of " ЕФИМЕРНИ " in English?

• ephemeral
• fleeting
• evanescent

Examples of using Ефимерни in Bulgarian and their translations into English

Ефимерния музей на модата.
The Ephemeral Museum of Fashion.

Забравете калориите бонбони и ефимерни цветя.
Forget about high-calorie sweets and short-lived flowers.

Но проявите на живота са ефимерни, моментни, преходни.
But the expressions of life are ephemeral, momentary, transient.

Но всякакви мисли за самостоятелна защита са ефимерни.
But any thoughts of a single-handed defense are short-lived.

Правителствата са ефимерни, издигат се, падат, и се връщат в земята.
Governments are ephemeral, they rise, fall, and return to the soil.

Всъщност отговорът на JR в Twitter казва всичко:"Изображенията, като живота, са ефимерни.
As JR himself said“The images, like life, are ephemeral.

Те са изпълнени с ефимерни успехи и дълготрайни провали зад граница.
They are replete with fleeting successes and long-lasting failures abroad.

Всъщност отговорът на JR в Twitter казва всичко:"Изображенията, като живота, са ефимерни.
He stated on Twitter:"The images, like life, are ephemeral.

Прегледайте брой на ефимерните портове, които се използват от процеса на системата.
Review the number of ephemeral ports that are being used by the System process.

Тогава няма да ви притесняват всички тези външни, ефимерни промени в материалния свят.
And then you will not be disturbed with all these external, ephemeral changes of the material world.

Доусън Лиъри оставя ефимерния свят на илюзията, за да документира истинския живот?
Dawson Leery eschewing the ephemeral world of make-believe for the gritty realities of real life?

Многобройните неща, които се случват, многобройните форми, които животът приема, са ефимерни.
The many things that happen and the many forms that life takes on- are of an ephemeral nature.

Големите скокове през 1963 и 1973 г. предизвикват образуването на ефимерни езера, които набъбват зад леда.
Major surges in 1963 and 1973 caused the formation of ephemeral lakes that swelled behind the ice.

Картата на България от Първата световна война е погребана под купища други реални и ефимерни цели.
Bulgaria's First World War map was buried under a pile of other real and ephemeral goals.

Но както пеперудите, тези насекоми са ефимерни и не могат да издържат съвкупността от тези пътувания.
But like the butterflies, these insects are ephemeral and cannot withstand the entirety of such journeys.

За Книгата на мъртвите историята е сбор от човешки съдби, съвкупност от ефимерни случки.
For The Encyclopedia of the Dead, history is the sum of human destinies, the totality of ephemeral happenings.

Моите рокли са ефимерни късчета архитектура, предназначени за възхвала на пропорциите на женското тяло.”.
A dress is a piece of ephemeral architecture, designed to enhance the proportions of the female body.".

Други изискват почти нечовешки усилия за насърчаване на здравето и скрити, ефимерни свойства на съзнанието.
Others require almost inhuman efforts to promote health and hidden, ephemeral properties of consciousness.

Сгромолясването на тези ефимерни„велики" държави не довежда до никаква промяна в етнографския състав на полуострова.
The collapse of these ephemeral"Great" States produced no change in the ethnographic composition of the peninsula.

Картата на България от Първата световна война е погребана под купища други реални и ефимерни цели.
The map of the enlarged Bulgaria from the First World War is buried underneath many other real and ephemeral goals.

Вижте тези ефимерни скулптури на ден, след това се върна вечерта за магически, осветени със сноп светлина градини на очарование.
See these ephemeral sculptures by day, then come back in the evening for magical, spotlit gardens of enchantment.

След победата на Имам Али над харигитите, някои от тях избягаха в Систан и създадоха някои ефимерни местни правителства.
After Imam Ali's victory over the Kharigites, some of them fled to Sistan and created some ephemeral local governments.

Георги работи с ефимерни медиуми- светлина и звук- постигайки абстрактно разбиране за есенцията на обект или пространство.
Georgi works with ephemeral mediums- light and sound- acquiring an abstracted understanding of the essence of an object or space.

Докато съхранените цифрови данни може да изглеждат ефимерни или нематериални, те всъщност имат физическо присъствие в реалния свят.
While the stored digital data may seem ephemeral or intangible, they actually have a physical presence in the real world.

Нашите ограничени, ефимерни и организирани желания се считат за прах и нашия ум и сърце са покрити от слоеве и слоеве от този прах.
Our infinite, fleeting, and organised desires are considered dust, and our hearts and minds are covered with layers and layers of this dust.

Изскачащата архитектура, временните структури и други ефимерни рамки за еднакво провиснали събития се превърнаха в ярост, особено в Европа.
Pop-up architecture, temporary structures, and other ephemeral frameworks for equally evanescent events have become all the rage, especially in Europe.

Че въпреки неговите призрачни и ефимерни качества небето е действително едно по-фундаментално равнище на реалността, отколкото нашият физически свят.
Despite its ghostlike and ephemeral qualities, heaven is actually a more fundamental level of reality than our own physical world.

По-скоро истинският корен на страданието е това безкрайно безсмислено преследване на ефимерни чувства, което ни кара да бъдем в постоянно състояние на напрежение, безпокойство и неудовлетвореност.
Rather, the real root of suffering is this never-ending and pointless pursuit of fleeting feelings, which causes us to be in a constant state of tension and dissatisfaction.

Обитателите на царството на имената са заети с пъстрата премяна на света, забравяйки, че всеки, който има очи, за да вижда, и уши, за да слуша, веднага ще разбере колко ефимерни са нейните багри.
The dwellers of the kingdom of names have busied themselves with the gay livery of the world, forgetful that every man that hath eyes to perceive and ears to hear cannot but readily recognize how evanescent are its colors.

Трудно е да се определят възгледите на британския външен министър Борис Джонсън, човек, който пише с бързо избледняващо мастило и произнася реплики, приличащи на натруфени ефимерни балончета, но като другите от„племето” му настоява, че мотивите на гласоподавателите са безкористни- не става дума за имиграцията, а за това Великобритания да си върне суверенитета, да поеме обратно контрола и т.н.
Characterising the views of Boris Johnson, a man who scribbles in quick-fading ink and speaks in gaudy, evanescent bubbles, is hard, but like others in his tribe he has insisted that Brexit voters' motives were racially impeccable- this was not about immigration but reclaiming sovereignty, taking control, and the rest.

How to use "ефимерни" in a sentence

Толкова са изящни, толкова са красиви, толкова са ефимерни и….Толкова студени и жестоки към раждащия ги.

Никакви сълзи, разбира се! Първо, защото, както каза Докторът, направеното ще остане. Напук на някакви ефимерни интелигенти.

Има хора-дъги.Цветни, ефимерни и вкусни като захарен памук от панаирджийска сергия, сиреч лапаш нещо, а гълташ нищо.

NEYRODERMATOZY. Уртикария - алергични кожни заболявания и лигавиците, характеризиращи се с образуването на ефимерни обриви - блистери ;

Rock the Kasbah от Philippe Xerri, 170 € Тори Бърч през лятото на 2015 година Комплект от 4 ефимерни татуировки.

Отдръпвайки се от киносалоните, некачественото изображение задвижва нови и ефимерни екрани, обединени от желанията на разпръснатите по цял свят зрители.

Тя добави: Звучат ефимерни клишета, като например – справедливост, демокрация, споделена отговорност. Те звучат като клишета, когато не са изпълнени със съдържание и това се усеща от хората.

А на пишман-разбирачите, колеги във форума, им желая всичко така да им е в живота - от претенции за някакви ефимерни илюзии, накрая нищо да не получават, да им минават годинките в недоволство и хейт!

Нищо, ще ви го кажа: изводът е, че държавите са ефимерни идиотизми, измислени от ефимерните фантазни напъни на някакви ефимерни онанисти, каквито сме всинца ний...