Приклади вживання Мінливих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливості розвитку для МСП у мінливих економічних умовах;
Ви знаходитеся в мінливих часах, коли вас міг легко збентежити ваш життєвий план.
Це головна причина багатьох мінливих погодних умов у всьому світі.
Це програмне забезпечення дозволяє автоматично отримати прибуток від мінливих рухів на ринку Bitcoin.
This software allows you to automatically profit from volatile movements in the Bitcoin market.Особливо у випадку дуже мінливих криптовалют, умови можуть змінюватися.
Especially in the case of very volatile cryptocurrencies, the conditions may change in the meantime.
Люди також перекладають
Ви собі майбутні міські та архітектурні сценарії,відповідно до складної динаміки і мінливих потреб.
You will envision future urban and architectural scenarios,according to complicated dynamics and evolving needs.Захист від поширення: На сильно мінливих ринках сприятлива можливість розповсюдження торгівлі може випаровуватися за моменти.
Spread Protection: In highly volatile markets, a favorable spread trading opportunity can evaporate in moments.Залежно від ємності біочіпа миможемо одночасно вважати кілька мільйонів SNP(мінливих точок генома).
Depending on the biochip capacity,we can simultaneously count several million SNPs(variable points of the genome).Наші студенти розвивають християнську точку зору на мінливих економічних і політичних систем і культурних і релігійних питань.
Our students develop a Christian perspective on evolving economic and political systems and cultural and religious issues.Камінь, з його повною нерухомістю, незмінною в усі пори року,служить прекрасним фоном для мінливих рослин.
Stone, with its complete immobility, constant in all seasons,is the perfect backdrop for the volatile plant.Очевидно деякі духи втратять свої життя впродовж цих мінливих часів, але це їх погоджена карма, з якої вони повинні отримати вигоду.
Clearly some souls will lose their lives during these volatile times but that is their agreed karma from which they shall benefit.Ви собі майбутні міські таархітектурні сценарії, відповідно до складної динаміки і мінливих потреб.
You will envision future landscape, urban,and architectural scenarios according to complex dynamics and evolving requirements.Вони допомагають їй«стояти в істині» перед довільним характером мінливих думок і є вираженням послуху Слову Божому.
They aid her to“abide in the truth” in face of the arbitrary character of changeable opinions and are an expression of obedience to the Word of God.Метою компанії є освоєннявеличезного потенціалу сонячної енергії для задоволення мінливих потреб майбутнього.
The purpose of company is mastering ofenormous potential of sun energy for satisfaction of changeable necessities of the future.Скористайтеся перевагами нашого розуміння нормативних змін та мінливих ринкових структур, щоб підготувати свій бізнес до викликів майбутнього.
Leverage our unparalleled understanding of evolving market structures and regulatory changes to future proof your business.Промислові роботи, розширення спектру задач, які можливо автоматизувати,шляхом додавання пристосовності до мінливих ситуацій.
Industrial robots, increasing the range of tasks that can be automated,by adding adaptability to variable situations.Таким чином напрям шляхів, який часто мінявся,є також відображенням мінливих політичних стосунків.
Therefore, Крім того, система контролінгу інвестицій повинна бути адаптована до мінливих умов зовнішнього і внутрішнього середовища, реагуючи на його зміни.
Besides, investment controlling system must be adapted to changeable conditions of external and internal environments and react to the changes.Це частина небезпечної технології мімікрії,досить гнучкої та адаптивної до мінливих зовнішніх умов ідеї.
This is part of З надзвичайно мінливих розмірів вузли щитоподібної залози можуть представляти себе різними шляхами: вони можуть бути одинарними або множинними виступами;
Of extremely variable dimensions, the thyroid nodules can present themselves in different ways: they can be single or multiple protuberances;Висока результативність за підсумками третього кварталу у складних та мінливих ринкових умовах показує нашу можливість адаптуватися до складного економічного середовища.
The strong third quarter performance in challenging and volatile markets demonstrates our ability to adjust to the difficult economic environment.Економічні проблеми та обов'язки, що Південна Африка стикається з,вимагають розвитку управління в контексті унікальних і часто мінливих обставинах.
The economic challenges and responsibilities that South Africa is facing with,require management development within the context of unique and often fluctuating circumstances.Вже більше 35 років, International Biomedical надає рішення світовомуринку охорони здоров'я з метою задоволення мінливих потреб докторів і їх пацієнтів.
For over 35 years, International Biomedical has been providingsolutions to the global health-care marketplace to meet the evolving needs of caregivers and their patients.Попри часом хвацько закручені сюжети й несподівано мінливих в очах читача персонажів, кожному слову автора віриш, ніби особисто спостерігаєш за тим, що відбувається.
Despite the entangled plot and characters that suddenly change in the eyes of the reader, you believe every author's word as if you personally observe the events.Іноді ринковий ордер може і не страждати від прослизання іповторної цитатою під час сильно мінливих періодів, таких, як відбуваються під час критичного оголошення новин.
At times a market order can and does suffer fromslippage and re-quote during intensely volatile periods, such as occurring during critical news announcement.У постійно мінливих умовах фінансової індустрії, стає все більш важливо володіти потрібних ноу-хау і познайомитися з передовим досвідом в області.
In the continuously evolving environment of the financial industry, it is increasingly important to possess the specific know-how and become acquainted with the best practices of the field.Компанії сьогодні стикаються зі значними труднощами: прискорення темпів економічних змін, глобальної конкуренції, дерегулювання,швидких технологічних інновацій і мінливих ринків.
Businesses today face considerable challenges- the accelerating pace of economic change, global competition, deregulation,rapid technological innovation and volatile markets.Отримайте особисті та професійні навички,необхідні для досягнення успіху в найрізноманітніших вимогливих і мінливих бізнес-середовища, будь то на місцевому, національному або міжнародному рівні.
Gain the personal and professional skills you need tobe successful in a wide variety of demanding and evolving business environments, whether locally, nationally or internationally.Управління підприємством у мінливих умовах постійно вимагає від керівника підвищеної уваги, тому мудрим бізнес-рішенням стане делегування ІТ-завдань професіоналам з аутсорсингових компаній.
Managing an enterprise in volatile conditions constantly requires increased attention, so a wise business solution will be delegation of IT tasks to professionals from outsourcing companies.Наші випускники є професіоналами обладнанівзяти на виконавчих обов'язків в контексті складних і мінливих глобальних взаємин, здатної приймати рішення в умовах з нез'ясованих обставинах.
Our graduates are professionals equipped totake on executive duties within a context of complex and shifting global inter-relations, able to make decisions in the face of with uncertain circumstances.
