Що таке МІНЛИВИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• changing conditions
• changing environment

Приклади вживання Мінливих умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність адаптуватися до постійно мінливих умов існування в навколишньому середовищі;
The ability to adapt to the constantly changing conditions of existence in the environment;

Швидко включаємося в діяльність, доводимо почату справу до кінця, вміло діємо в мінливих умовах.
Quickly included in the activities, bring it started to end, skillfully operate in a changing environment.

Тільки той чоловік, який найкраще адаптується до мінливих умови миру, що буде довше залишатися на плаву, точно човен.
Only the person who best adapts to the changing conditions of the world, will take longer to stay afloat, like a boat.

Чого не забереш у Партнерів нашої Компанії, так це вміння гармонійно пристосовуватися до різноманітних і постійно мінливих умов життя.
What one cannot take away from the Partners of our Company is the ability to adapt harmoniously to the various and constantly changing conditions of life.

Вони також повинні бути міцними і адаптуємими до мінливих умов реального світу і стійкими до навмисного або випадкового збитку.
They also need to be durable and adaptable to the changing conditions of the real world and resistant to intentional or accidental damage.

Завдяки віртуальній та реальності, виробництву та інтеграції, безпеці та смаку ми продовжуємо рости і рухатися вперед серед постійно мінливих умов.
Through virtual and reality, manufacturing and integration, safety and taste, we continue to grow and move forward amidst the ever changing environment.

Не підходить робота, на якій потрібно приймати швидкі рішення в часто мінливих умовах, короткочасна і емоційно нестабільна робота.
Does not fit the job at which you need to take quick decisions in a frequently changing environment, short-term and emotionally unstable.

Ми готуємо студентів до успіху в постійно мінливих умовах, пропонуючи інструменти для росту та розвитку в міжнародному діловому світі.-.
We prepare students to become successful in a constantly changing environment, offering the tools to grow and keep developing in the international business world.-.

Крім того, система контролінгу інвестицій повинна бути адаптована до мінливих умов зовнішнього і внутрішнього середовища, реагуючи на його зміни.
Besides, investment controlling system must be adapted to changeable conditions of external and internal environments and react to the changes.

Випускники будуть підготовлені, щоб допомогти своїм організаціям у досягненні цілей за допомогою ефективного управління людськими ресурсами в різноманітних і мінливих умовах.
Graduates will be prepared to help their organizations achieve goals through effective management of human resources in a diverse and changing environment.

Вони також повинні бути міцними і адаптовуваними до мінливих умов реального світу і стійкими до навмисного або випадкового пошкодження.
They also need to be made robust and adaptable to the changing conditions of real world and resilient to deliberate or accidental damages.

Він не тільки легко справляється з життєвими труднощами, але вміє також швидко пристосовуватися до мінливих умов життя і роботи, швидко орієнтується в новій обстановці.
He is not only easy to cope with life's difficulties, but can also quickly adapt to the changing conditions of life and work, and quickly responds in a new environment.

Це твердження абсолютно не означає, що вона є кращою зброєю, ніж старий добрий меч, просто на момент своєї появи вона більше підходила для мінливих умов ведення війни.
This statement absolutely does not mean that it is a better weapon than the good old sword, just at the time of its appearance it was more suitable for the changed conditions of warfare.

Наш досвід дозволяє нам ефективно реагувати і адаптуватися до мінливих умов сучасного науково- технічного прогресу, постійно розвивати і реалізовувати інноваційні рішення в нашій продукції.
Our experience allows us to respond efficiently through adapting to the changing environment of modern technology, constantly developing and implementing innovative solutions in our production.

Ключовим фактором, що забезпечує провідні позиції IBS, є здатність змінюватися, в той же час залишаючись вірною собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку, підтримувати кращі традиції та високу якість програм.
The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market, keeping up the best traditions and high quality of its programs.

Так, у вас буде втрачатися торгівля, і якщо ви не зможете втілити принцип, що незалежно від того, що ви робите, ви ніколи не дізнаєтеся про все, що знаходиться за рогом, тоді ви будете і надалі сліпі від того, що дійсно відбувається, і не зможете адаптуватися до постійно мінливих умов.
Yes, you WILL have losing trades and, if you can't accept that no matter what you do you will never know everything that's around the corner, then you will be unable to adapt to the ever changing conditions.

Ключовим фактором, який забезпечує лідируючі позиції IBS є здатність до змін, в той же час залишаючись вірним собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку, зберігаючи кращі традиції і високу якість своїх програм.
The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market, keeping up the best traditions and high quality of its programs.

Так, у вас буде втрачатися торгівля, і якщо ви не зможете втілити принцип, що незалежно від того, що ви робите, ви ніколи не дізнаєтеся про все, що знаходиться за рогом, тоді ви будете і надалі сліпі від того, що дійсно відбувається, і не зможете адаптуватися до постійно мінливих умов.
Yes, you WILL have losing trades and, if you can't internalize the principle that no matter what you do you will never know everything that's around the corner, then you will continue to be blind to what's really going on and be unable to adapt to the ever changing conditions.

Змінити, але при цьому залишатися вірним собі Ключовим фактором, який забезпечує лідируючі позиції IBS є здатність до змін, в той же час залишаючись вірним собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку, зберігаючи кращі традиції і високу якість своїх програм.
Change, but stay true to yourself The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market, keeping up the best traditions and high quality of its programs.

З цієї точки зору стратегічного управління інноваціями, в результаті здатності компанії створити культуру інновацій, які можуть створювати цінності регулярно винаходити свій власний бізнес-модель, пристосовуючись до постійно мінливих умов і впровадження інновацій додаткових замовлень, розвитку і/ або руйнівними.
From this perspective, strategic management of innovation resulting in the ability of the company to build a culture of innovation that can generate value reinventing regularly its own business model, adapting to the constantly changing environment and introducing innovations incremental order, developmental and/ or disruptive.

Активно мінливі умови сучасного ринку економіки диктують свої високі вимоги в області транспортування товарів і вантажів на великі відстані.
The actively changing conditions of the modern market dictate their high requirements in the field of goods and cargoes transportation for long distances.

Місія революціонізує наше розуміння Сонця, де мінливі умови можуть поширюватися на Сонячну систему, впливаючи на Землю та інші світи»,- йдеться на сайті.
The mission will revolutionise our understanding of the Sun, where changing conditions can spread out into the solar system, affecting Earth and other worlds, NASA said.

Відмінності між галактиками розповіли про мінливі умови у Всесвіті протягом цього важливого періоду та про те, як швидко ці зміни відбувалися.".
The differences between the galaxies tell us about the changing conditions in the Universe over this important period, and how quickly these changes were occurring.”.

З мінливими умовами вони перейшли від сільського господарства рису та кокосового горіха до сільського господарства, заснованого на плантаціях, та торгівлі каучуком, спеціями та готівковими культурами.
With changing conditions, they have shifted from the agriculture of rice and coconut to plantation based agriculture and the trading of rubber, spices and cash crops.

Місія революціонізує наше розуміння Сонця, де мінливі умови можуть поширюватися на Сонячну систему, впливаючи на Землю та інші світи».
The mission will revolutionize our understanding of the Sun, where changing conditions can spread out into the solar system, affecting Earth and other worlds.”.

У сучасному італійському збережені латинські якості флорентійського діалекту, але вокабуляр латині видозмінився, щоб відповідати мінливим умовам італійського життя.
In modern Italian, the Latin qualities of the Tuscan dialect have been preserved but vocabulary has developed to meet the changing conditions of Italian life.