Що таке МІНЛИВИХ ПОТРЕБ Англійською - Англійська переклад

• changing needs
• evolving needs

Приклади вживання Мінливих потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви будете вражені тим, що багато церков діяти відповідно до їх мінливих потреб.
You will be amazed that many churches act according to their changing needs.

Можливість адаптації: освіта може розвиватися відповідно до мінливих потреб суспільства, і система повинна бути адаптована до місцевих умов.
Adaptability: education can evolve with the changing needs of society, and the system can be adapted to the local contexts.

Навчальний план є широким, збалансованим та адаптованим для задоволення мінливих потреб людей та груп.
The curriculum is broad, balanced and customised to meet the changing needs of individuals and groups.

Споживчі потреби постійно змінюються, тому ми повинні незмінно прислухатися до побажань споживачів і використовувати творчий підхід для задоволення цих мінливих потреб.
Customer needs are constantly changing, so we must continually listen to what people want and use our creativity to satisfy these changing needs.

Наші комплексні програми призначені для задоволення різноманітних і мінливих потреб студентів і роботодавців.
Our comprehensive programs are designed to meet the diverse and changing needs of students and employers.

Ви собі майбутні міські та архітектурні сценарії, відповідно до складної динаміки і мінливих потреб.
You will envision future urban and architectural scenarios, according to complicated dynamics and evolving needs.

Вже більше 35 років, International Biomedical надає рішення світовому ринку охорони здоров'я з метою задоволення мінливих потреб докторів і їх пацієнтів.
For over 35 years, International Biomedical has been providing solutions to the global health-care marketplace to meet the evolving needs of caregivers and their patients.

Завдяки співпраці ми постійно вдосконалюємо свої навички та адаптуємо пропозиції до мінливих потреб.
Owing to the cooperation we constantly improve our skills and adjust our offer to the changing needs of the market.

А найкраще про це телефоні є те, що вона доступна на 3G або EDGE Quad групи/ GSM мереж, а також має всі повноваження, щоб піклуватися про мінливих потреб користувачів телефонів у різних сферах.
And the best part about this handset is that it is available on 3G or quad band EDGE/GSM networks; and is fully empowered to take care of evolving needs of phone users in different spheres.

Ви собі майбутні міські та архітектурні сценарії, відповідно до складної динаміки і мінливих потреб.
You will envision future landscape, urban, and architectural scenarios according to complex dynamics and evolving requirements.

Коледж плекав це зобов'язання в академічному середовищі, що відповідає мінливих потреб робочого місця і шляхом надання сильної підтримки планування кар'єри і увагу до потреб кожного студента.
The college has nurtured this commitment in an academic environment responsive to the changing needs of the workplace and by providing strong career planning support and attention to the needs of each student.

Ви дізнаєтеся, як перетворити пропозицію в робочу систему, яка може розвиватися і рости, щоб зустріти нових і мінливих потреб.
You will learn how to turn a proposal into a working system that can develop and grow to meet new and changing needs.

З іншого- неформальна освіта, з її широким спектром методик і гнучких підходів, може адаптуватися швидше і легше, як до мінливих потреб суспільства так і окремих учнів.
On the other hand, non-formal education, with its wide range of methodologies and flexible approaches, may be able to adapt more quickly and easily to the ever-changing needs of societies and individual learners.

Спочатку виробники, як очікується, просто зосередяться на спільній розробці масиву комерційних автомобілів, а також будуть працювати у напрямку«кращого обслуговування мінливих потреб клієнтів».
Initially, the manufacturers are expected to just focus on co-developing an array of commercial vehicles, but will also work to“better serve the evolving needs of customers.”.

Актуальність вибору маркетингової спеціалізації економіста обумовлена не тільки великим попитом на ринку кваліфікованих кадрів, але і необхідністю врахування часто мінливих потреб клієнтів сучасного підприємства для забезпечення ефективності його діяльності.
The actuality of marketing specialization is not only about the high demand in the market for qualified personnel, but also about the need to take into account the often changing needs of the clients of a modern enterprise to ensure its effectiveness.

Повітряно-бульбашкова захисна упаковка наповнювач AirWave з перфорацією вже є важливою частиною формули електронної комерції, і вона досить гнучка, щоб адаптуватися до мінливих потреб завтрашнього дня.
Air cushioning and air inflatable packaging is already a vital part of the e-commerce formula, and it's flexible enough to adapt to the changing needs of tomorrow.

Метою компанії є освоєння величезного потенціалу сонячної енергії для задоволення мінливих потреб майбутнього.
The purpose of company is mastering of enormous potential of sun energy for satisfaction of changeable necessities of the future.

І коли ми старіємо і наші тіла проходять через більше фізичних і гормональних змін, наші потреби в харчуванні продовжують розвиватися, тому важливо, щоб наші дієти розвивалися для задоволення цих мінливих потреб.
And as we age and our bodies go through more physical and hormonal changes, so our nutritional needs continue to evolve, making it important that our diets evolve to meet these changing needs.

Але навіть в рамках дизайну лікарні, стоїть питання, як можна змінювати оглядовий кабінет або процедурну кімнату для мінливих потреб міленіалів”,- додає він.
But even within the design of the hospital, it's interesting how you can calibrate an inpatient room or exam room for the changing needs of millennials,” he adds.

Для вирішення технічних питань, правильна стратегія і створення довіри системних клієнтів, може змінити нинішній сценарій, і допомогти електронної комерції адаптуватися до мінливих потреб світу.
A proper strategy to address the technical issues and to build up customers' trust in the system can change the present scenario and help e- commerce adapt to the changing needs of the world.

Наші результати програми вимірюються по відношенню до міжнародних стандартів компетентності та постійно мінливих потреб ринку праці.
Our programme outcomes are measured in relation to international standards of competence and the constantly changing needs of the job market.

Короткий опис Директорат з міжнародної співпраці і розвитку Європейської Комісії відповідає за розвиток політики співпраці в ширших рамках міжнародного співробітництва, адаптуючи до мінливих потреб країн-партнерів.
The European Commission's International Cooperation and Development department is in charge of development cooperation policy in a wider framework of international cooperation, adapting to the evolving needs of partner countries.

Постачальники в цьому секторі, що випускають широкий спектр платформ, що варіюються від патрульних автомобілів 4×4 до важких БМП 8×8, адаптувалися до мінливих потреб європейських країн.
Providers in this sector, producing a wide range of platforms ranging from 4x4 patrol vehicles to heavy infantry fighting vehicles 8x8, adapted to the changing needs of European countries.

У співпраці з нашими клієнтами на атомних електростанціях, військових і цивільних оборонних агентствах, лікарнях, університетах, національних лабораторіях та інших спеціалізованих галузях, Mirion Technologies прагне надавати найсучасніші продукти і послуги, які постійно розвиваються на основі мінливих потреб наших клієнтів.
In partnership with our customers in nuclear power plants, military and civil defense agencies, hospitals, universities, national labs, and other specialized industries, Mirion Technologies strives to deliver cutting edge products and services that constantly evolve based on the changing needs of our customers.

Howest продовжує залучати найкращих наявних викладачів і модифікувати та вдосконалювати свою програму за рахунок включення нових областей знання і для задоволення мінливих потреб студентів сьогодні.
Howest continues to attract the best available academic staff and to modify and develop its curriculum to include new areas of knowledge and to meet the changing needs of today's student.

Наша велика команда розробників продукції світового класу, фахівців в області вогнестійкою робочого одягу, одягу високої видимості, захисного взуття, засобів захисту рук і ЗІЗ прагне розробляти нові продукти для задоволення мінливих потреб працівників у всіх галузях.
Our large team of world-class product designers, fire-resistant work wearers, high visibility wearers, protective shoes, hand protectors and PPE is committed to developing new products to meet the changing needs of employees in all industries.

Передбачати та обслуговувати мінливі потреби місцевих, регіональних та глобальних громад.
To anticipate and serve the changing needs of local, regional and global communities.

Наша освіта засноване на останніх наукових знань і відповідає мінливим потребам суспільства.
Our education is based on the latest scientific knowledge and meets the changing needs of society.

Щоб відповідати постійно мінливим потребам і перевагам користувачів, дизайн вже існуючих сайтів повинен регулярно оновлюватися, а нових- створюватися з урахуванням свіжих трендів.
To keep up with users' constantly changing needs and preferences, the design elements of existing websites should be updated regularly and created based on fresh trends.