Що таке SACROSANCT Українською - Українська переклад

• священним
• непорушними
• сакральних

Приклади вживання Sacrosanct Англійська мовою та їх переклад на Українською

So why is coffee sacrosanct?
Так чому ж кава- священна?

The mountain is sacrosanct and the Bhutanese government has prohibited mountaineering.
Гора є священною, тому уряд Бутану заборонив альпінізм.

Its life is sacrosanct.
Життя її повинно бути священним(шоста заповідь).

Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct.
В епоху золотого стандарту, аж до 1914 року, свобода руху капіталу була священною.

As we all know, is a sacrosanct institution.
Як ми всі знаємо, це священний інститут.

One authority feels they were"more than dolls and probably less than sacrosanct idols."[10].
Вважається, що вони були"більше, ніж ляльки і, мабуть, менше, ніж священні ідоли".[4].

The reason is awe of'sacrosanct private property'.
Було зневажене«священне право приватної власності».

The memory of those who perished is a reminder to us all that peace is precious and life sacrosanct.".
Пам'ять про загиблих- це нагадування усім нам про те, що мир- найдорожчий, а життя- священне».

There's nothing magical or sacrosanct about it.
Нічого сакрального або чудодійного в ній немає.

As far as"detractors", the nature of science is to question things, nothing is(or should be) sacrosanct.
Що стосується“недоброзичливців”, природа науки є питання речі, ніщо не є(або має бути) священними.

Because Kosovo was“his Crimea,” a sacrosanct place where he began his rise as dictator.
А тому що Косово було«його Кримом», сакральним місцем, з якого почався зліт диктатора.

Transportation charges were sacrosanct.
Транспортні витрати були чималими.

As sacrosanct, and diplomats have long been allowed to carry documents across borders.
Дипломатичні зв'язки також розглядаються як священні, і дипломатам вже давно було дозволено перетинати кордони з документами без обшуку.

Your birthday is one of those sacrosanct days.
Травня є однією з цих сакральних дат.

Diplomatic communications are also viewed as sacrosanct, and diplomats have long been allowed to carry documents across borders without being searched.
Дипломатичні зв'язки також розглядаються як священні, і дипломатам вже давно було дозволено перетинати кордони з документами без обшуку.

But, until now, the“right” to work at home was sacrosanct at Yahoo!
Дійсно, раніше робота вдома була священним правом співробітників Yahoo!

The right to strike is sacrosanct for trade unions, and if this right is taken away in Belgium, at the heart of Europe, it can happen anywhere.”.
Право на страйк є священним для профспілок, і, якщо це право буде відібрано в Бельгії, в центрі Європи, тоді подібне може статися де завгодно".

The precedent of secession is anathema, because of Tibet; the principle of unification is sacrosanct, because of Taiwan.
Прецедент відділення є анафемою через Тибет, принцип об'єднання є священним через Тайвань.

Her primary mission is to protect the Forest and its sacrosanct Heart- the source of life itself- against any aggression or intrusion, including on the part of humans.
Її головна мета полягає в тому, щоб захистити Ліс та його святе Серце- джерело самого життя- проти будь-якої агресії або вторгнення, у тому числі з боку людей.

As finite, it lacks justification, and it is only through religion that it can become sacrosanct and pertain to the infinite.
Як кінцеве воно нібито не име^ ет виправдання і лише за допомогою релігії стає священним і що належить нескінченного.

But when the Hungarian and Polish governments explicitly renounce fundamental EU principles, non-interference suddenly became sacrosanct.
Але коли уряди Угорщини та Польщі відкрито відмовилися від основних принципів ЄС, невтручання раптово стало недоторканним правилом.

In those days the process of getting and running a mortgage was almost sacrosanct, and little variation was available.
У ті часи процес отримання і працює іпотека була майже священна, і невелика зміна було доступно.

These movements, under the false pretense of liberation, systematically robbed innocent people of their God-given rights of free worship, freedom of association, and countless other rights we hold sacrosanct.
Ці рухи, під брехливим приводом визволення, систематично окрадали невинних людей, позбавляючи їх Богом даних прав на вільне сповідання віри, свободу зібрань і незліченних інших прав, які ми вважаємо священними і недоторканними.

Since the Renaissance I think of Michelangelo's David, the body had been sacrosanct, the human body had been accorded the most attention, the most respect in the history of art.
З часів Ренесансу, думаю, починаючи з Давида авторства Мікеланджело, тіло було священне, людському тілу присвячувалось найбільше уваги і поваги в історії мистецтва.

In the old Athenian date-book the period between mid-January and mid-February was the long stretch of Gamelion, committed to the sacrosanct marriage of Zeus and Hera.
У календарі древніх Афін, в період з середини січня і середина лютого Був місяць Gamelion, який був присвячений в священний шлюб Зевса і Гери.

These movements, under the false pretence of liberation, systematically robbed innocent people of their God-given rights of free worship, freedom of association, and countless other rights we hold sacrosanct.
Ці кроки, здійснені під брехливим приводом визволення, систематично обкрадали невинних людей, позбавляючи їх Богом даних прав на вільне сповідання віри, свободу зібрань та інших прав, які ми вважаємо священними і недоторканними.

If you absolutely must own oil and gas assets, wouldn't you rather they be in politically stable places like Texas or New Mexico, where property rights are sacrosanct, contracts upheld by the rule of law and the likelihood of Iranian missile strikes vanishingly low?
Якщо ви робите ставку виключно на нафтовий бізнес, то набагато більш привабливо виглядають інвестиції в такі політично стабільні місця як штати Техас або Нью-Мексико, де право приватної власності є непорушним, виконання контрактних зобов'язань засновано на верховенстві права, а ймовірність іранських ракетних ударів мізерно мала?

Our commitment to Poland's security as well as the security of our allies in central and eastern Europe is a cornerstone of our own security and it is sacrosanct,” Obama said.
Наші зобовʼязання в питанні безпеки Польщі, так само, як і безпеки наших партнерів у Центральній і Східній Європі, є наріжним каменем нашої власної безпеки, вони є непорушними",- наголосив Обама.

But the evidence that the universe had a beginning has become so strong that nearly all scientists have accepted it, at least for now(scientific views, even those once deemed sacrosanct, are often changed or refuted).
Але свідчення на користь того, що Всесвіт мав початок, стало настільки могутнім, що майже всі вчені погодилися з цим, принаймні на сьогодні(наукові погляди, навіть ті, які колись вважалися непорушними, часто змінювалися або спростовувалися).

Those who approved the murder of Tiberius Gracchus in 133 BC justified his death as punishment for his offense against the Lex sacrata of the goddess Ceres: those who deplored this as murder appealed to Gracchus' sacrosanct status as tribune under Ceres' protection.
Ті, хто схвалив вбивство Тіберія Гракха в 133 р. до н. е., вважали його смерть покаранням за свій злочин проти«Lex sacrata» захищеного Церерою: ті, хто вважали таке вбивство неправомірним зверталися до«священного статусу» Гракха як трибуна який згідно закону знаходився під патронатом Церери.