Що таке САКРАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• sacred
• sacral

Приклади вживання Сакральним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Число 108 є сакральним в буддизмі.
Is an auspicious number in Buddhism.

Довгий час ці камені вважалися сакральним, священним символом.
These forms have long been regarded as sacral- sacred.

Влітку 2013 року моя перша табір-експедиція«Вирій» відкрила в мені захоплення сакральним мистецтвом.
In Summer 2013 my first expedition camp“Vyriy” awakes my deep interest in sacral art.

З 1982 року займається сакральним монументальним живописом.
Since 1982 he works in the sphere of sacral art.

Цей храм, заснований у 1685 році, є найбільшим дерев'яним сакральним будовою Швеції.
This temple, founded in 1685, is the largest wooden sacral building in Sweden.

А тому що Косово було«його Кримом», сакральним місцем, з якого почався зліт диктатора.
Because Kosovo was“his Crimea,” a sacrosanct place where he began his rise as dictator.

Для батьків важливо знайти"золоту" середину між красою імені і його сакральним значенням.
For parents, it is important to find a"middle" between the beauty of the name and its sacred meaning.

Каньйон був сакральним центром Скіфії, де в давнину люди проводили ритуали і молилися своїм богам.
The canyon was the sacred center of Scythia, where in ancient times people performed rituals and offered prayers to their gods.

Вишивка- оберіг завжди вважалася у наших предківчимось сакральним, що володіє магічною силою.
Embroidery- a talisman has always been considered by our ancestorsSomething sacral, possessing magical power.

Острів є географічним, історичним і сакральним центром озера- осередок древніх легенд і історичних переказів.
The island is the geographical, historical and sacred center of the lake- the center of ancient and historical legends.

Стверджується, що такий спосіб було знищено 6 мільйонів євреїв(це число є сакральним для проповідників голокосту).
It is alleged that in this way the 6 million Jews were killed(this number is sacred to the preachers of the Holocaust).

Острів є географічним, історичним і сакральним центром озера- осередок древніх легенд і історичних переказів.
The island is a geographical, historical, and sacral center of Baikal, and the focus of ancient legends and historical tales.

Давня столиця Казахстану є не тільки духовним центром нашого народу, а й сакральним місцем для всього тюркського світу.
The ancient capital of Kazakhstan is not only the spiritual center of our people, but also a sacred place for the whole Turkic world.

Острів є географічним, історичним і сакральним центром озера- осередок древніх легенд і історичних переказів.
The island is a geographi-cal, historical and sacral center of the lake and the center of ancient legends and historical tales.

Вона, дійсно, являє собою те, що, як я вважаю, було першим правилом, правилом проти зґвалтування:«Ні значить НІ!», жіноче тіло є сакральним, якщо вона так говорить.
It really represents what I claim is the original rule, the rule against rape,‘No means NO', a woman's body is sacred if she says so.

На острів Ольхон, що вважався сакральним центром північного шаманського світу, збігали монгольські шамани під час переслідування їх ламами в епоху Чингісхана.
Olkhon Island, considered sacred center of northern shaman peace, ran Mongolian shamans during their pursuit by lamas in the era of Genghis Khan.

Hoa Hakananai'a, двометрова статуя, назва якої перекладається як«викрадений або схований друг», вважається сакральним об'єктом у місцевого населення.
The seven-foot-tall statue, called Hoa Hakananai'a, which translates to“the stolen or hidden friend,” is considered a sacred object by the local people.

Мабуть, кількість клейм- 33- наділявся сакральним змістом- це вік Христа в той час, коли Він приніс себе в жертву в ім'я порятунку людства.
Apparently, the number of stamps- 33- was endowed with a sacred meaning- this is the age of Christ at a time when He sacrificed himself for the salvation of mankind.

Хрещення- найперше таїнство, не пройшовши яке, людина не може приступати до інших церковних сакральним дійств, таким як Сповідь, Причастя, Вінчання та ін.
Baptism is the very first sacrament, not having passed that, a person can not proceed to other church sacred actions, such as Confession, Communion, Wedding, etc.

На острів Ольхон, що вважався сакральним центром північного шаманського світу, збігали монгольські шамани під час переслідування їх ламами в епоху Чингісхана.
At Olkhon Island, considered a sacred center of the northern shamanic world, ran Mongolian shamans during their persecution by lamas in the era of Genghis Khan.

Чому в різний час, у різних культурах і у різних народів вікна були і залишаються дуже важливим елементом архітектури і навіть сакральним символом в літературі і мистецтві?
Why at different times in different cultures and different peoples windows were and remain very important element of the architecture and even a sacred symbol in literature and art?

Міст, припускаю, був сакральним об'єктом, символом державної всюдисущості та недремності, потаємності й незбагненності- у найкращих традиціях Франца Кафки.
The bridge was probably devised as a sacral object, a symbol of state omnipresence and vigilance, secrecy and incognizance- according to the best traditions of Franz Kafka.

Набір невидимих символів літає в повітрі, кожен наділений якимось сакральним значенням, мені невідомим. І тому так цікаво почути новий мотив, що буде штовхати мелодію далі”.
A set of invisible symbols flying in the air, every endowed with some sacred meaning, unknown to me, and so it's so interesting to hear a new motif that will push the melody further.".

Також обрядове дерево встановлювали перед спорудою нового будинку в самий центр планованого будівництва, таким чином привертаючи в це місце силу і роблячи його сакральним, що володіє потужною енергетичною основою.
A ritual tree was established prior to construction of a new house in the very middle of the construction site, thus attracting power to the site and making it sacred and having a mighty energy base.

За її словами, малюнок завіси перед Феодорою уособлює межу між сакральним та профанним простором, а джерело води є символом вічного життя, до якого прагне сама імператриця.
According to her, the curtain in front of Theodora represents the boundary between the sacred and mundane worlds, and the source of water is the symbol of eternal life that the Empress herself sought for.

Ім'я ж є чимось сакральним, і чим частіше ви будете так звертатися до людини, тим спокійніше і доверительнее буде поруч з вами, а значить і многая інформація, сказана вами, відразу потрапить в підсвідомість.
The name is something sacred, and the more often you refer to a person in this way, the calmer and more trusting you will be with you, and therefore much of the information you have said will immediately fall into the subconscious.

Через проведення конференцій та дискусій- сприяння усталенню певного визначення для«релігійного мистецтва» та нового підходу у термінологічній дефініції візуального мистецтва, що відображав би весь спектр перехідних форм поміж сакральним та світським мистецтвом.
Promotion an establishment of certain definition for“religious Art” and new approach in definitions of all visual Art that can depict all spectrum of transitional forms between sacral and secular Art by holding conferences and discussions.