Що таке ЗАЛИШАЮТЬСЯ НЕДОТОРКАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remain intact
• remain untouched
• still intact
• remains intact

Приклади вживання Залишаються недоторканими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сусідні здорові клітини залишаються недоторканими.
Nearby healthy cells are unaffected.

Цей спосіб ще називають перевалка, при ньому коріння залишаються недоторканими.
This method is also called transhipment, with its roots remain intact.

У цьому випадку ваші дані залишаються недоторканими.
In this case, your data remains intact.

Якщо буде досягнута нова перевстановлення системи, ваші дані залишаються недоторканими.
If a new system reinstallation is reached, your data remains intact.

Але виробничі потужності залишаються недоторканими".
But the production capacity remains untouched.".

Сусідні тканини, шкіра, кровоносні судини і нервові закінчення залишаються недоторканими.
At the same time the neighboring tissues, skin, blood vessels and nerve endings remain unaffected.

Та й важкодоступні місця часто залишаються недоторканими.
And hard-to-reach places often remain untouched.

За минулий рік ми перехопили багато наркотиків… але виробничі потужності залишаються недоторканими".
We have intercepted a lot of drugs over the past year… but the production capacity remains untouched.”.

Живі і здорові тканини при цьому залишаються недоторканими.
Living and healthy tissues remain untouched.

Коріння, як і пульпа залишаються недоторканими, чого не можна допустити при установці звичайних коронок.
The roots, like the pulp, remain intact, which should not be allowed when installing conventional crowns.

Один з найбільш збережених замків в Європі, вісім веж і з'єднують стіни залишаються недоторканими сьогодні.
One of the best-preserved castles in Europe, the eight towers and connecting walls are still intact today.

Однак іони кисню, наявні на Місяці, як і раніше, залишаються недоторканими протягом ось вже декількох мільярдів років.
However, the oxygen ions present on the moon remain untouched for the past several billion years.

Як тільки правова загроза пройде, клієнт відновлюється як менеджер ТОВ з активами, які залишаються недоторканими.
Once the legal threat passes, the client is restored as manager of the LLC with the assets still intact.

Що молекула ДНК ділиться порівну між двох субодиниць, які залишаються недоторканими протягом багатьох поколінь.
The nitrogen of a DNA molecule is divided equally between two subunits which remain intact through many generations.

Лише кілька древніх ділянок залишаються недоторканими людьми, так як знаходяться під захистом держави.
Only a few ancient tracts remain untouched by humans, and for their preservation they have been placed under state protection….

Є кілька областей національного законодавства і політики в межах Європи, які залишаються недоторканими впливом європейського законодавства.
There are few areas of national law and policy within Europe that remain untouched by the influence of European legislation.

Це означає що з корму видаляється ЛИШЕ ВОДА, таким чином, смакові та поживні якості наших свіжих інгредієнтів залишаються недоторканими.
This means that water and ONLY WATER is removed, so all of the flavor and nutrients in our fresh, unprocessed ingredients remain intact.

При цьому знищується лише зовнішня частина волоса, а його волосяна цибулина(фолікул) залишаються недоторканими, даючи життя новим волоскам.
At the same time destroyed only the outer part of the hair, and his hair bulb(follicle) remains intact, giving life to a new balance.

Це чудовий спосіб запобігти дітям грати з розширеними системними інструментами, а зміна налаштувань, які ви віддаєте перевагу, залишаються недоторканими.
This is a great way to prevent children from playing with advanced system tools and changing settings you would prefer remained untouched.

У той час як багато поживних переваг коричневого рису прибувають з волокна залишаються недоторканими на ньому, білий рис є продуктом ретельної полірування.
While a lot of nutritional benefits of brown rice come from the fiber left intact on it, white rice is the product of thorough polishing.

Крім того, вже є мережева інфраструктура і лінії електропередач високої напруги, необхідні для передачі електроенергії до національній мережі- вони залишаються недоторканими.
In addition, the grid infrastructure and high-voltage power lines needed to transmit electricity to the national grid remain intact.

У той час як головний кінцівки залишаються недоторканими, а також позов і коріння, і немає цвілого лісу, рейтинг має високу можливість струму.
As long as the major limbs are still intact, as well as the trunk and roots, and there is no decaying wood, the tree has a high possibility of surviving.

Колоніальна архітектура- у багатьох містах нагадують колоніальне минуле Бразилії, коли церкви, монастирі, форти, казарми та інші споруди залишаються недоторканими.
Colonial architecture- Many cities have reminders of Brazil's colonial past, with churches, monasteries, forts, barracks, and other structures still intact.

Інші важливі будівлі навколо об'єкта залишаються недоторканими, включаючи дві найбільші будівлі в командному центрі та районі головної адміністративної зони підтримки.
Other more substantial buildings around the facility remain intact, including the two largest buildings at the Command Center, and the Main Administrative Support Area.

У той же час, якщо організм людини не налаштовується на боротьбу з якоюсь зовнішньою загрозою, його енергетичні ресурси залишаються недоторканими і готовими для виконання излечивающих місій.
At the same time, if the human body does not tune in to fight with some kind of external threat, its energy resources remain untouched and ready to perform healing missions.

Впливу тільки на органічні зміни завжди менш ефективні за рахунок того, що залишаються недоторканими причинні функціональні порушення, які згодом знову викличуть появу цих же органічних змін.
Affects only organic changesalways less effective due to the fact that they remain intact because of functional impairments, which are subsequently re-emergence of the same cause organic changes.

Коли полярні льодовикові покриви почали танути близько 200 тисяч років тому, ці берегові лінії були приховані водою, але їх водоносні резервуари залишаються недоторканими, захищеними верствами глини та інших осадових порід.
When the polar icecaps started melting about 20,000 years ago these coastlines disappeared under water, but their aquifers remain intact- protected by layers of clay and sediment.

І що працівникам пенітенціарної служби важливо пам”ятати: засудження до позбавлення волі є обмеженням тільки права на свободу пересування, інші людські права у засудженого- залишаються недоторканими.
And that for the officers of the Penitentiary Service it is important to remember: imprisonment is only a restriction of the right to freedom of movement, but other human rights of prisoners should remain intact.

З іншого боку, через відокремлене розташування Провіденсії та його недостатню розвиненість, його культура та традиції залишаються недоторканими, і, дійсно, основною мовою, яку чують на цьому острові, є все ще креольська англійська.
On the other hand, due to Providencia's isolated location and its lack of development, its culture and traditions remain intact, and, indeed, the main language heard on this island is still Creole English.

Я взяв вертоліт, щоб дістатися до цієї самої віддаленій частині світу, де водяться ведмеді і комарі- де я можу знайти скам'янілості Dickinsonia з органічної речовини залишаються недоторканими",- сказав Бобровський Ілля, науковий співробітник Австралійського національного університету.
I took a helicopter to reach this very remote part of the world- home to bears and mosquitoes- where I could find Dickinsonia fossils with organic matter still intact,” said biogeochemist Ilya Bobrovskiy of the ANU.