Що таке STILL INTACT Українською - Українська переклад

• залишаються недоторканими
• все ще неушкоджений
• ще незмінними

Приклади вживання Still intact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is it still intact?
Вона ще ціла?

The rose windows are still intact.
Північне рожеве вікно залишилося недоторканим.

It's still intact.
Однак, він все ще цілий.

With the exception of Fort St. Elmo, the fortifications were still intact.
За винятком форту Святого Ельма, фортифікації госпітальєрів були все ще неушкоджені.

Is the dream still intact?
Мрія» досі незаборонена?

Furthermore, tendons that should have decayed over the centuries were still intact.
Крім того, сухожилля, які протягом століть мали розкластися, все ще залишалися недоторканими.

My senses are still intact.
Мої почуття ще недозрілі.

Once the legal threat passes, the client is restored as manager of the LLC with the assets still intact.
Як тільки правова загроза пройде, клієнт відновлюється як менеджер ТОВ з активами, які залишаються недоторканими.

His kitchen is still intact.
Але його кухня досі ціла.

Colonial architecture- Many cities have reminders of Brazil's colonial past, with churches, monasteries, forts, barracks, and other structures still intact.
Колоніальна архітектура- у багатьох містах нагадують колоніальне минуле Бразилії, коли церкви, монастирі, форти, казарми та інші споруди залишаються недоторканими.

But the tree is still intact.
Однак дерево залишилося неушкодженим.

The same CT scanning technique was also applied to two fully intact mummies from the Late Period of ancient Egypt- the dressings on which were also still intact.
Одна і та сама методика КТ була застосована до двох повністю недоторканих мумій з пізнього періоду Стародавнього Єгипту- пов'язки на яких також були ще незмінними.

If the enamel was still intact, you can try to recover it.
Якщо емаль все ж була пошкоджена, можна спробувати її відновити.

One of the best-preserved castles in Europe, the eight towers and connecting walls are still intact today.
Один з найбільш збережених замків в Європі, вісім веж і з'єднують стіни залишаються недоторканими сьогодні.

Jesus' fleshly body was still intact when he offered this bread and wine.
Однак фізичне тіло Ісуса все ще було цілим і неушкодженим, коли він подав цей хліб.

The Tunnel of Eupalinos is the second known tunnel in history to have been dug from both ends, and it's still intact today.
Тунель Еупаліно- другий відомий тунель в історії, який був виритий з обох кінців, і він сьогодні все ще недоторканий.

Scientists were surprised to find that DNA was still intact after a supposed 250 million years.
Крім того, вчені були здивовані, виявивши, що ДНК все ще залишалася неушкодженою після передбачуваних 250 мільйонів років.

The research team applied the same CT scanning techniques on two fully intact mummies from the Late Period of ancient Egypt, the dressings on which were also still intact.
Одна і та сама методика КТ була застосована до двох повністю недоторканих мумій з пізнього періоду Стародавнього Єгипту- пов'язки на яких також були ще незмінними.

The U.S. Constitution was adopted in 1787, and is still intact, but today it is supplemented by a large number of amendments.
Конституція США була прийнята в 1787 році, і існує донині в незміненому вигляді, однак сьогодні вона доповнена великою кількістю поправок.

After reports and photos of the destroyed mosque emerged, the Russian authorities responded by calling it a“hoax”, presenting a satellite image purporting to show the mosque still intact.
Після того як з'явилися доповіді та фотографії зруйнованої мечеті, російська влада у відповідь назвала це«обманом», представляючи супутниковий знімок, який нібито показує, що мечеть залишається цілою.

It is hardly surprising that the Athens of today, with many of its ancient remains still intact, continues to be one of the world's most popular destinations.
Не дивно, що в Афінах сьогодні, з багатьма з його давніх останків ще ціла, продовжує залишатися одним з найпопулярніших місць в світі.

The alternate take with Bowie's vocals still intact is widely available on various bootleg recordings and surfaces from an early 1982 vinyl Hot Space test pressing from the US.
Альтернативний дубль з вокалом Бові все ще неушкоджений широко доступний на різних бутлегових записах і на вінилових поверхнях тестових відтисків в США з альбомом«Hot Space» початку 1982 року.

The ship was laden with more than 135kg of gold, platinum, silver, and many pieces of jewelry, still intact and shining after centuries underwater.
Вона була завантажена більше ніж 135 кг золота, платини, срібла та інших коштовностей, все ще непошкоджених після століть під водою.

The alternate take with Bowie's vocals still intact is widely available on various bootlegrecordings[15] and surfaces from an early 1982 vinyl Hot Space test pressing from the US.
Альтернативний дубль з вокалом Бові все ще неушкоджений широко доступний на різних бутлегових записах і на вінилових поверхнях тестових відтисків в США з альбомом«Hot Space» початку 1982 року.[15] Дікона можна почути.

The fact is that the brain is trying to maximize the preservation of the neurons, so spreads to the still intact nerve cells specially protects their"braking wave".
Справа в тому, що мозок намагається максимально зберегти нейрони, тому поширює на ще неушкоджені нервові клітини спеціальну охороняє їх«гальмівну хвилю».

Sure, there are plenty of things to see and do in Reykjavik that are worth spending money on, but if you mix and match those activities with these budget-friendly ones you will be able to visit the Land of Fire and Ice with your wallet still intact.
Звичайно, у Рейк'явіку є багато речей, які варто побачити і робити, на що варто витратити гроші, але якщо ви поєднаєте ці заходи з цими бюджетними, ви зможете відвідати Землю вогню та льоду своїм гаманцем. все ще незаймані.

Elsewhere in town, key buildings of the now-lost Jewish community were still intact at this time, though a number of houses appear destroyed near the center of town.
В інших частинах міста головні будівлі нині втраченої єврейської громади були ще цілі в цей час, хоча ряд будинків недалеко від центру міста було знищено.

I took a helicopter to reach this very remote part of the world- home to bears and mosquitoes- where I could find Dickinsonia fossils with organic matter still intact,” said biogeochemist Ilya Bobrovskiy of the ANU.
Я взяв вертоліт, щоб дістатися до цієї самої віддаленій частині світу, де водяться ведмеді і комарі- де я можу знайти скам'янілості Dickinsonia з органічної речовини залишаються недоторканими",- сказав Бобровський Ілля, науковий співробітник Австралійського національного університету.

So if I can imagine an East Germany, with this high-tech Berlin Wall still intact, I think it would be one that had basically become an economic colony of West Germany.
Отже, якщо я можу уявити собі Східну Німеччину, коли ця високотехнологічна Берлінська стіна все ще залишається недоторканою, я думаю, що це була б в основному економічна колонія Західної Німеччини.

I took a helicopter to reach this very remote part of the world-- home to bears and mosquitoes-- where I could find Dickinsonia fossils with organic matter still intact," said Ilya Bobrovskiy, a doctoral researcher at ANU.
Я взяв вертоліт, щоб дістатися до цієї самої віддаленій частині світу, де водяться ведмеді і комарі- де я можу знайти скам'янілості Dickinsonia з органічної речовини залишаються недоторканими",- сказав Бобровський Ілля, науковий співробітник Австралійського національного університету.