Що таке ЗАЛИШИЛАСЯ НЕДОТОРКАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• remained untouched
• remained intact

Приклади вживання Залишилася недоторканою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гробниця залишилася недоторканою.
The tomb remained untouched.

Ви помітите, що оригінальна папка залишилася недоторканою.
You will notice that the original folder has remained untouched.

Єдина двері, яка залишилася недоторканою- та, яка веде в санвузол.
The only door that has remained untouched is the one that leads to the bathroom.

Країна залишилася недоторканою кризою, на відміну від конкурентів- Іспанії, Італії та Португалії.
The country has remained untouched crisis, unlike its competitors- Spain, Italy and Portugal.

Значна частина природи Норвегії залишилася недоторканою, залучаючи численних туристів і лижників.
The nature of Norway remains unspoiled, and attracts numerous hikers and skiers.

Всі спроби витягти дані не вдалися, а конфіденційність збереженої інформації залишилася недоторканою.
All attempts to extract any data failed and the privacy of the stored information remained intact.

Після 1917 року хатина залишилася недоторканою до 1956 року, коли американські експедитори вирили її зі снігу та льоду.
After 1917, the hut remained untouched until 1956, when US expeditioners dug it out of the snow and ice.

Караі приходить до Леонардо, коли таємнича сила атакує різні гілки клану Фут, тільки Нью-Йорська гілка залишилася недоторканою.
Karai approaches Leonardo for help when a mysterious force begins attacking various Foot Clans; only the New York branch is left intact.

Більша частина фресок залишилася недоторканою, що дозволить вченим отримати більше відомостей про похоронні обряди минулого.
Some of the frescoes partially eroded, but the majority remained intact, allowing scientists to get a better understanding of the funeral rites of the past.

Cinque Terra не має музеїв або примітний історичний сайти, але це вражаючий ділянку італійської Рив'єрі, яка залишилася недоторканою.
Cinque Terra has no museums or notable historic sites but it is a striking section of the Italian Riviera that has been left untouched.

Але формальна організація залишилася недоторканою, і у вісімдесяті роки храм був знову відкритий як центр навчання та туристична пам'ятка.
But the formal organisation, with a prior as leader, remained untouched, and in the eighties the temple was re-opened as a training center and tourist attraction.

В протилежність повсюдного зміни синтаксису, яке відбувалося під час створення B, основна семантика BCPL- його структура типів і правила обчислення виразів- залишилася недоторканою.
In contrast to the pervasive syntax variation that occurred during the creation of B, the core semantic content of BCPL- its type structure and expression evaluation rules- remained intact.

Вони закликали Вашингтон зробити так, щоб«структура угоди залишилася недоторканою, і не вживати дії, які б стали на перешкоді повній імплементації угоди іншими сторонами угоди».
They called on Washington to“ensure that the structures of the(deal) can remain intact, and to avoid taking action which obstructs its full implementation by all other parties to the deal.”.

Опівночі вони увірвалися в Троїцький чоловічий монастир, увійшли до церкви, перекинули всі ікони, взяли все начиння, але чудотворна ікона з усіма прикрасами залишилася недоторканою.
At midnight they burst into the Trinity monastery, went into the church, overturned all the icons and grabbed all the utensils, but the wonderworking icon and its ornaments remained untouched.

Основна парадигма«Захід проти решти»(переформульоване протистояння з часів холодної війни) залишилася недоторканою, і вона зберігається, часто підступно та неявно, у дискусії після жахливих подій 11-го вересня.
The basic paradigm of West versus the rest(the cold war opposition reformulated) remained untouched, and this is what has persisted, often insidiously and implicitly, in discussion since the.

Перемога Союзу, також вихід Франції з Мексики, також вилучення Британії з Канади та російський продаж Аляски залишили США домінуючою, та все ж незалежність Канади та Мексики залишилася недоторканою.[1].
The victory of the Union, French withdrawal from Mexico, British disengagement from Canada and the Russian sale of Alaska left the United States dominant, yet with Canadian and Mexican independence intact.[33].

Основна парадигма«Захід проти решти»(переформульоване протистояння з часів холодної війни) залишилася недоторканою, і вона зберігається, часто підступно та неявно, у дискусії після жахливих подій 11-го вересня.
The basic paradigm of West versus the rest(the cold war opposition reformulated) remained untouched, and this is what has persisted, often insidiously and implicitly, in discussion since the terrible events of September 11.

Будівля була оснащена сучасним обладнанням та технічними характеристиками, що задовольняють європейським вимогам щодо технічних характеристик сцени і засобів управління, водночас відмінна архітектура початкової споруди залишилася недоторканою.
The building was equipped with modern facilities and technical features, satisfying European requirements in regard to stage technology and facility management while the distinctive architecture of the original building remained intact.

Його стародавні стіни та башти залишилися недоторканими після Тридцятилітньої війни 1618 року.
Its ancient walls and towers remained intact after the Thirty Years' War of 1618.

Основні положення економічної реформи залишилися недоторканими навіть після виборів 2006 року.
The main points of economic reform remained untouched even after the 2006 elections.

Але Ебенезер, мабуть, був один, і його кістки залишилися недоторканими.
But Ebenezer appears to have been alone, and his bones remained intact.

Всі люди його покинули, а запаси їжі і алкоголю залишилися недоторканими.
All the people left him, and the food and alcohol reserves remained untouched.

Що дивно, багато архітектурних елементи залишилися недоторканими.
Surprisingly, many historical artifacts remain intact.

Саме завдяки своїй віддаленості, вони залишилися недоторканими.
It is thanks to its remoteness, they remained intact.

І тут вони залишилися недоторканими.
And here they remained untouched.

Деякі декоративні елементи залишилися недоторканими.
Their decorative elements remained intact.

Таким чином, традиційне поняття шлюбу залишиться недоторканим.
And it will keep the traditional definition of marriage intact.

Структура та властивості білка не були пошкоджені ультразвуком та залишилися недоторканими.
The protein structure and properties were not damaged by sonication and remained intact.