Що таке REMAINED UNTOUCHED Українською - Українська переклад

• залишилася недоторканою
• залишався недоторканим
• залишилися недоторканими

Приклади вживання Remained untouched Англійська мовою та їх переклад на Українською

The tomb remained untouched.
Гробниця залишилася недоторканою.

The principle of mainly directive management remained untouched.
Принцип переважно директивного управління залишався недоторканим.

After 1917, the hut remained untouched until 1956, when US expeditioners dug it out of the snow and ice.
Після 1917 року хатина залишилася недоторканою до 1956 року, коли американські експедитори вирили її зі снігу та льоду.

We were amazed at how little the ocean has remained untouched waters.
Ми були вражені тим, як мало солоних вод залишилося незабруднених.

The sarcophagus until that moment remained untouched, so many were interested in the question of how the liquid got there.
Саркофаг до того моменту залишався недоторканим, тому багатьох цікавило питання, як туди потрапила рідина.

We were amazed at how little the ocean has remained untouched waters.
Ми були вражені тим, як мало в океані залишилося незайманих акваторій.

But the formal organisation, with a prior as leader, remained untouched, and in the eighties the temple was re-opened as a training center and tourist attraction.
Але формальна організація залишилася недоторканою, і у вісімдесяті роки храм був знову відкритий як центр навчання та туристична пам'ятка.

The principle of mainly directive management remained untouched.
Загальні ж принципи переважно директивного управління залишалися недоторканими.

The manuscript of"Batch 2" remained untouched for over a decade until Weil sent it to The New Yorker, which published two excerpts from"Batch 2" in the summer of 2006 under the titles"God the Novelist" and"Freight.".
Рукопис"другої серії" залишався недоторканим понад десять років, поки Вейл не надіслав його у The New Yorker, де влітку 2006 року опублікували два уривки з"другої серії" під назвами"God Novelist" і"Freight".

And here they remained untouched.
І тут вони залишилися недоторканими.

All the people left him, and the food and alcohol reserves remained untouched.
Всі люди його покинули, а запаси їжі і алкоголю залишилися недоторканими.

The main points of economic reform remained untouched even after the 2006 elections.
Основні положення економічної реформи залишилися недоторканими навіть після виборів 2006 року.

The fundamental principle of Kantian dualism thus remained untouched.
Фундаментальний принцип кантівського дуалізму, таким чином, залишається недоторканим.

The basic paradigm of West versus the rest(the cold war opposition reformulated) remained untouched, and this is what has persisted, often insidiously and implicitly, in discussion since the.
Основна парадигма«Захід проти решти»(переформульоване протистояння з часів холодної війни) залишилася недоторканою, і вона зберігається, часто підступно та неявно, у дискусії після жахливих подій 11-го вересня.

Interestingly, the city was destroyed to the ground during World War II, and only a few buildings remained untouched.
Цікаво, що місто було зруйноване вщент під час Другої світової війни, і тільки кілька будинків залишилися недоторканими.

These mountains are barely inhabited, they remained untouched beech and fir forests.
Ці гори майже не заселені, у них збереглися незаймані букові та ялинові ліси.

Lost at sea, far from civilization, these islands are not subjected to outside influence, and therefore the nature here remained untouched.
Загублені в морі, віддалені від цивілізацій, ці острови не піддалися впливу ззовні і тому природа тут залишилася первозданною.

The basic paradigm of West versus the rest(the cold war opposition reformulated) remained untouched, and this is what has persisted, often insidiously and implicitly, in discussion since the terrible events of September 11.
Основна парадигма«Захід проти решти»(переформульоване протистояння з часів холодної війни) залишилася недоторканою, і вона зберігається, часто підступно та неявно, у дискусії після жахливих подій 11-го вересня.

The body of the saint was thrown out of the city for devouring by dogs and birds, and for many days it was left unburied, but remained untouched.
Тіло святителя було кинуто за містом на поживу псам і птахам і багато днів лежало без поховання, але залишилося недоторканним.

The seal on the entrance to the tomb of Tutankhamun(remained untouched for 3245 years), 1922.
Печатка на гробниці Тутанхамона, 1922 р. Залишалася недоторканою 3245 років.

At midnight they burst into the Trinity monastery, went into the church, overturned all the icons and grabbed all the utensils, but the wonderworking icon and its ornaments remained untouched.
Опівночі вони увірвалися в Троїцький чоловічий монастир, увійшли до церкви, перекинули всі ікони, взяли все начиння, але чудотворна ікона з усіма прикрасами залишилася недоторканою.

Printing on entrance to the tomb of Tutankhamun, 1922(print remained untouched for 3245 years).
Печатка на гробниці Тутанхамона, 1922 р. Залишалася недоторканою 3245 років.

This is a great way to prevent children from playing with advanced system tools and changing settings you would prefer remained untouched.
Це чудовий спосіб запобігти дітям грати з розширеними системними інструментами, а зміна налаштувань, які ви віддаєте перевагу, залишаються недоторканими.

It is believed that Kaziranga national Park is one of the last areas in Eastern India that remained untouched by human activity ecosystems.
Вважається, що національний парк Казіранга- одна з останніх областей східній Індії, в якій залишилися недоторкані людською діяльністю екосистеми.

But now most of the reforms stay untouched”- writes the Belgian magazine of De Knack in the article“Year after Yanukovych: Reforms remained untouched”.
Однак поки реформи залишаються неораною цілиною",- пише бельгійське видання De Knack в статті"Україна через рік після Януковича: Реформи залишилися неораною цілиною".

While much of the chateau's interior was irreparably altered to accommodate the Museum to all the Glories of France(inaugurated by Louis-Philippe, 10 June 1837), the gardens, by contrast, remained untouched.
У той час як більша частина внутрішнього оздоблення палацу була безповоротно замінена, щоб влаштувати Музей славних перемог Франції(відкритий Луї-Філіппом I 10 червня 1837 року), сади і парк залишилися недоторканими.

But the production capacity remains untouched.".
Але виробничі потужності залишаються недоторканими".

Major pillars of sound economic reforms remain untouched even after the 2006 elections.
Основні положення економічної реформи залишилися недоторканими навіть після виборів 2006 року.

And hard-to-reach places often remain untouched.
Та й важкодоступні місця часто залишаються недоторканими.