Що таке ЗАЛИШИЛИСЯ НЕДОТОРКАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remained intact
• remained untouched

Приклади вживання Залишилися недоторканими Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тут вони залишилися недоторканими.
And here they remained untouched.

Деякі декоративні елементи залишилися недоторканими.
Their decorative elements remained intact.

За 73 років, Титанік залишилися недоторканими на дні океану.
For 73 years, the Titanic remained undisturbed on the ocean floor.

При цьому будинки й начиння залишилися недоторканими.
And in these songs, home remained inviolable.

Його вуса залишилися недоторканими, десять з десяти, як він того бажав.
His mustache remains intact, marking 10 and 10, as he wished.

Інші параметри залишилися недоторканими.
Other parameters were untouched.

Саме завдяки своїй віддаленості, вони залишилися недоторканими.
It is thanks to its remoteness, they remained intact.

Його стародавні стіни та башти залишилися недоторканими після Тридцятилітньої війни 1618 року.
Its ancient walls and towers remained intact after the Thirty Years' War of 1618.

Що дивно, багато архітектурних елементи залишилися недоторканими.
Surprisingly, many historical artifacts remain intact.

Основні положення економічної реформи залишилися недоторканими навіть після виборів 2006 року.
The main points of economic reform remained untouched even after the 2006 elections.

Багато з них покинули домівки, які в підсумку залишилися недоторканими.
Many of them left their homes, which ultimately remained intact.

Основні положення економічної реформи залишилися недоторканими навіть після виборів 2006 року.
Major pillars of sound economic reforms remain untouched even after the 2006 elections.

Але Ебенезер, мабуть, був один, і його кістки залишилися недоторканими.
But Ebenezer appears to have been alone, and his bones remained intact.

Він хотів, щоб гроші залишилися недоторканими, це означало, що вони повинні були бути в руках одного спадкоємця.
He wanted the money to remain intact, and thus it must be handed down to a single heir.

Що дивно, багато архітектурних елементи залишилися недоторканими.
What's surprising is that many architectural remains are still intact.

Цікаво, що місто було зруйноване вщент під час Другої світової війни, і тільки кілька будинків залишилися недоторканими.
Interestingly, the city was destroyed to the ground during World War II, and only a few buildings remained untouched.

Найбільша з його будов- вежа Дам(Torre de las Damas) і ставок, які залишилися недоторканими.
The Ladies' Tower(Torre de las Damas) and the pond are the only structures that have remained intact.

У таких випадках ваша високої франшизи страхування буде гарантувати, що ваші заощадження і ваші активи залишилися недоторканими.
In such cases your high-deductible insurance would insure that your savings and your assets were left intact.

Всі люди його покинули, а запаси їжі і алкоголю залишилися недоторканими.
All the people left him, and the food and alcohol reserves remained untouched.

Написи є унікальними завдяки яскравим кольорам, які залишилися недоторканими, хоча саркофаги були поховані на тисячі років.
The inscriptions are especially unique because of the vivid colors, which stayed intact even though the coffins were buried for thousands of years.

Він був перероблений Ларрі Крейном, та оригінальні мікси Сміта залишилися недоторканими.
It was remastered by Larry Crane, with the original mixes by Smith remaining intact.

Деякі більш значущі будівлі залишилися недоторканими, включаючи два найбільші споруди- командний центр і будинок адміністративної підтримки, повідомляє сайт.
Other more substantial buildings" remain intact, including the two largest buildings at the command center and the main administrative support area, the website said.

Тіла збереглися настільки добре, що навіть їх татуювання залишилися недоторканими.
The bodies have been so well-preserved that even their tattoos have remained intact.

Деякі більш значущі будівлі залишилися недоторканими, включаючи два найбільші споруди- командний центр і будинок адміністративної підтримки, повідомляє сайт.
Some of the more important buildings remained intact, including the two largest buildings- command center and the building of administrative support, reports the website.

Структура та властивості білка не були пошкоджені ультразвуком та залишилися недоторканими.
The protein structure and properties were not damaged by sonication and remained intact.

Стандартний BMW i3 зазнав повної трансформації салону(залишилися недоторканими тільки водійське крісло і приладову панель), і тепер інтер'єр автомобіля виглядає як бутик-готель.
A standard BMW i3 underwent a complete transformation(with only the driver's seat and dashboard left untouched) so that its interior now has the relaxed feel of a boutique hotel.

Під час тестів вона змогла пригадати назви тільки 2 з 48 істот, але її знання неживих речей залишилися недоторканими.
When tested, she was able to recognize and name only 2 out of 48 living creatures, but her knowledge of non-living things remained intact.

Це дозволяє автомобілю бути непомітним настільки, наскільки це можливо, і в той же час забезпечує загальну гармонію дизайну: динамічні пропорції, скульптурні поверхні і елегантні лінії залишилися недоторканими.
This keeps the vehicle as discreet as possible while ensuring that the overall harmony of the design- the dynamic proportions, the sculptural surfaces, the elegant lines- remains unaffected.

З кожним роком на земній кулі залишається все менше і менше ділянок, на яких змогли зберегтися чисте повітря, кришталево чиста вода, залишилися недоторканими флора і фауна.
Every year on the globe there are fewer and fewer areas where clean air could be preserved, crystal clear water, and flora and fauna remained intact.

У той час як більша частина внутрішнього оздоблення палацу була безповоротно замінена, щоб влаштувати Музей славних перемог Франції(відкритий Луї-Філіппом I 10 червня 1837 року), сади і парк залишилися недоторканими.
While much of the chateau's interior was irreparably altered to accommodate the Museum to all the Glories of France(inaugurated by Louis-Philippe, 10 June 1837), the gardens, by contrast, remained untouched.