Що таке ЗАЛИШИЛИСЯ НЕВИРІШЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remained unresolved
• remain unresolved

Приклади вживання Залишилися невирішеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська проблеми залишилися невирішеними.
Problems in Ukraine remain unresolved.

В результаті протиріччя між Конституцією і новими Законами залишилися невирішеними.
As a result, contradictions between the constitution and new laws remained unresolved.

Українські проблеми залишилися невирішеними.
Problems in Ukraine remain unresolved.

І 3 мільярди доларів, що Росія має реструктуризувати і також частково списати, залишилися невирішеними»,- додав Яценюк.
And the $3 billion that Russia should restructure and partially write off, remains unresolved," Ukraine's PM concluded.

Словом, часу мало, а питань, які залишилися невирішеними за роки реформи, накопичилося достатньо.
In short, there is not enough time, yet enough issues have remained unresolved over the years of reform.

Однак багато питань і проблем залишилися невирішеними.
However, several questions and problems remain unsolved.

Як наслідок, найважливіші проблеми на порядку денному- тривалий конфлікт на Донбасі, напружені відносини з сусідами, недостатня міжнародна підтримка- залишилися невирішеними або погіршилися.
As a result, most significant problems on the agenda- a protracted conflict in Donbas, tense relations with neighbors, insufficient international support- remained unresolved or got worse.

Однак багато питань і проблем залишилися невирішеними.
Yet, many issues and problems have remained unaddressed.

Тігіпко додав, що після від'їзду в п'ятницю місії Фонду, яка працювала в Києві з 24 березня 2010 року, уряд буде два тижні відпрацьовувати питання, що залишилися невирішеними, в першу чергу, питання бюджету.
Tihipko said that after the departure on April 2 of the IMF mission, which worked in Kiev from March 24, the Ukrainian government would resolve for a fortnight the remaining outstanding issues, first and foremost, the issue of adopting the state budget for 2010.

Більшість цих питань, що не дивно, залишилися невирішеними.
Most of those issues, not surprisingly, remained unresolved.

І$3 млрд, які Росія повинна реструктуризувати, і також частково списати, залишилися невирішеними»,- зазначив український прем'єр.
And the $3 billion that Russia should restructure and partially write off, remains unresolved," Ukraine's PM concluded.

І$3 млрд, які Росія повинна реструктуризувати, і також частково списати, залишилися невирішеними»,- зазначив український прем'єр.
And[the issue of] the $3 billion that Russia should restructure and also partially write off remained unresolved," the Ukrainian premier said.

Хоча«Укрнафта» вже другий рік поспіль стабілізувала і дещо збільшила обсяги видобутку вуглеводнів, проблеми з реалізацією нафти та конденсату через встановлені державою обмеження залишилися невирішеними, незважаючи на численні звернення компанії до Уряду з проханням звернути увагу на це питання.
Although Ukrnafta has stabilized and slightly increased hydrocarbon production for the second consecutive year, problems with the sale of oil and condensate through state-imposed restrictions remain unresolved, despite numerous requests from the company to the Government to address this issue.

Думаю, вони можуть використовувати різкий сарказм, якщо проблема залишиться невирішеною.
I think they can use harsh sarcasm if the problem remains unresolved.

Тайванське питання так і залишилося невирішеним.
The Taiwan question remains unresolved.

Світової війни залишилося невирішеним Питання про те, хто буде домінувати в Європі.
World War I left unresolved the question of who would dominate Eu.

Однак з незрозумілих причин законопроект було відкликано, а колізія залишилася невирішеною.
However, for unclear reasons the Bill has been withdrawn, and the problem remains.

І поки будуть існувати міста, проблема залишиться невирішеною.
As long as there are cities, the problem will remain unsolved.

Це питання залишилося невирішеним до кінця 2006 року, коли було оголошено, що аеропорт буде закрито, щоб звільнити місце для житлового будівництва.
The issue remained unresolved until late 2006 when it was announced that the airport would be vacated to make way for residential redevelopment.

Крім того, з ним зникли його документи- паспорт і авторські права, тому загадка залишилася невирішеною.
In addition, with him disappeared his documents- passport and copyrights, so the mystery remained unresolved.

Палата буде співпрацювати з ДФС, а також, у разі необхідності, звернеться до Міністерства фінансів, якщо це питання залишиться невирішеним.
The Chamber will follow up with the SFS, and, where necessary, will get back to the MinFin if this tax issue remains unresolved.

Кордон по суші було встановлено в 1941 році, але питання територіальних вод залишилося невирішеним.
The boundary by land was established in 1941, but the issue of territorial waters remained unresolved.

Можливо, в його минулому залишилися невирішені проблеми, які дають про себе знати і в сьогоденні.
Perhaps there are unresolved issues from your past, perhaps difficult relationships in the present.

Ua- це також доступна юридична допомога для наших співвітчизників за кордоном, у яких залишилися невирішені справи вдома, і для іноземців в Україні.
Ua is also available legal assistance for our compatriots abroad, who have unresolved issues at home, and for foreigners who stay in Ukraine.

Коли проблема залишилася невирішеною, висока ймовірність того, що виникнуть конфлікти коли Ви найменше очікуєте їх.
When the problem is left unsolved, there is a high likelihood that conflicts will arise when You least expect them.

Приапізм з низьким потоком зазвичай є надзвичайною ситуацією, оскільки блокування може знищити тканини і назавжди пошкодити пеніс, якщо залишиться невирішеним протягом декількох годин.
Low-flow priapism is usually a medical emergency, since the blockage can kill off tissue and permanently damage the penis if left unresolved past a few hours.

Якщо цього не вдасться зробити, контроль встановлено не буде і проблема залишиться невирішеною.
Without that, we cannot do so, and the problem will remain insoluble.

Кандидатура народної єдності» планує знову зустрітися 2 січня, але якщо питання залишиться невирішеним до 9 січня, нові вибори будуть скликатися автоматично.
The CUP plans to meet again Jan. 2, but if the issue remains undecided by a Jan. 9 deadline, a new election will be called automatically.

У повісті Вольтера"Задіг, або доля" суперечка все-таки залишився невирішеним, і Вольтер сам не дуже був упевнений у припущенні, згідно з яким теперішнє зло дає пагони прийдешнього добра.
In the story of Voltaire“Zadig, or fate”, the dispute still remained unresolved, and Voltaire himself was not very sure of the assumption that the present evil was giving rise to the shoots of the coming good.

В іншому листі, направленому представником заявника Президенту Республіки Молдова, адвокат був проінформований про те, що молдовська влада не змогла здійснити передачу заявника українській в'язниці, а придністровський конфлікт залишився невирішеним.
In another letter sent to the applicant's representative by the office of the President of the Republic of Moldova, the lawyer was informed that the Moldovan authorities were unable to bring about the applicant's transfer to a Ukrainian prison while the Transdniestrian conflict remained unsettled.