Що таке REMAIN UNSOLVED Українською - Українська переклад

• залишаються невирішеними
• залишаються нерозкритими
• залишаються нерозв'язаними

Приклади вживання Remain unsolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

All the crimes remain unsolved.
Всі злочини залишилися нерозкритими.

After all, the Sniffer has a unique gift giving no chance to any crime remain unsolved….
Адже Нюхач має унікальний дар, завдяки якому жоден злочин не залишається нерозкритим….

Feel that some problems remain unsolved for a long time.
Що ряд проблем залишалися невирішеними впродовж кількох років.

Vladimir Putin reminded that almost half of all crimes in his country remain unsolved.
Президент Росії нагадав, що майже половина злочинів у його країні залишається нерозкритою.

Many of the attacks against them remain unsolved, and the artists and customers remain not punished.
Багато нападів на них залишаються нерозкритими, а виконавці і замовники- непокараними.

However, several questions and problems remain unsolved.
Однак багато питань і проблем залишилися невирішеними.

However, certain problems remain unsolved in the agrochemical sector, namely the inability of cross-border transportation of obsolete pesticides for further disposal;
Однак, низка проблем залишається не вирішеною в агрохімічній сфері- це відсутність можливості транскордонного перевезення непридатних для використання пестицидів для утилізації за кордоном;

All these murders remain unsolved.
Всі ці вбивства досі залишаються нерозкритими.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) estimates that around 1 500 people have gone missing since the beginning of the war and over 650 cases remain unsolved.
За даними Міжнародного комітету Червоного хреста, близько 1500 людей пропали безвісти з початку війни і більш ніж 650 випадків залишаються нерозкритими.

Along with switching of consciousness to other objects, many properties of the first object and remain unsolved, and to return to their analysis of a person must exert some mental effort.
Разом з перемиканням свідомості на інші об'єкти багато властивостей першого предмету так і залишаються нерозкритими, і для повернення до їх аналізу людина повинна докладати певні розумові зусилля.

It has become the focus of extensive theoretical work, and numerous open problems remain unsolved.
Цей процес став центром великої теоретичної роботи, а також численні відкриті проблеми залишаються невирішеними.

The equations of QCD remain unsolved at energy scales relevant for describing atomic nuclei, and, among others, mainly numerical approaches seem to begin to give answers at this limit.
Рівняння квантової електродинаміки залишаються нерозв'язаними в енергетичних масштабах, відповідних до опису атомних ядер, і, зокрема, в основному чисельні підходи, здається, починають давати відповіді на цей граничний випадок.

But the circumstances behind the crime, and its perpetrators, remain unsolved to this day.
На жаль, і організатори, і виконавці цього злочину до цього часу залишаються непокараними.

Bernstein, New York Times, 1982,“Two problems remain unsolved: how we can increase efficiency of solar batteries; and, How one can create an economically profitable way of power conservation for the period after the sun goes down. Both problems require the highest technologies. Anyone capable of solving these problems will become the owner of infinite treasure…”.
Бернштейн,” Нью-Йорк Таймс”, 1982 р.:“Залишаються невирішеними дві проблеми: як підняти економічність та КПД сонячних батарей та як створити економічно вигідний спосіб консервації енергії на період заходу сонця. Обидві проблеми вимагають технологій найвищого рівня.…Кожен, хто зможе вирішити ці проблеми, стане володарем безмежного багатства…”.

Yet, evidence is limited for all explanations, and his disappearance and death remain unsolved.
Однак кількість доказів є недостатньою для будь-яких пояснень, а обставини його зникнення та смерті залишаються нерозгаданими.

Not taking into account the free topics(threads are generally not supported by sponsors and existing bugs and other problems remain unsolved, if not fix them), the price range varies from a few dollars to a hundred dollars.
Низька ціна Не беручи до уваги безкоштовні теми(теми, як правило, не підтримуються авторами та існуючі помилки і інші проблеми залишаються невирішеними, якщо не виправити їх), діапазон цін варіюється від декількох доларів до ста доларів.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) estimates that around 1 500 people have gone missing since the beginning of the war and over 650 cases remain unsolved.
За даними Міжнародного комітету Червоного хреста, близько 1, 5 тис. людей зникло безвісти від початку війни і більш як 650 випадків- залишаються нерозкритими.

Political conflicts related to nuclear programs in Iran and North Korea remain unsolved and, in any case, worsen.
Політичні конфлікти, пов'язані з ядерними програмами в Ірані і Північній Кореї, залишаються невирішеними і тільки загострюються.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) estimates that around 1 500 people have gone missing since the beginning of the war and over 650 cases remain unsolved.
За оцінками Міжнародного комітету Червоного Хреста(МКЧХ), приблизно 1, 5 тис. осіб зникло безвісти з початку війни, понад 650 випадків залишаються невирішеними.

Confronted by these long-term prospects of growth towards ecclesial unity, we are aware that many serious theological, liturgical and structural questions remain unsolved, and need to be considered further.
Перед лицем цих довгострокових перспектив розвитку у напрямку до церковної єдності ми розуміємо, що багато серйозних богословських, літургійних та структурних питань залишаються невирішеними і потребують подальшого розгляду.

However, they need to ensure not to get excited about someone enough to completely lose interest in their own potential, which in this case may forever remain unsolved.
Правда, їм потрібно стежити за тим, щоб не захопитися кимось настільки, щоб повністю втратити інтерес до свого власного потенціалу, який в такому випадку може назавжди залишитися нерозкритим.

Valve sparing operations in congenital insufficiency of the mitral valve(CIMV) are the operations of choice. But the problems of the residual regurgitation and unstability of remote results remain unsolved.
Клапанозберігаючі операції за вродженої недостатності мітрального клапана(ВНМК) є методом вибору, але залишаються нерозв'язаними проблеми залишкової регургітації крові і нестабільності результатів операцій у віддалений період.

Other cases, including the abduction and murder of human rights defender Natalia Estemirova, the brutal beatings of Kommersant Daily journalist Oleg Kashin, or editor-in-chief of the newspaper Khiminskaya Pravda, Mikhail Beketov, remain unsolved.
Інші випадки- такі як викрадення і вбивство правозахисниці Наталії Естемірової, жорстоке побиття журналіста газети"Комерсант" Олега Кашина і напад на головного редактора газети"Хімкінська правда" Михайла Бекетова- залишаються нерозкритими.

Police released a photo-shoot of the alleged assailant, but the case remains unsolved.
Поліція опублікувала фоторобот імовірного нападника, проте справа залишається нерозкритою.

The problem remains unsolved.
Ця проблема ще не вирішена.

The crime remained unsolved for 70 years.
Злочин залишався нерозкритим протягом 17 років.

One issue that remained unsolved was the status of the Pension Fund.
Не вирішене питання щодо статусу Пенсійного фонду.

But the case, like so many others, remains unsolved.
Однак ці пропозиції, як і багато інших, залишилися нездійсненими.

It's been 9 years and this murder remains unsolved.
Минуло сім років, а це вбивство й досі залишається не розкритим.