Приклади вживання Невирішених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перелік невирішених проблем довгий.
Права дітей в Україні: ще багато невирішених питань.
Є ще, однак, багато невирішених питань про таємниче басейні.
Для нашого відділу наукових проектів немає невирішених завдань.
Актуальний зміст: обговорення невирішених питань щодо агробізнесу та основних тенденцій;
Currently topical content: discussion of the pending issues regarding agribusiness and major trends;
Люди також перекладають
Є такий принцип: одна вирішена проблема«розкриває» десять невирішених.
Мільйони розслідування нескінченний ряд невирішених відкриттів було зроблено.
Теоретична та практична робота в цьому напрямі вже почалася,проте існує ще багато невирішених питань.
Domestic and foreign research in this field has just started,there are still many problems to be solved.Щоб бути прийнятим в НАТО,країна заявник не може мати будь- яких невирішених територіальних суперечок.
To be accepted into NATO,an applicant country may not have any outstanding territorial disputes.Одною з невирішених проблем в сучасній фізиці є переважання матерії над антиматерією у Всесвіті.
One of the outstanding problems in modern physics is the predominance of matter over antimatter in the universe.Ми адаптуємо нашу діяльність, в тому числі в Афганістані,у світлі досягнутого прогресу та невирішених проблем;
We are adapting our operations, including in Afghanistan,in light of progress made and remaining challenges;Обговорення щодо інших невирішених питань, включаючи ціни на газ і державний бюджет, тривають”,- зауважила речниця.
Discussions on the other outstanding issues, including gas prices and the state budget continue,”- said the spokesman.Уламки не було знайдено, і її зникнення залишається однією з найзнаковіших невирішених таємниць ХХ століття.
The wreckage was never found,and her disappearance remains one of the most iconic unsolved mysteries of the 20th century.Обговорення щодо інших невирішених питань, включаючи ціни на газ і державний бюджет, тривають”,- зауважила речниця.
Discussions on other outstanding issues, including gas prices and the government budget, are ongoing," the spokeswoman said.Альберт Ейнштейн вважав походження магнітногополя Землі однією з п'яти найбільш важливих невирішених проблем фізики.
(Albert Einstein considered the origin of Earth'smagnetic field one of the five most important unsolved problems in physics.).Однак, є низка невирішених фінансових проблем, пов'язаних з ескалацією цін, що відбулася з початку реалізації плану.
However, there are some unsettled financial problems caused by price escalation that has taken place since the start of the Plan.Людство увійшло до третього тисячоліття, маючи безліч невирішених питань, і один з най хворобливіших серед них- національний.
The humanity has come into the Third Millennium having lots of non- solved problems and one of the most difficult of them is the national one.Через комплекс невирішених проблем запуск нової моделі ринку електроенергії необхідно перенести на 1 квітня 2020 року.
Because of the complex of unsolved problems, the launch of a new model of the electricity market should be postponed to April 1, 2020.Відтепер головні переговірники матимуть змогу продовжити цей процес тазавершити узгодження усіх невирішених технічних питань.
On the basis of this political breakthrough, the negotiators will now be able to continue the process andsettle all the remaining technical issues.Виділення невирішених раніше частин загальної проблеми, котрим присвячується дана стаття(наукова новизна дослідження);
The allocation of previously unsolved parts of the general problem, which is devoted to this article(the scientific novelty of the study);Напевно, не залишилося в педагогіці невирішених проблем, виховані дівчатка і хлопчики слухняно ходять в школу, а дитяча злочинність на нулі?
Probably, there were no unsolved problems in pedagogy, well-mannered girls and boys obediently go to school, and children's crime is at zero?Відносно невирішених проблем допустимі самі різні гіпотези за умови, що вони не суперечать логіці і незаперечним даними досвіду.
With regard to unsolved problems, various hypotheses are permissible provided they do not contradict logic and the uncontested data of experience.CME також представив дані про відкритому інтересі,яка являє собою загальну кількість невирішених контрактів, що проводяться тими, хто торгує на ринку.
CME also provided data on open interest,which represents the total number of unsettled contracts held by those trading in the market.Членів кабінету міністрів інформували про стан переговорів раніше у вівторок- їм повідомили,що залишилася невелика кількість невирішених питань.
Cabinet ministers were briefed on the state of the negotiations earlier on Tuesday,when they were told a"small number of outstanding issues" remained to be sorted.Аналіз останніх досліджень і публікацій з даної теми, виділення невирішених раніше частин загальної проблеми, яким присвячується стаття;
Analysis of recent research and publications on this topic,the allocation of previously unsolved parts of the general problem, the article is devoted to;Одним з невирішених питань у галузі геології, як Сонце могло стійко стає яскравішим навіть загальна температура Землі залишається більш-менш постійною.
One of the outstanding questions in geology is how the Sun could have steadily become brighter even as the overall temperature of the Earth has remained more-or-less constant.Не можна дати гарантіюна одноразову послугу, коли в роті- багато невирішених проблем і пацієнт свідомо не займається лікуванням.
You can not be given aguarantee on a one-time service when there are many unsolved problems in the mouth and the patient is not consciously engaged in treatment.Деякі з невирішених проблем астрономії є теоретичними, це означає, що наявні теорії здаються нездатними пояснити певне спостережуване явище або експериментальний результат.
Some of the unsolved problems in astronomy are theoretical, meaning that existing theories seem incapable of explaining a certain observed phenomenon or experimental result.Для подальших переговорів залишився ряд невирішених питань, зокрема проблема ізраїльських поселень на Західному березі Йордану і питання окупації Західного берега і сектора Газа.
For subsequent negotiations remain several outstanding issues, in particular the problem of Israeli settlements in the West Bank and the issue of occupation of the West Bank and Gaza Strip.Подібних угод можливо досягти тільки після вивчення підходів,за якими з самого початку визначалися кордони багатьох країн, і всіх невирішених позовів різних народів та етнічних груп.
Such treaties can only be arrived at after consideration of the arbitrarymanner in which many nation-states were originally defined and of all outstanding claims of nations and ethnic groups.
