Що таке НЕВИРІШЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unsolved
• unresolved

Приклади вживання Невирішеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина суперечок залишається невирішеною.
Some of the disputes remain unresolved.

Поки що залишається напруженою і невирішеною ситуація в Косово.
A tense and inherently unstable security situation remains in Darfur.

Він убив тисячі і залишається невирішеною.
It has killed thousands and remains unresolved.

Буковини- 46%. Невирішеною залишилася проблема сервітутів- лісів і.
Bucovina- 46%. Insolvable problem remaining easements- forests and.

Але палестинська проблема залишалася невирішеною.
The Palestine problem remains unresolved.

Нелегко вирішити задачу, яка залишається невирішеною 73 роки після війни.
It is not easy to resolve the issue that remains 73 years after the war.

Але палестинська проблема залишалася невирішеною.
The Palestinian issue remained unresolved.

Якщо залишити невирішеною, ця тривога може підніматись у повномасштабних панічних атаках.
If left unaddressed, this anxiety could elevate into full-blown panic attacks.

Але палестинська проблема залишалася невирішеною.
The Palestinian problem, however, remains unresolved.

Залишати проблему невирішеною неприпустимо, до того ж позбутися від неї цілком реально.
To leave a problem unsolved is unacceptable, moreover, to get rid of it is quite real.

Проте проблема домашнього насильства залишається невирішеною.
Yet, the problem of domestic violence continues to persist.

До сих пір залишається невирішеною проблема про значення створення Чингісханом світової імперії.
The problem of the creation of a world empire by Genghis Khan still remains unresolved.

І поки будуть існувати міста, проблема залишиться невирішеною.
As long as there are cities, the problem will remain unsolved.

Ви коли-небудь лягали спати з невирішеною задачкою в голові, а прокидалися вже з відповіддю?
Have you ever gone to bed with an unresolved puzzle in your head, and woke up with an answer?

Що виникла 1 березня, все ще залишається невирішеною.
As for the 1 March bombing, there's a question that still remains unanswered.

Ви коли-небудь лягали спати з невирішеною задачкою в голові, а прокидалися вже з відповіддю?
Have you ever gone to bed with an unsolved problem in your head, and woke up with the answer?

Думаю, вони можуть використовувати різкий сарказм, якщо проблема залишиться невирішеною.
I think they can use harsh sarcasm if the problem remains unresolved.

Поточною невирішеною проблемою для галузі фізики астрочастин є темна матерія і темна енергія.
A current unsolved problem for the field of astroparticle physics is dark matter and dark energy.

Слід чесно зізнатися в тому, що на сьогодні проблема ладоутворення залишається невирішеною.
We should honestly admit that today the problem of mood building remains unsolved.

Якщо суперечка залишається невирішеною після етапу 4, студент може вибрати прохання про посередництво.
If the dispute remains unresolved after Step 4, the student may choose to ask for mediation.

Однак з незрозумілих причин законопроект було відкликано, а колізія залишилася невирішеною.
However, for unclear reasons the Bill has been withdrawn, and the problem remains.

Ви вирішуєте проблеми Ви коли-небудь лягали спати з невирішеною задачкою в голові, а прокидалися вже з відповіддю?
Have you ever gone to bed with an unsolved problem in your head, and woke up with the answer?

Коли проблема залишилася невирішеною, висока ймовірність того, що виникнуть конфлікти коли Ви найменше очікуєте їх.
When the problem is left unsolved, there is a high likelihood that conflicts will arise when You least expect them.

У той же час він залишив спадщину у вигляді фінансових утруднень, політичного недовіри і невирішеною ситуації в Шотландії.
At the same time, he left a legacy of financial difficulties, political distrust and an unresolved situation in Scotland.

Водночас, Андрій Білоус підкреслив, що залишається невирішеною проблемна ситуація, що склалась навколо реформи НКРЕКП.
At the same time, Andriy Bilous stressed that the problem situation existing around the reform of the NCREPU remained unresolved.

Якщо проблема залишається невирішеною, Спільна комісія розглядає міркування консультативної ради не більше, ніж в п'ятиденний термін.
If the problem remains unresolved, the Joint Commission shall consider the views of the Advisory Board within no more than five days.

Приборкання партизанського руху і нормалізація суспільного життя залишається невирішеною проблемою, хоча з часу офіційного проголошення про завершення війни пройшло п'ять років.
Taming the guerrilla movement and the normalization of social life remains an unsolved problem, although the official declaration of the war took five years.

Водночас невирішеною проблемою для компанії є історична податкова заборгованість, яка вже багато років стримує її можливості для розвитку.
At the same time, an unresolved problem for the company remains historical tax debt, which for many years has been holding back its opportunities for development.

Ми не дозволимо собі залишити нашого клієнта з невирішеною проблемою, поки не отримаємо результат, який задовольнить клієнта і нас.
We will not allow ourselves to abandon our customer with an unsolved problem until we get a result that will satisfy both the customer and us.

Хоча їхнє походження досі лишається невирішеною таємницею, нитки- це радіоструктури, протяжністю у десятки світлових років і завширшки один світловий рік.
While their origin has remained an unsolved mystery ever since, the filaments are radio structures stretching tens of light-years long and one light-year wide.