Що таке НЕВИРІШЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• unresolved
• lack of resolution

Приклади вживання Невирішеність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невирішеність земельних питань між селянином і феодалом.
Unresolved land issues between the peasant and feudal.

Розглянемо невирішеність часу, наприклад, спалах нової форми грипу.
Consider an unsettled time, such as an outbreak of a novel form of influenza.

Невирішеність проблеми рабства і поширення його на нові землі.
Opposed slavery and its extension into new territories.

Однак ця пільга не діяла через невирішеність питання по боргах за електроенергію.
However, this benefit did not work due to the unresolved question of the debts for electricity.

Невирішеність та неприйняття батьків часто відображають.
A parent's unresolved angers and hostilities are often reflect-.

Крім того, ваші вирази на обличчі можуть вказувати на радість, задоволення, невирішеність, тривогу та біль.
In addition, your expressions on the face can indicate joy, pleasure, indecision, anxiety and pain.

Невирішеність проблеми рабства і поширення його на нові землі.
Opposed slavery and its expansion into the new territories.

Голова Полянської об'єднаної громади також звернув увагу на невирішеність питання земель поза межами населених пунктів.
The head of the Polyanska amalgamated hromada also drew attention to the unresolved issue of land outside the settlements.

Їх невирішеність породжує загрозу для майбутнього всіх людей.
The lack of sustainability poses a threat to everyone's future.

Ви повинні робити це через всю невирішеність ваша заявка на патент, щоб ви знали те, чи варто продовжувати процес патентування.
You should do this through the entire pendency of your patent application so you know whether it is worthwhile to continue the patenting process.

Невирішеність проблеми рабства і поширення його на нові землі.
The central issue was slavery and its expansion into the new territories.

При цьому найбільш негативну реакцію супротивників«Варшавського» договору викликали закріплення у ньому факту включення німецьких земель до складу ПНР, а також невирішеність проблем вимушених німецьких переселенців.
At this, the most negative reaction of the opponents of the“Warsaw” Agreement was caused by the fact of its recognition of the inclusion of German lands into Poland as well as unresolved problems of internally displaced Germans.

Невирішеність аграрного питання і соціального захисту робітництва.
Lack of resolution of agricultural issues and social workers.

Сьогодні регіонові Східної Азії притаманні такі особливості, як посилення ролі Китаю, невирішеність територіального розмежування, прагнення усувати конфліктні міждержавні ситуації у спосіб дипломатичних перемовин, без застосування збройних сил.
Today, the region of East Asia has such peculiarities as strengthening of China's role, unresolved territorial demarcation, the desire to eliminate interstate conflict situations through diplomatic negotiations, without the use of armed forces.

Невирішеність земельного і національного питань цю кризу поглиблювала.
Lack of resolution of land andNational deepening of this crisis.

Однак проблеми з опалювальним сезоном(вочевидь рукотворні), невирішеність питання з місцевими виборами, постійна загроза військової ескалації, залежність від рішень кремлівських кураторів, ставлять перед місцевим керівництвом все більш складні завдання.
However, problems with the heating season(obviously man-made), the unresolved issue with the local elections, the constant threat of military escalation, dependent on the decisions of the Kremlin curators, confront local authorities are more complex tasks.

Але невирішеність земельного питання, відсутність політичних прав і свобод викликали зростання кількості невдоволених серед різних суспільних верств.
But the unresolved land issue, the lack of political rights andfreedoms caused increase in the number of dissatisfied among different socialgroups.

Окрім протистояння між ісламізмом і лаїцистами, політичну поляризацію в суспільстві посилює також невирішеність курдської проблеми(зволікання з наданням автономії), напруженість у стосунках між суннітами і алавітами, між мусульманами і християнами, силове втручання Туреччини у внутрішній сирійський конфлікт.
Apart from the confrontation between the Islamists and Laicists, political polarization in the society increases as the unresolved Kurdish problem(delay of giving them autonomy), tensions between Sunnis and Alawites, between Muslims and Christians, Turkish military intervention into the internal Syrian conflict.

Зокрема, саме через невирішеність проблеми корупції в країні Румунія досі залишається поза Шенгенською зоною та зоною євро.
In particular, due to the unresolved problem of corruption in the country, Romania still remains outside the Schengen zone and the Euro zone.

Глобальний та регіональний виміри і вплив на інтереси України Ольга Раткович, Братислава Сьогодні регіонові Східної Азії притаманні такі особливості, як посилення ролі Китаю, невирішеність територіального розмежування, прагнення усувати конфліктні міждержавні ситуації у спосіб дипломатичних перемовин, без застосування збройних сил.
Global and Regional Dimensions and Influence on the Interests of Ukraine Olha Ratkovych, Bratislava Today, the region of East Asia has such peculiarities as strengthening of China's role, unresolved territorial demarcation, the desire to eliminate interstate conflict situations through diplomatic negotiations, without the use of armed forces.

Але враховуючи невирішеність територіальних проблем країни, всі повинні погодитися, що навряд чи він досягне мети членства в НАТО навіть у середньостроковій перспективі.
But considering the country's unresolved territorial issues, all must accept that it is unlikely to reach its goal of NATO membership even in the medium term.

Невирішеність(а в ряді випадків і подальше ускладнення) цих проблем відкриває реальні перспективи для зриву курортного сезону в Криму також і у 2015 році, що вже показали травневі свята.
The suspense(and in some cases, further complication) of these problems opens up real prospects for the breakdown of the holiday season in the Crimea also in 2015 as has already been shown by the May holidays.

Сідничного нерва є невирішеність біль, оніміння або поколювання дискомфорту, що бере свій початок в нижній частині спини і випромінює вздовж сідниці і ноги, після курсу великих сідничного нерва.
Sciatica is the lingering pain, numbness, or tingling discomfort that originates in the lower back and radiates along the buttock and legs, following the course of the large sciatic nerve.

Проте невирішеність питання протягом довгого часу, невиконання обіцянок про його рішення мирним шляхом, природно, викликають у нашому суспільстві різні думки.
However, the protracting of the matter for a long period of time and nonfeasance of the promises over its peaceful settlement certainly rouse various states of public opinion in our society.

Невирішеність таких проблем, які набувають періодичної активізації в результаті російських провокацій та безвідповідальних дій місцевих політичних сил, створює додаткові перешкоди у поглибленні взаємодії між Україною та її європейськими партнерами у протидії політиці Москви;
The unresolved issues keep getting activised periodically, as a result of Russian provocations and irresponsible actions by local political forces, and create additional obstacles for deepening the cooperation between Ukraine and its European counterparts in countering Moscow's policy;

Невирішеність на законодавчому рівні питання щодо муніципальної варти, відсутність єдиного бачення у керівництва МВС і Парламенту щодо формату забезпечення правопорядку на рівні ОМС(системи співпраці, координації та контролю) несе ряд вагомих викликів для держави.
Legislative unresolved issues regarding municipal guard, the lack of a single vision in the leadership of the Ministry of Internal Affairs and the Parliament on the format of law enforcement in the LGS(system of cooperation, coordination and control) has a number of significant challenges for the state.

Підґрунтя для цього створює проблема невирішеності розподілу акваторій Азовського моря та Керченської протоки, завдяки чому Російська Федерація довільно трактує і трактуватиме в той момент(звичайно, на свою користь) лінію проходження кордону.
The reason for this will be the unresolved issue of the divisions of the Sea of Azov and the Kerch Strait, thanks to which the Russian Federation arbitrarily treats, and will be treating at the crucial moment(of course, in its favor), the line of the border.

І доки ці люди існують між старим і новим, між старою імперією й новою державою, їхнє становище підкреслює тертя, невирішеності й суперечності на взаємонакладних територіях культурної мапи імперіалізму.
Insofar as these people exist between the old and the new, between the old empire and the new state, their condition articulates the tensions, irresolutions and contradictions in the overlapping territories shown on the cultural map of empire.