Що таке НЕВИСЛОВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• unspoken

Приклади вживання Невисловлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поважайте як озвучені, так і невисловлені їхні бажання.
Honor their unspoken as well as spoken wishes.

Образи і невисловлені фрази накопичуються, і рано чи пізно настане криза.
Insults and unspoken phrases accumulate, and sooner or later there will be a crisis.

Поважайте як озвучені, так і невисловлені їхні бажання.
Be responsive to their expressed and unexpressed wishes.

Зазвичай, вміння слухати недостатньо, тому що набагато важливіше чути та відчувати невисловлені речі.
Usually, the listening is not enough because you even need to hear unspoken things.

Медіатор досліджує основні та часто невисловлені питання.
The mediator probes into the underlying and often unspoken issues.

Людиною, яка не зможе почути невисловлені думки, відчувати емоції без слів, і досягати найглибших частин моєї душі.
A guy who won't be able to hear the unsaid thoughts, feel the emotions spoken without words, and reach to the deepest parts of my soul.

Вони вловлюють підводні течії і чують невисловлені слова.
They catch underwater currents and hear unspoken words.

Історії священиків-геїв невисловлені, приховані від зовнішнього світу, вони розказані лише один одному, якщо взагалі відомі.
The stories of gay priests are unspoken, veiled from the outside world, known only to one another, if they are known at all.

Ми можемо втішатися тим, що Бог знає наші серця і чує наші невисловлені прохання краще, ніж слова, що виходять з наших вуст.
We can take comfort from the fact that God knows our hearts and hears our unspoken petitions as well as the words that emanate from our lips.

Був, він пише,"Повна, майже невисловлені визнання з боку всіх, що все має бути зроблено для вирішення цієї агресії мало бути зроблено.
He said there was“complete, almost unspoken acceptance on the part of everyone that whatever had to be done to meet this aggression had to be done.

Прихована мета для кожного гравця і причина перебування в ситуації в тому, що кожен задовольняє їх невисловлені(і часто несвідомі) психологічні бажання/потреби таким чином.
The covert purpose for each player and the reason the situation endures is that each gets their unspoken(and frequently unconscious) psychological wishes/needs met in a manner they feel justified.

Неправильно думати, що невисловлені умови є єдиним засобом, за допомогою якого закон може втрутитися і встановити правила, якими має керуватися контракт.
It is misleading to think that implied terms are the only way in which the law may intervene to lay down rules which may govern a contract.

В одній такій групі в LinkedIn нещодавно спалахнула дискусія, і один із її учасників, Стівен Марцуола, запропонував відмінні- і часто невисловлені- поради для перекладачів-початківців.
One such group in LinkedIn recently sparked a great conversation, and one of its contributors, Steven Marzuola, offered excellent- and often unspoken- tips for aspiring translators and interpreters.

Джон Кьоніг обожнює знаходити слова, що відображають наші невисловлені почуття. Наприклад,"лакецизм"- жага катастрофи, або"сондер"- розуміння, що життя усіх інших настільки ж складне й незрозуміле, як наше власне.
John Koenig loves finding words that express our unarticulated feelings-- like"lachesism," the hunger for disaster, and"sonder," the realization that everyone else's lives are as complex and unknowable as our own.

Саме невисловлені слова любові або непрожите розставання можуть штовхнути вас назад в обійми людини, який просто використовував або значно змінився за минулий час, але ці зміни не дозволять побачити його образ, застиглий в вашому сприйнятті.
It is the unspoken words of love or unlived parting that can push you back into the arms of a person who has simply used or significantly changed in the past time, but these changes will not allow you to see his image frozen in your perception.

В такому суспільстві, де пересікається багато культур, де більшість із нас згуртовують і виховують люди з етикетом, який відрізняється від нашого, де ми не розділяємо цей етикет, невисловлені норми є проблемою, в той час, як тимчасово встановлені правила налагоджують змістовний зв'язок.
In this multicultural, intersectional society, where more of us are gathered and raised by people and with etiquette unlike our own, where we don't share the etiquette, unspoken norms are trouble, whereas pop-up rules allow us to connect meaningfully.

За їх невисловленим вибором вони залишаться в нижчих вібраціях продовжити свої життєві досвіди.
By their unspoken choice they will stay in the lower vibrations to continue their experiences.

У кожній сім'ї існує маса невисловлених докорів, проблем, які необхідно обговорити.
In every family there are many unspoken reproaches of problems that need to be discussed.

Гондрі каже, що у питаннях людських відносин багато що так і залишається невисловленим.
Gondry says that in matters of human relations, much remains unsaid.

Серця іноді зламані словами, які ми залишаємо невисловленими.
Hearts are sometimes broken by the words we leave unspoken.

Є низка проблем, які залишаються невисловленими, а діти лишаються невислуханими.
There is an array of problems that remain unexpressed, and children are not being heard.

Г-н Wadgers, і залишив альтернативних невисловленим.
Mr. Wadgers, and left the alternative unsaid.

Як реальне мистецтво і кітч співіснують з невисловленим схваленням існування один одного.
Like how real art and kitsch coexist with an unspoken approval of each others existence.

У кожної людини є своя невисловлена, маловідома сторона.
Everybody has the unspoken, little known side.

Завжди щось залишиться невисловленим.
Something always remains unspoken.

Сьогодні демократії є суспільствами з невидимими ворогами та невисловленими мріями.
Nowadays democracies are societies with invisible enemies and unspoken dreams.

Лінгвістичні звички часто бувають важливими симптомами невисловлених почуттів.
Linguistic habits are frequently important symptoms of underlying feelings.

Невисловлене занепокоєння щодо довгострокового військового балансу з Китаєм могло зіграти ще більшу роль в рішенні Росії про розвиток системиSSC-8/9M729.
The unspoken concerns about the long-term military balance with China might have played an even bigger role in Russia's decision to develop the SSC-8/9M729.

Утримуючи це чудовисько всередині дитини- невисловленого, прихованого в її безсвідомому, дорослі застерігають дитину від роботи її фантазії над образами відомих дитині казок.
By keeping this monster within the child unspoken of, hidden in his unconscious, adults prevent the child from spinning fantasies around it in the image of the fairy tales he knows.