Що таке UNSAID Українською - Українська переклад

• невисловленими
• недомовлене
• несказанного
• невідомим
• недосказане

Приклади вживання Unsaid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unsaid speech anxiety….
Недосказанной мови тривогу….

And leave everything unsaid.
І втілити все нерозкрите.

Each people leaves some things unsaid in order to be able to say others.
Всі люди замовчують деякі речі для того, щоб бути в змозі сказати про інші.

All this remains unsaid.
Все це залишається не висловленим.

A guy who won't be able to hear the unsaid thoughts, feel the emotions spoken without words, and reach to the deepest parts of my soul.
Людиною, яка не зможе почути невисловлені думки, відчувати емоції без слів, і досягати найглибших частин моєї душі.

The conversation remains unsaid.
Зміст розмови лишився невідомим.

The poem turned fragmentary, though fraught with something unsaid, that and give it a special charm, exciting in the reader's perception of a strong emotional field. P. BUT.
Поема вийшла фрагментарної, немов таїть в собі щось недомовлене, що і додало їй особливу принадність, збудливу в читацькому сприйнятті сильне емоційне поле. П. А.

The conversation remains unsaid.
Зміст розмови залишився невідомим.

Left unsaid is how much life would change for those who have to continue to own their own vehicles if vehicle ownership became non-standard, and it was harder to find mechanics, parts, and components that weren't under license to function as beholden repair centers for specific companies.
Залишається невизначеним- скільки життя зміниться для тих, хто повинен продовжувати володіти власними транспортними засобами, якщо власність автомобіля стала нестандартною, і було важче знайти механіки, деталі та компоненти, які не були за ліцензією на функцію реставрації центри для конкретних компаній.

And some things are still left unsaid.
А деякі все ще залишаються нерозказаними.

Divorce, marriage annulment, unsaid, or fictitious;
Розірвання шлюбу, визнання шлюбу недійсним, неукладеним, або фіктивним;

There are so many undone things in my life, so many things unsaid.
Я мало сделал за отпущенное мне время. Я столько еще не сказал.

On the easel, there is an unfinished canvas, an unsaid pictorial appeal….
На мольберті залишилося незакінчене полотно, недомовлене живописне звернення….

A keystone to one of my own arguments is that the inspired authors, working under the constraints of human language, simply had no words to use that would adequately describe the creation of the raqiya‘ as‘open air', and so were made to leave the descriptive details of the matter unsaid.
Наріжним каменем одного з моїх власних аргументів є те, що натхненні автори, що працюють в умовах обмежень людської мови, просто не мали слів, які могли б адекватно описати створення rāqîa як«відкрите повітря», і тому були змушені залишити описові деталі цього питання невисловленими.

And Edith, as all smart children, also heard the subtle undertones, the unsaid words,"I would never expect it!".
І Эдит, як всі розумні діти, також почув тонкі відтінки, несказанні слова,"я ніколи не буду очікувати це!".

There's no time to leave important words unsaid.
Немає часу залишати важливі слова несказанними.

Maybe that's why his image from time to time grows rumors, which are sometimes dispelled by ubiquitous journalists, and sometimes remain unsaid, creating a kind of mysterious halo around Hardy himself.
Може бути, саме тому його образ час від часу обростає чутками, які іноді розвіюються всюдисущими журналістами, а іноді так і залишаються недомовленими, створюючи якийсь таємничий ореол навколо самого Харді.

I said goodbye well before this and we had nothing left unsaid.
Я прощався з усіма як востаннє, щоб не залишилося нічого несказанного.

It picks up the theme of the hero and makes the unsaid obvious.
Вона підхоплює тему героя і робить очевидним недосказане.

I made every farewell a complete one, with nothing left unsaid.
Я прощався з усіма як востаннє, щоб не залишилося нічого несказанного.

This man through understanding in tone gets a lot of additional information unsaid interlocutors.
Ця людина через вникання в інтонацію отримує масу додаткової інформації, недосказане співрозмовниками.

Gondry says that in matters of human relations, much remains unsaid.
Гондрі каже, що у питаннях людських відносин багато що так і залишається невисловленим.

Some mysteries are better left unsaid.
Деякі таємниці краще залишити нерозгаданими.

Words said in anger cannot be unsaid.
Слова, сказані в гніві, не можуть бути скасовані.

Important things are often left unsaid.
Що важливі історії дуже часто залишаються не розказаними.

Mr. Wadgers, and left the alternative unsaid.
Г-н Wadgers, і залишив альтернативних невисловленим.

At the top level, those who have style are hard to recognize because the cues are, like any secret code, unsaid.
На вищому рівні ті, хто має стиль, важко розпізнати, тому що підказки, як і будь-який секретний код, не подаються.

For all those reasons, I think one of the most important things in world creation is to leave certain things unsaid.
З усіх цих причин я думаю, що один з найважливіших моментів у створенні світу полягає в тому, щоб залишити певні речі невисловленими.

Rather than wave the white flag over inerrancy with this compromise over rāqîa‘, it is better served, under this third option, to realize that the inspired author of Genesis was allowed to use the only terms available to him in his language to describe natural phenomena, but was not allowed to offer anything more than the vaguest, most minimal descriptions of those phenomena, thereby leaving nearly everything unsaid about their exact nature.
Замість того щоб махати білим прапором над безпомилковістю цього компромісу з приводу rāqîa, краще зрозуміти, що натхненному автору книги Буття було дозволено використовувати єдині терміни, доступні йому в його мові для опису природних явищ, але не було дозволено запропонувати щось, крім самих розпливчастих, самих мінімальних описів цих явищ, тим самим залишаючи майже все недомовленим про їхню точну природу.