Що таке ЗАМОВЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are silent
• ignore
• gloss
• keep silent
• silence

Приклади вживання Замовчують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це лікарі завжди замовчують.
Doctors always say that.

Ось тільки виробники часто замовчують про побічні ефекти.
The manufacturers rarely mention the side effects.

Про це лікарі завжди замовчують.
That's what doctors always say.

Вони«тактовно» замовчують про самий головний недолік- конденсат.
They"tactfully" hold back the most important drawback- the condensate.

А про те, що було далі, джерела замовчують.
On what happened next, our sources agree.

Вони замовчують величезну приховану напруженість з Америкою та Японією.
They gloss over huge underlying tensions with Japan and America.

Це ті збори, про які банки, як правило, замовчують.
So it's about what the bank normally ask for.

Всі люди замовчують деякі речі для того, щоб бути в змозі сказати про інші.
Each people leaves some things unsaid in order to be able to say others.

Жінки промовляють багато, та що вони замовчують?
Women say a lot, but what they are silent about?

І я впевнений, що є гравці, які замовчують про це.
And I am sure, that there are players, are silent about it.

Чи будуть ці препарати дешевшими, джерела замовчують.
Whether these drugs cheaper, sources are silent.

Адже тут замовчують факти українського піратства»,- мовиться в заяві.
After all, the facts of Ukrainian piracy are silenced here," reads the statement.

Це ті збори, про які банки, як правило, замовчують.
These are the commissions that banks usually charge you.

Однак замовчують про те, що воно їм вже давно не потрібно.
However, they are silent about the fact that it is not necessary for them for a long time.

Однак чи обгрунтована така цифра, депутати, зрозуміло, замовчують.
However, whether justified this figure, deputies, of course, silent.

Але наші опоненти замовчують про багато деталей, що стосуються як цього Собору, так і того, що було після нього.
But our opponents are silent about many details concerning both this Council and what eventuated it.

Уряду і військові всіх трьох країн, за версією газети, замовчують цей факт.
The Government and military in all three countries, according to the newspaper, ignore this fact.

У Росії замовчують трагедію національного масштабу через вибух на військовому полігоні в Архангельській області.
In Russia ignore the national tragedy of the explosion at a military firing range in the Arkhangelsk region.

Автомобіль, який може їздити на воді, вже винайдений, однак автовиробники свідомо замовчують цей факт.
A car that can ride on water has already been invented, but automakers deliberately keep silent about this fact.

Крім того, героїчні зображення замовчують той факт, що самі спартанці були жорстокими завойовниками, порабощавшими численних рабів.
Furthermore, the heroic portrayal dismisses the fact that they were brutal conquerors with many slaves.

Але британські експерти вважають, що китайські лікарі замовчують реальну цифру хворих, і насправді їх може бути близько 1700.
British experts believe that Chinese doctors are silent about the real number of those infected, and in fact, they may be about 1700.

Публікацію замовчують, а її справжність ставлять під сумнів західні журналісти, які залишаються під тиском Кремля.
The publication is muted and its authenticity undermined by Western journalists who are influenced by the Kremlin.

Тому, коли генетики шукають варіанти в геномі, які пов'язані із захворюваннями або фізичними розладами, вони часто замовчують про ці дубльованих генах.
So when geneticists search for variants in the genome that are associated with diseases or physical traits, they often gloss over these duplicated genes entirely.

Влада України замовчують подвиг наших братів, роблять вигляд, що в Дебальцеве все було під контролем.
The Ukrainian authorities are silent on the heroism of our brothers, pretending that in Debaltsevo everything was under control.

Оприлюднивши свій сумний список небезпечних для потенції спеціальностей, британські вчені замовчують про те, як, незважаючи на професійні обов'язки, залишатися у формі.
Unveiled its sad list of dangerous potency of specialties, British scientists silent on how, in spite of the professional responsibilities to stay in shape.

Вони не тільки замовчують факти і використовують їх потім на свою користь, але часом опускаються навіть до відвертого обману.
They not only gloss over facts and then take advantage of them, but sometimes they descend even to a mere deception.

Правда прихована ще і в тому, що компанії-виробники применшують значущість індивідуальної непереносимості і замовчують про можливі побічні ефекти препарату.
The truth is hidden in the fact that manufacturers understate the importance of individual intolerance and is silent about the possible side effects of the drug.

Такі бюро замовчують, що їх низька ціна зумовлена тим, що вони нічого не витрачають на відбір професійних перекладачів і контроль якості їхньої роботи.
Such agencies keep quiet about the fact their prices are as a result of spending nothing on recruiting professional translators and assuring the quality of their work.