Що таке ЗАМОВЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• silence
• default
• silencing
• for reticence

Приклади вживання Замовчування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від замовчування до інформаційного шуму.
From silence to information noise.

Будь-які перебільшення чи замовчування забороняються.
Any exaggeration or concealment prohibited.

Замовчування додаткових витрат на навантаження та вивезення;
Silence of additional costs for loading and removal;

Нова тематична екскурсія«Замовчування і заперечення Голодомору».
New thematic tour"Holodomor suppression and denial".

На його думку, це замовчування, в основному, було продиктоване політичними мотивами.
In his view, this silence was mainly dictated by political motives.

Ці смисли нівелюються шляхом замовчування або виправдовування.
These meanings are offset by suppressing or justifying.

Причини замовчування з боку міжнародних політичних лідерів важче зрозуміти.
The reasons for reticence on the part of international political leaders are harder to fathom.

Ми вважаємо неприпустимим замовчування агресії Туреччини проти курдів.
We find it inadmissible to silence Turkey's aggression against the Kurds.

Вони припустили, що замовчування зазначеного факту,"пов'язане із внутрішньополітичними іграми" в Україні.
They suggested that the concealment of the said fact,“due to the domestic political games” in Ukraine.

Виставка архівних документів(копій) про замовчування та заперечення радянською владою….
An exhibition of archival documents(copies) about the silence and denial by the Soviet….

Ні насильство, ні замовчування не вирішать проблему[ромської злочинності]»,- написав він у Facebook.
Neither violence nor silence on the issue[meaning Roma crime] will solve the problem,” he posted on Facebook.

Нині Google Play Music встановлено за замовчування на більшості смартфонів під Android.
Google Play Music is now installed by default on most smartphones Android.

Тому їм складно йти на компроміси, тому вони не люблять таємниці і замовчування і люто ненавидять брехня.
Therefore, it is difficult to compromise, so they do not like secrets and silence and fiercely hate lies.

Протягом років замовчування та приховування тисячі історій, документів та фактів були загублені у вирі часу.
During the years of silence and covering, thousands of histories, documents and facts were lost.

Логічну основу мають також вказані вище мотиви замовчування іранським керівництвом цього факту.
There is also logic in the above mentioned motives for reticence of this fact by the Iranian leadership.

Щоб розбити стіну замовчування та приховування катувань, ми повинні були сказати про це вголос публічно.
To break the barriers of silence and hiding with regards to torture, we had an obligation to denounce it in public.

Замовчування і накопичення проблем у цій сфері неминуче призведе до розростання проблеми до всеукраїнського рівня.
Concealment and accumulation of problems in this area will inevitably lead to growth of the problem to all-Ukrainian level.

Це спонукає до глибокого і міцного замовчування ANGPTL3 ген та стійке зниження білка ANGPTL3",- сказав Уоттс.
This induces a deep and durable silencing of the ANGPTL3 gene and a sustained reduction in the ANGPTL3 protein," Watts said.

Це замовчування несе серйозну загрозу для можливості того, що ненасильницький опір може розвиватись, чи навіть вижити у Палестині.
This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine.

Своїми словами, жестами, політикою замовчування, Іван Павло ІІ відкрив двері єресям та вніс духа антихриста до Церкви.
By his words, gestures and policy of concealment John Paul II opened the Church to heresies and the spirit of antichrist.

Він підкреслив, що ці відносини"не можуть спиратися на брехню, наклеп, замовчування, заперечення історії, особливо трагічну історію".
He stressed that these relations"can not rely on lies, slander, silence, denial of history, especially tragic history.".

Але жертви нападів навряд чи оцінять таке замовчування, оскільки зловмисники застосовують цю зброю проти лікарень, ядерних об'єктів та американських компаній.
But the victims of the attacks are unlikely to appreciate the silence, because attackers use these weapons against hospitals, nuclear facilities and American companies.

Фільм у метафоричний спосіб розповідає, до яких результатів може призвести нерозуміння і замовчування катастрофи, яка відбувається у 2019 році.
The series utilizes metaphors to demonstrate the potential results of misunderstanding and silencing the disaster that occurs in 2019.

Поліцейське розслідування показало, що“справа Лізи” була сфабрикована, хоча сам російський міністр закордонних справ Сергій Лавров звинувачував німців у спробах замовчування.
The police investigation revealed that"Lisa" was fabricated, although the Russian foreign Minister Sergei Lavrov accused the Germans in attempts of silencing.

Умисне перекручення чи спотворення фактів є неприпустимим так само, як і маніпулювання фактами(неповний вклад, замовчування, невиправданий наголос, псевдо сенсаційність).
Deliberate misrepresentation or twisting of facts is unacceptable as well as manipulation of factsincomplete statement, silence, false accents, pseudo- sensation.

Деякі китайські вчені побоюються, що корупція і замовчування, властиві авторитарним державам, можуть перешкодити їм досягти висот, які дозволять отримати Нобелівську премію.
Some Chinese scientists fear that the corruptions and silences endemic in authoritarian states will hold them back from the breakthrough-making Nobel-winning heights.

Протягом 10 років ми систематично здійснюємо моніторинги дотримання журналістських стандартів та рівня замовчування суспільно важливої інформації на національному та регіональному телебаченні.
For 10 years we have been regularly monitoring the observance of journalism standards and suppression of socially important information on the national and regional TV.

Велика Британія: У Великій Британії та Ірландії було ініційовано програму BeatTheStigma для покращення обізнаності щодо гігієни психічного здоров'я на робочому місці і подолання страху перед обговоренням цих проблем та їх замовчування.
The BeatTheStigma” project presented by UK& Ireland raised awareness on mental health in the workplace and fight against fear and silence on these issues.

Дослідження Freedom House показують, що більш репресивні уряди набувають інструментів спостереження у соціальних медіа, які використовують штучний інтелект для виявлення сприйнятих загроз і замовчування небажаного вираження.
Freedom House research indicates that more repressive governments are acquiring social media surveillance tools that employ artificial intelligence to identify perceived threats and silence undesirable expression.