Що таке ЗАМОВЧУЄ Англійською - Англійська переклад

• is silent
• ignores

Приклади вживання Замовчує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз він про це, звісно ж, замовчує.
Of course he complains about it now.

Цей специфічний БІТ замовчує про терміни для подачі позови.
This particular BIT is silent about time-limits for bringing a claim.

Однак історія це переважно замовчує.
Although the story is primarily about.

Однак виробник замовчує про таке показання до використання ліків.
However, the manufacturer is silent about this indication to use the medicine.

Що відповів Рокфеллер- легенда замовчує.
That Rockefeller replied- the legend is silent.

Але в належних йому текстах Сененмут замовчує про належність родини до військового стану.
But owned texts Senenmut silent about toiletries family to military estate.

Про зміст і форми яких закон поки замовчує.
Form and manner which the law for the time being prescribes.

Випадків, коли виробник замовчує про справжній склад свого продукту при його маркуванні досить.
Cases when the manufacturer is silent about the true composition of the product at the labelling is sufficient.

Існує щось в сміливості і рішучості, що якийсь час навіть замовчує грубий характер.
There is something in boldness and determination that for a time hushes even the rudest nature.

Про те, чи передав він на Велику землю привіт для своєї справжньої дружини, доповідь зв'язкових замовчує.
About whether he conveyed greetings to the mainland for his real wife, the report of the liaisons is silent.

Та Пітерсон- далеко не єдиний ідеолог, що замовчує відмінність між цими двома концепціями, які зазвичай протиставляють.
But Peterson is not the only ideologue to elide the distinction between these usually opposed frameworks.

Історія замовчує про те, де і за яких обставин Іван Литвиненко став професійним розвідником.
The history does not mention where and under what circumstances Ivan Lytvynenko became a professional military intelligence officer.

Ніхто не любить витрачати час, читаючи статті, які глибоко прихованого характеру, той, який просто замовчує тему.
Nobody likes to waste time reading articles that are shallow in nature, one that merely glosses over a subject.

Можливо, що продавець замовчує про якісь проблеми, пов'язаних з експлуатацією або обслуговуванням садового будиночка.
Maybe, the seller is silent about any problems, associated with the operation or maintenance of a garden small house.

Рапортуючи про це«підвищення», уряд скромно замовчує той факт, що таких жебрацьких пенсій немає в жодній європейській країні.
Reporting on this"increase", the government modestly hides the fact that there are no such allowances in any European country.

Хоча історія замовчує, ким і коли це неофіційне свято було засноване, це не позбавляє його популярності.
Although history is silent by whom and when this unofficial holiday was established, but this does not deprive him of popularity.

Наскільки важко з точки зору збереження здорового глузду і психологічного здоров'я їм це давалося- історія замовчує.
How difficult it was for them from the viewpoint of preservation of common sense and psychological health- history is silent on this matter.

Історія замовчує про авторство цієї ідеї, але в 1989 році практично одночасно були представлені моделі Infiniti Q45 і Lexus LS 400.
History is silent about the authorship of this idea, but in 1989 almost simultaneously presented models Infiniti Q45 and Lexus LS 400.

Але як утворилась фактично істнуюча більшість нашої партії, про це Роза Люксембурґ замовчує, а саме про це я й говорю в своїй книзі.
But how this actually existing majority of our Party was formed Rosa Luxemburg does not say, yet that is exactly what I talk about in my book.

Історія замовчує, кому вперше спало на думку оприлюднити таку корисну інформацію- як відкрити банку кільок двома ложками і тапком.
History is silent, who for the first time it occurred to publish such useful information- how to open a can of sprats two spoons and sneakers.

Адже величезною проблемою є те, що клієнт не довіряє адвокату, замовчує будь-які обставини, які на його думку не мають значення.
Indeed, a huge problem is that the client does not trust the lawyer, is silent about any circumstances that, in his opinion, do not matter.

Історія замовчує її ім'я, але суть полягає в тому, що вона була розрахована на прості математичні обчислення: всього чотири арифметичні дії.
History omits her name, but the point is that she was designed for simple mathematical calculations: only four arithmetic operations.

Похід до одного з цих озер, безумовно, приведе вас в приємний шок, а про те, скільки прекрасних фотографій можна зробити в ущелинах історія замовчує.
Going to one of these lakes, of course, will plunge you into a pleasant shock, and how many beautiful pictures can be done in the gorges of history is silent.

З цієї точки зору Біблія замовчує про те, як і коли виник світ, і тому віруючий може прийняти все, що сучасна наука може сказати про ці питання.
In this view, the Bible is silent on the how and when of the origin of the world, and so the believer is free to adopt whatever modern science has to say about these questions.

Основний фокус феміністичної мовної реформи- на тому, щоб усвідомити, оприявнити і дослідити часто несвідомі способи, якими мова одночасно замовчує та підкреслює гендер у негативний спосіб.
The main focus of Feminist Language Reform is to acknowledge the often unconscious ways that language both silences and emphasizes gender in negative ways.

Між іншим, історія замовчує про щасливих випадках розпізнання невидимок, кажучи іншими словами, відгуків на форумах про те, що хтось задоволений послугами хакера немає.
Meanwhile, history is silent about cases of happy recognition stealth, in other words, reviews in forums that, that someone is happy with the services of a hacker is not.

Історія замовчує чому цей проект не відбувся і чому ми зараз дивимося ефірні цифрові пакети через ресивери китайського походження, а не інгушського. Справа-то давнє.
History is silent why this project did not take place and why we are now looking ethereal digital packets through the receivers of Chinese origin, instead Ingush. The case for a long time.

Пол Хейман був нехарактерно замовчує про проблему, просто констатую в надзвичайно чірікать на будній день, що Леснар може виконувати свої письмові зобов'язання угоди на WWE Live Events.
Paul Heyman has been uncharacteristically silent on the problem, just stating in an exceedingly tweet on weekday that Lesnar can honor his written agreement obligations at WWE Live Events.

Історія замовчує, як і коли виникла ця гра, але швидше за все це пояснюється тим, що в різних країнах і в різні часи були в ходу безліч аналогічних шашкових ігор, які мали свої правила.
History is silent as to how and when did this game, but the most likely explanation is that in different countries and at different times were in use many of the same checkers games that have their own rules.

При цьому Патріарх замовчує той відомий факт, що навіть для тих, хто оперує середньовічним терміном«канонічної території», Україна залишається суперечливою«канонічною територією» і належить швидше до юрисдикції Вселенського Патріархату, ніж Москви.
At the same time, the Patriarch ignores the known fact that even for those who operate the medieval term of“canonical territory”, Ukraine remains a controversial canonical territory and refers rather to the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate than to that of the Moscow Patriarchate.