Що таке ЗАМОВЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• ignore
• silence
• hushed up
• to hide
• to suppress
• to conceal
• to keep silent
• to gloss

Приклади вживання Замовчувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо замовчувати це?
Should we name this?

Трагедію не можна замовчувати.
Tragedy cannot be ignored.

Навіщо ж замовчувати те, що є.
Why deny what's there.

Бо це будуть замовчувати.
Because it will show.

Вони можуть замовчувати свої потреби.
They can post their needs.

Трагедію не можна замовчувати.
Tragedy cannot be redeemed.

Ми не будемо замовчувати ці факти.
We won't ignore these facts.

Замовчувати проблему- було б помилкою.
Ignoring the problem would be a mistake.

Церковна влада не може замовчувати такі речі.
The Church cannot say such things.

Зазвичай, такі речі намагаються замовчувати.
Normally they try to hide these things.

Замовчувати це- підтримувати агресора.
Tolerating it means supporting the aggressor.

Іслам треба вивчати, а не замовчувати його.
Jews should study Islam, not hate it.

Не можна замовчувати ті проблеми, які є.
We cannot ignore the problems that are there.

Поляки продовжують замовчувати нашу історію.
The Poles continue to suppress our history.

Нічого не замовчувати і нічого не приховувати.
There is nothing to hide and nothing to reveal.

І разом з тим, ми не повинні замовчувати історію.
And among these, we must not silence history.

Зазначила, що ці розбіжності не можна замовчувати.
We concluded that these discrepancies can not continue.

Немає особливих підстав замовчувати цей факт чи соромитися його.
No reason to hide this fact or be ashamed of it.

Історію, яка творилася впродовж тисячоліття не можна замовчувати.
Stories handed down over millennia cannot be ignored.

Наприклад, може замовчувати про борги, застави, членах сім'ї.
For example, can hold back the debts, liens, family members.

Експерти підкреслюють, що цю проблему не можна замовчувати.
Experts stress that this phenomenon should not be overlooked.

Батьки хлопчика почервоніли і стали замовчувати і сварити дитину.
The boy's parents turned bright red and began hushing and scolding the child.

Домашнє насильство- проблема, яку у жодному не можна замовчувати.
Criminal domestic violence is a problem that I cannot ignore.

Завдання наступних поколінь- просто не замовчувати, всі речі і події повинні бути названі своїми іменами.
The task of the future generations is simply not to suppress[information], everything and all events should be called by their real names.

Чим більше озвучується голосів, тим більше неможливо Організації замовчувати їх.
The more voices are raised, the more impossible it becomes for the Organization to silence them.

Він вірив, що це«укріплений авторитет», метою якого було«ставити поза законом і замовчувати інакомислення в нібито вільному суспільстві».
He believed it to be an"entrenched authority" that aimed to"outlaw and silence dissent in a supposedly free society".

З іншого боку, на думку критиків, цензура в дійсності не вирішує соціальні проблеми, а лише допомагає замовчувати їх існування.
On the other hand, according to critics in fact censorship does not solve social problems, it just helps to hide their existence.

Однак це все одно значна частка Майдану, яку не можна було зневажати, замовчувати або применшувати.
However, this is, nevertheless, a significant proportion of Maidan, which could not be neglected, hushed up, or understated.

Однак, це, все ж таки, значна частка Майдану, яку не можна було зневажати, замовчувати або применшувати.
However, this is, nevertheless, a significant share of the Maidan, which could not be neglected, hushed up or downplayed.