Що таке НЕРОЗВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• unsolved
• unsolvable
• unresolved
• unsolving

Приклади вживання Нерозв'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерозв'язані проблеми науки.
Unsolved science problems.

І свої нерозв'язані проблеми.
And his unresolved issues.

Нерозв'язані проблеми фізики.
Unresolved physics problem.

У наших відносинах існують нерозв'язані проблеми.
There are unsolved problems in our relationships.

Нерозв'язані проблеми фізики.
Unresolved physics problems.

Багато досліджень, що показують негативні результати, насправді є нерозв'язані/ неостаточні.
Many studies showing negative results are actually unsolvable/ inconclusive.

Нерозв'язані проблеми науки.
Unsolved Problems of Science.

Обидва мандрівники- професійні історики, яких досі мучать власні нерозв'язані питання.
Both travelers are professional historians still tormented by their own unanswered questions.

Нерозв'язані проблеми фізики:.
Unsolved problem in physics:.

Виявилося, що він вирішив дві«нерозв'язані» проблеми в статистиці, над якими билися багато вчених.
It turned out that he decided two"unsolvable" problems in statistics, over which fought many scientists.

Нерозв'язані проблеми економіки.
Unsolved Economic Problems.

Виявилося, що він вирішив дві«нерозв'язані» проблеми в статистиці, над якими билися багато вчених.
It turned out that he decided two"unsolvable" problems in the statistics, which many scientists could not solve.

Нерозв'язані проблеми фізики:.
Unsolved problems in physics:.

Виявилося, що він вирішив дві«нерозв'язані» проблеми в статистиці, над якими билися багато вчених.
It turned out that he had managed to solve two“unsolving” statistical problems, the ones many scientists of the world had been working on.

Нерозв'язані проблеми за дисципліною.
Unsolved problems by discipline.

Як з'ясувалося, це були дві«нерозв'язані» проблеми в статистиці, над вирішенням яких вчені билися багато років.
As it turned out later, these were two“unsolvable” problems in statistics, over the resolution of which scientists fought for many years.

Нерозв'язані проблеми в галузі астрономії.
Unsolved problems in astronomy.

Багато людей, коли лягають спати, думають про події дня і нерозв'язані проблеми, і це корисно, таким чином ви маєте ясну картину ваших потреб.
Upon retiring to bed most people think over the day's events and unsolved problems, and that is useful so that you have a clear picture of your needs.

Нерозв'язані проблеми мають здатність повертатися у найнесподіваніший момент і боляче бити державу у найбільш чутливі місця.
Unresolved problems can return to you at the most unexpected moment and beat in the most sensitive places.

На переговорах обговорюються деталі членства, в тому числі політичні, військові і правові аспекти, і вони дають сторонам можливість остаточно з'ясувати усі нерозв'язані питання.
The talks cover the details of membership including political, military and legal questions, and provide an opportunity for both sides to clarify outstanding issues.

Вера Рубін Нерозв'язані проблеми фізики Теорія несиметричної гравітації Темна матерія Дані з: E. Corbelli, P. Salucci(2000).
Long-slit spectroscopy Nonsymmetric gravitational theory Unsolved problems in physics dark matter Corbelli, E.; Salucci, P.(2000).

А для підкріплення своїх висновків наводить приклади, коли певні нерозв'язані проблеми з різним конфліктним потенціалом набувають таких масштабів, що стають«вузлами глобальних геополітичних суперечностей».
To support his conclusions, he gives examples where certain unresolved problems with different conflict potential acquire such proportions that become“the nodes of global geopolitical contradictions”.

Нерозв'язані конфлікти, глобальна війна проти тероризму, популістські заклики«взяти наші кордони під контроль» дали поштовх появі бетонних споруд, бар'єрів і парканів з колючим дротом.
Intractable conflicts, the global war on terrorism, and populist cries to“take control of our borders” have fueled the construction of concrete walls, barriers and barbed-wire fences.

Саме цей фактор,- асиміляція правителів поневоленими через відсутність панівної політичної культури, а також нерозв'язані проблеми спадкоємства великому ханові, який заснував імперію,- спричинив її остаточний розпад.
It was that factor- assimilation of the rulers by the ruled because of the absence of a dominant political culture- as well as unresolved problems of succession to the great Khan who had founded the empire, that caused the empire's eventual demise.

Попри реальний поступ зроблений протягом десятиріччя незалежності, нерозв'язані вбивства Георгія Гонгадзе та інших журналістів й політичних постатей, напади на свободу масмедія, всеохоплююча корупція та брак шанування верховенства закону вказують на демократичний дефіцит, який слід подолати.”.
Despite the real progress made in the decade since independence, the unsolved murders of Georgiy Gongadze and other journalists and political figures, the assaults on media freedoms, the pervasive corruption, and the lack of respect for the rule of law demonstrate a democratic deficit that must be overcome.

Проте залишається надзвичайно багато нерозв'язаних соціальних та економічних проблем.
Are many unresolved socio-economic problems.