Приклади вживання Нерозв'язна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не думаю, що це нерозв'язна проблема.
Це нерозв'язна бюрократія уряду США.
Я не думаю, що це нерозв'язна проблема.
I don't think that this is an insoluble problem.Нерозв'язна проблема теорії елементарних чисел.
Посилання на складність проблеми не є свідченням того, що вона нерозв'язна.
Citing the difficulty of a problem isn't evidence that it's unsolvable.Якщо проблема нерозв'язна, турбуватися про неї безглуздо. © Далай Лама.
If the problem is insoluble, it Квітень 1935: Доказ Церкви Аронзо(нерозв'язна проблема теорії елементарних чисел).
April 1935: Proof of Alonzo Church(An Unsolvable Problem of Elementary Number Theory).Це- нерозв'язна проблема, щоб перевірити чи KPN строго обмежує{\displaystyle b} b.
It is an undecidable problem to test whether a KPN is strictly bounded by b{\displaystyle b}.Проблема слів для системи semi-Thue в цілому нерозв'язна; цей результат іноді називають теоремою Пост-Маркова.
The word problem for a semi-Thue system is undecidable in general; this result У 1935 Ч. навів приклад нерозв'язною масової проблеми, а в 1966 довів, що дозволу проблема для обчислення предикатів нерозв'язна.
In 1935, Church adduced an example of an undecidable queue problem,and in 1936 he proved that the decision problem for predicate calculus is unsolvable.Тривожна Європа часів Другої світової, геній знепрощенним секретом,математики та нерозв'язна задача, вірніше, шифр, який неможливо зламати.
Worrying Europe of the Second World, a genius withAn unforgivable secret,mathematics and an unsolvable task, or rather, a cipher that can not be cracked.Але, знову ж таки, при своєму виборі неможливо не враховувати високий стиль, красу, елегантність- так що ж,перед нами постає нерозв'язна проблема?
But, again, with your choice it is impossible not to take into account the high style, beauty, elegance- so what,we face an insoluble problem?Практично нерозв'язна задача, на 6-7 квадратних метрах розмістити не тільки потрібну побутову техніку та меблі, а й створити комфортні умови для приготування та прийому їжі.
Practically insoluble problem, for 6-7 square meters to place not only the necessary household appliances and furniture, but also to create a comfortable environment for cooking and eating.Ми не можемо просто заборонити незавершающиется функції в Haskell тому, що розрізнитизавершується функція, чи ні- знаменита проблема зупинки- нерозв'язна.
We can't just ban non-terminating functions from Haskell because distinguishing between terminating andnon-terminating functions is undecidable- the famous halting problem.Ряд подібних доказів невидімості з'явився незабаром до і після доказів Тьюринга: Квітень 1935:Доказ Церкви Аронзо(нерозв'язна проблема теорії елементарних чисел).
A number of similar undecidability proofs appeared soon before and after Turing's proof: April 1935:Proof of Alonzo Church(An Unsolvable Problem of Elementary Number Theory).У цьому сенсі, континуум-гіпотеза нерозв'язна, і це, ймовірно, найбільш широко відомий приклад природного судження, яке не залежить від стандартних аксіом ZF теорії множин.
In this sense, the continuum hypothesis is undecidable, and it В останні тижні я розривався між лояльністю сім'ї танаціональними інтересами- це нерозв'язна напруга, і тому настав час, щоб інші взяли на себе мою роль депутата та міністра",- написав Джонсон-молодший.
In recent weeks I have been torn between family loyalty and the national interest-it's an unresolvable tension& time for others to take on my roles as MP& Minister," Jo Johnson tweeted on Thursday.Тому якщо не містифікувати їх діяльність,то стане досконале очевидно, що проблема ефективного дизайну так само актуальна і нерозв'язна в загальному вигляді, як, наприклад, проблема ефективного менеджменту.
Therefore, if you do not mystify their activities,it becomes quite obvious that the problem of effective design as urgent and solvable in a general way, as, for example, the problem of effective management.Спостерігаючи за тим, як учителібезрадісно запихають в голови дітей факти, тому що перед ними поставлена нерозв'язна задача- примусити юний мозок зазубрювати матеріал тестів, серце болить як за учнів, так і за їхніх викладачів.
When I observed the joylessforce-feeding of facts by teachers who were given the impossible task of cramming test material into these young brains, my heart went out both the students and their teachers.Непродуктивними, нерозв'язними турботами є ті, для яких немає відповідних дій.
Unproductive, unsolvable worries are those for which there is no corresponding action.Як йдеться нерозв'язних проблем не існує.
As stated intractable problems do not exist.Рішення нерозв'язних проблем і безвихідних життєвих ситуацій.
Solving unsolvable problems and hopeless life situations.Ця дискусія, здавалося, загрузла в нерозв'язних суперечках.
That discussion seemed to bog down in intractable disputes.Рішення нерозв'язних проблем і безвихідних життєвих ситуацій.
The solution to unsolvable problems and deadlock situations in life.Водночас вважаємо, що нерозв'язних проблем у наших відносинах з ЄС немає.
We see no insoluble problems in our relations with the EU.Проблема може виявитися нерозв'язною.
The problem may be insoluble.Інтелектуальні машини скоро дозволять нам вирішити більшість наших нерозв'язних проблем.
Intelligent machines will soon allow us to conquer our most intractable challenges.Націленість на відповідність принципу«нерозв'язних проблем не буває».
Focus on compliance with the principle of“unsolvable problems do not happen”.Приступити до вирішення інакше нерозв'язних питань шляхом звернення до Ради можливостей.
Proceed with the solution of otherwise unresolvable issues using the Council of Opportunities.
