Що таке НЕРОЗВ'ЯЗНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unsolvable
• insoluble
• intractable
• undecidable
• insolvable

Приклади вживання Нерозв'язною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема може виявитися нерозв'язною.
The problem may be insoluble.

Це неприємно, але не нерозв'язною проблемою.
It is an unpleasant but not unsolvable problem.

На щастя, проблема не є нерозв'язною.
Luckily, the problem is not unfixable.

Це неприємно, але не нерозв'язною проблемою.
This is an unfortunate but not uncommon problem.

Лише кілька угод Солітер, як відомо, бути нерозв'язною.
Only several FreeCell deals are known to be unsolvable.

Аж до недавнього часу ця проблема вважалася нерозв'язною, і чоловік не міг стати батьком.
Until recently, this problem was considered unsolvable, and the man could not be a father.

Для більшості пересічних користувачів данапроблема є нерозв'язною.
For most common users thisthe problem is insoluble.

Якщо кілька бажань виникало одночасно, дитина опинявся в майже нерозв'язною для нього ситуації вибору.
If several desires arise at the same time, the child was in an almost intractable situation for him of choice.

У цьому випадку проблема не має вирішення і, як кажуть, є нерозв'язною.
In this case the problem has no solution and is said to be infeasible.

У глобальній проблемі, яка за інших обставин здається нерозв'язною, можна звинуватити окрему групу людських істот.
A global problem that seems otherwise insoluble can be blamed upon a specific group of human beings.

Так, як і тисячі років тому, самотність залишається нерозв'язною тяготою.
So, like thousands of years ago, loneliness remains an insoluble burden.

Я думаю, що тільки шлях до вирішення цієї нерозв'язною проблемою і молоді, і дорослі повинні бути терпимі й терплячі.
I think that the only way to solve this insoluble problem both the young and adults should be tolerant and patient.

А не пригадаєте чи яку-небудь завдання тієї пори, здавалася нерозв'язною?
And do not recall whether any of the time problem that seemed unsolvable?

Найбільш повний опис цієї, нерозв'язною на сьогоднішній день проблеми, дано в керівництві по наркології(Іванець 2001).
The most complete description of this intractable problem to date is given in the Guide to Addiction(Ivanec 2001).

Вивчити англійську мову в короткі терміни цілком можливо, і це не є нерозв'язною проблему.
Learning in a short time is quite possible, and this is not an insoluble problem.

Довгий час ця проблема була нерозв'язною- банки подавали в суд на боржників, для стягнення грошових коштів залучалися пристави.
For a long time this problem was unsolvable- banks filed a lawsuit against debtors, police officers were used to collect money.

З широким розповсюдженням інтернету пошук родичів перестав бути нерозв'язною проблемою.
With the widespread use of Internet search for relatives has ceased to be an insoluble problem.

Зайве говорити, що такі борги як"дар життя" сплатити неможливо, а грати на цій нерозв'язною для дитини ситуації можна до нескінченності.
Needless to say, such debts as a"gift of life" can not be paid, and play on this unsolvable for the child situation can be endless.

Як тільки ми повіримо в те, що з конфліктної ситуації є вихід, вона перестає здаватися нерозв'язною.
As soon as we believe that there is a way out of a conflict situation, it ceases to seem intractable.

У 1935 Ч. навів приклад нерозв'язною масової проблеми, а в 1966 довів, що дозволу проблема для обчислення предикатів нерозв'язна.
In 1935, Church adduced an example of an undecidable queue problem, and in 1936 he proved that the decision problem for predicate calculus is unsolvable.

Зачаття дитини, поява на світ нової людини, для ряду благополучних сімей, найчастіше, стає нерозв'язною проблемою.
Conception of a child, the birth of a new person, for a number of wealthy families, often becomes an insoluble problem.

У 1886 році Паризьке товариство лінгвістики оголосило таємницю першої мови нерозв'язною і відмовилася прийняти більше документів на цю тему.
In 1886, the Linguistics Society of Paris declared the mystery of the first language unsolvable and refused to accept any more papers on the topic.

Стародавні греки вважали, що деякі будівельні проблеми, вони не могли вирішити, були просто впертий, чи не нерозв'язною.
The ancient Greeks thought that certain construction problems they could not solve were simply obstinate, not unsolvable.

Чудесна властивість життя відтворювати самого себе була нерозв'язною загадкою для людини і її уява наділяла містичними властивостями окремі елементи навколишньої природи.
Wonderful property of life to reproduce itself was an unsolved mystery for man and his imagination endowde mystical properties for individual elements of the surrounding nature.

Як було зазначено вище, загальна проблема автоматичного визначення того, що якась ділянка пам'яті"більше не потрібна", є нерозв'язною.
As stated above the general problem of automatically finding whether some memory"is not needed anymore" is undecidable.

Тіллерсон додав, що президент"правильно зосереджений на тому, як ми рухаємося вперед від чогось, що може бути нерозв'язною розбіжністю на цей момент".
Tillerson said he believes Trump“is rightly focused on how do we move forward from something that may be an intractable disagreement at this point.

Колін Макгінн[en] стверджує, що китайська кімната надає вагомі докази того, що важка проблема свідомості є принципово нерозв'язною.
Colin McGinn argues that that the Chinese room provides strong evidence that the hard problem of consciousness is fundamentally insoluble.

Цей автоматичний процес є неточним, оскільки загальна проблема визначення, чи потрібна наразі та чи інша ділянка пам'яті, є нерозв'язною.
This automatic process is an approximation since the general problem of determining whether or not a specific piece of memory is still needed is undecidable.