Що таке НЕРОЗВ'ЯЗНОЮ ПРОБЛЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• an intractable problem
• insoluble problem
• unsolvable problem

Приклади вживання Нерозв'язною проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це неприємно, але не нерозв'язною проблемою.
It is an unpleasant but not unsolvable problem.

З широким розповсюдженням інтернету пошук родичів перестав бути нерозв'язною проблемою.
With the widespread use of Internet search for relatives has ceased to be an insoluble problem.

Це неприємно, але не нерозв'язною проблемою.
This is an unfortunate but not uncommon problem.

Зачаття дитини, поява на світ нової людини, для ряду благополучних сімей, найчастіше, стає нерозв'язною проблемою.
Conception of a child, the birth of a new person, for a number of wealthy families, often becomes an insoluble problem.

Я думаю, що тільки шлях до вирішення цієї нерозв'язною проблемою і молоді, і дорослі повинні бути терпимі й терплячі.
I think that the only way to solve this insoluble problem both the young and adults should be tolerant and patient.

Проблема, яка полягає в тому, щоб знайти певну кількість вибраних«мудрих» людей і надати їм управління, є, таким чином, нерозв'язною проблемою..
The problem of finding a collection of"wise" men and leaving the government to them is thus an insoluble one.

У результаті цього спам став практично нерозв'язною проблемою так як було неможливо визначити хто насправді є відправником повідомлення фактично можна відправити лист від імені будьякої людини.
As a result, spamming has become a virtually unsolvable problem, since it was impossible to determine who really is the sender of the message- you can actually send a letter on behalf of any person and the task of finding the source distribution becomes very difficult.

Власники бізнесу жадають прозорих правил і передбачуваності, але часто стикаються з тим, що корумповані чиновники вимагають хабарі, що є нерозв'язною проблемою в Україні.
Business owners crave transparent rules and predictability but often face being extorted for bribes by corrupt officials, an intractable problem in Ukraine.

Як підняти собі настрій, якщо все набридло, ви сидите вдома і виходити нікуди не збираєтеся, а основні поради, які отримуєте, зводяться до того, що потрібно вийти поспілкуватися з людьми і повеселитися в галасливій компанії, не є нерозв'язною проблемою.
How to cheer yourself up, if you're tired of everything, you're sitting at home and not going anywhere, and the main tips you get are that you need to go out to chat with people and have fun in a noisy company is not an intractable problem.

Власники бізнесу прагнуть прозорих правил і передбачуваності, але часто стикаються з вимаганням хабарів з боку корумпованих чиновників, що є нерозв'язною проблемою в Україні.
Business owners crave transparent rules and predictability but often face being extorted for bribes by corrupt officials, an intractable problem in Ukraine.

Нерозв'язна проблема теорії елементарних чисел.
An Unsolvable Problem of Elementary Number Theory".

Вашингтон, найбільший фінансовий донор ООН, погрожує серйозними скороченнями фінансування, які, за словами Ґутерріша, створять«нерозв'язну проблему» для організації.
Washington, the biggest UN financial contributor, has threatened deep funding cuts that Guterres has said would create an"unsolvable problem" for the organization.

Вивчити англійську мову в короткі терміни цілком можливо, і це не є нерозв'язною проблему.
Learning in a short time is quite possible, and this is not an insoluble problem.

Квітень 1935: Доказ Церкви Аронзо(нерозв'язна проблема теорії елементарних чисел).
April 1935: Proof of Alonzo Church(An Unsolvable Problem of Elementary Number Theory).

Ряд подібних доказів невидімості з'явився незабаром до і після доказів Тьюринга: Квітень 1935: Доказ Церкви Аронзо(нерозв'язна проблема теорії елементарних чисел).
A number of similar undecidability proofs appeared soon before and after Turing's proof: April 1935: Proof of Alonzo Church(An Unsolvable Problem of Elementary Number Theory).

Різниця між довірою та впевненістю сьогодні являє собою нерозв'язну проблему соціальних«довірчо- впевненістних» досліджень.
The distinction between trust and confidence is an unsolved issue in current trust/confidence research.

Це- нерозв'язна проблема, щоб перевірити чи KPN строго обмежує{\displaystyle b} b.
It is an undecidable problem to test whether a KPN is strictly bounded by b{\displaystyle b}.

Але, знову ж таки, при своєму виборі неможливо не враховувати високий стиль, красу, елегантність- так що ж, перед нами постає нерозв'язна проблема?
But, again, with your choice it is impossible not to take into account the high style, beauty, elegance- so what, we face an insoluble problem?

Я не думаю, що це нерозв'язна проблема.
I don't think that this is an insoluble problem.

Я не думаю, що це нерозв'язна проблема.
I don't think it is an insoluble problem.

Це називається комбінованою проблемою, і вона виявляється так само нерозв'язною, як важка проблема свідомості.
This is called the combination problem and it appears just as insoluble as the hard problem of consciousness.

Проблема може виявитися нерозв'язною.
The problem may be insoluble.

На щастя, проблема не є нерозв'язною.
Luckily, the problem is not unfixable.

Аж до недавнього часу ця проблема вважалася нерозв'язною, і чоловік не міг стати батьком.
Until recently, this problem was considered unsolvable, and the man could not be a father.

У 1935 Ч. навів приклад нерозв'язною масової проблеми, а в 1966 довів, що дозволу проблема для обчислення предикатів нерозв'язна.
In 1935, Church adduced an example of an undecidable queue problem, and in 1936 he proved that the decision problem for predicate calculus is unsolvable.

Якщо проблема нерозв'язна, турбуватися про неї безглуздо. © Далай Лама.
If the problem is insoluble, it is pointless to worry about.© Dalai Lama.

Фіцджеральд намагається довести, що«американська мрія» трагічна, оскільки її проблеми є нерозв'язними.
Fitzgerald is trying to prove that the"American dream" is tragic, because its problems are unsolvable.

Фіцджеральд намагається довести, що«американська мрія» трагічна, оскільки її проблеми є нерозв'язними.
Scott Fitzgerald is trying to prove that the"American dream" is tragic, because its problems are intractable.

Вважається, що вони мають психогенну етіологію, оскільки за часом виникнення тісно пов'язані з травмуючими подіями, нерозв'язними та нестерпними проблемами або порушеними взаєминами.
They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships.

Насправді це не такі вже й нерозв'язна проблема, як може здатися спочатку.
In fact it is not so unsolvable problem, as it may seem at first.