Що таке НЕРОЗВ'ЯЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• unsolvable
• intractable
• insoluble
• unresolvable

Приклади вживання Нерозв'язних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для нас немає нерозв'язних завдань!
There are no impossible tasks for us!

Рішення нерозв'язних проблем і безвихідних життєвих ситуацій.
Solving unsolvable problems and hopeless life situations.

Для них немає нерозв'язних завдань!
For them there are no unsolvable problems!

Ця дискусія, здавалося, загрузла в нерозв'язних суперечках.
That discussion seemed to bog down in intractable disputes.

Як йдеться нерозв'язних проблем не існує.
As stated intractable problems do not exist.

Для нас не існує нерозв'язних проблем.
There are no unsolvable problems for us.

Рішення нерозв'язних проблем і безвихідних життєвих ситуацій.
The solution to unsolvable problems and deadlock situations in life.

Націленість на відповідність принципу«нерозв'язних проблем не буває».
Focus on compliance with the principle of“unsolvable problems do not happen”.

Водночас вважаємо, що нерозв'язних проблем у наших відносинах з ЄС немає.
We see no insoluble problems in our relations with the EU.

Інтелектуальні машини скоро дозволять нам вирішити більшість наших нерозв'язних проблем.
Intelligent machines will soon allow us to conquer our most intractable challenges.

Приступити до вирішення інакше нерозв'язних питань шляхом звернення до Ради можливостей.
Proceed with the solution of otherwise unresolvable issues using the Council of Opportunities.

Якби ми припустили, що це не так, то заплуталися б в нерозв'язних протиріччях.
If we were to assume that this is not the case, we should become embroiled in insoluble contradictions.

Для нього немає нерозв'язних проблем- завжди знайдеться вихід зі скрутного становища.
There are no unsolvable problems for him- there will always be a way out of a difficult situation.

Ці методи дають тимчасове рішення нерозв'язних(а часто і короткочасних) симптомів менопаузи.
These methods provide a temporary solution to intractable(and often transient) menopausal symptoms.

Непохитний догматизм, властивий релігійним групам і марксизму, призводить тільки до нерозв'язних конфліктів.
The rigid dogmatism peculiar to religious groups and to Marxism results only in irreconciliable conflict.

Ні для нас нерозв'язних завдань або занадто складних проектів, ми робимо вироби будь-якої форми, розміру і складності.
There are no unsolvable tasks for us or too complex projects, we produce products of any shape, size and complexity.

Кримське питання зараз знаходиться в категорії нерозв'язних територіальних суперечок, яких є багато по всьому світу.
The Crimean issue is now in the category of unresolvable territorial disputes, of which there are plenty around the world.

Стаття передувала знаменитому дослідженню Алана Тьюринга на тему проблеми зупинки, в якому також було продемонстровано існування задач, нерозв'язних механічними способами.
This result preceded Alan Turing's famous work on the halting problem, which also demonstrated the existence of a problem unsolvable by mechanical means.

Челябінський вчений вирішив одну з семи нерозв'язних завдань тисячоліття Він довів рівність класів складності Р і NP.
Chelyabinsk scientist has solved one of the seven millennium problems unsolvable He proved equal complexity classes P and NP.

Крім того, розглядаючи чужі приклади, ви можете знайти шляхи вирішення своїх нерозв'язних проблем, це як би розширює вам кут огляду і дозволяє вибирати.
In addition, considering the examples of others, you can find ways to solve your unsolvable problems, as it expands your viewing angle and allows you to choose.

Для всіх своїх суперечливих суперечностей, нерозв'язних парадоксів і розчарування Індія залишається абсолютно привабливим місцем.
But for all its jarring juxtapositions, intractable paradoxes and frustrations, India remains an utterly compelling destination.

На час залиште в стороні скептицизм і просто повірте, що молитва святий прозорлівіце допоможе вам позбавитися від найважчих і, здавалося б, нерозв'язних проблем.
At the time, leave aside the skepticism and simply believe that the prayer Holy Prozorova will help you to get rid of the most difficult and seemingly intractable problems.

Коли ви обираєте супутника життя, ви вибираєте певний набір нерозв'язних проблем, з якими ви будете стикатися через 10, 20 або 50 років».
When choosing a long-term partner… you will inevitably be choosing a particular set of unsolvable problems that you will be grappling with for the next ten, twenty, or fifty years.”.

Стаття передувала знаменитому дослідженню Алана Тьюринга на тему проблеми зупинки, в якому також було продемонстровано існування задач, нерозв'язних механічними способами.
This result preceded Alan phd thesis poem Turing's work on the halting problem, which also demonstrated the existence of a problem unsolvable by mechanical means.

Нерідко бувають обставини, коли хочеться вити, але навіть під вагою нерозв'язних проблем і емоційного виснаження, необхідно спробувати розтягнути губи в усмішці.
Often there are circumstances when you want to howl, but even under the weight of intractable problems and emotional exhaustion, you must try to stretch your lips in a smile.

Промислова революція, стрімкий розвиток цивілізації принесли в наше життя комфорт і зростання життєвого рівня, допомогли вирішити масу нерозв'язних раніше проблем.
Industrial Revolution, the rapid development of civilization brought into our life a comfort and higher living standards helped to solve many previously intractable problems.

Ця приємна процедура стала для багатьох виходом їх зачарованого кола раніше нерозв'язних проблем і альтернативою скальпелю хірурга, вона заощаджує наші час і сили.
This pleasant procedure has become for many the release of their vicious circle of previously intractable problems and alternative to the surgeon's scalpel, it saves our time and effort.

Відомий в усьому світі англійський драматург Бернард Шоу прожив ціле століття, мабуть, і тому, що вмів дивитися на світ і бачити в ньому парадокси, які позбавили його від нерозв'язних завдань.
Famous in the whole world English playwright Bernard Shaw lived a century, probably because he knew how to look at the world and see in him the paradoxes that saved him from unsolvable tasks.

І все ж, після всієї тієї уваги, і всіх тих знань, яким вони дали початок, і левової частки фінансування, ось ми знову слухаємо нудний перелік нерозв'язних проблем і сили-силенної нових викликів.
And yet, after all the attention they have garnered, and all the knowledge they have generated, as well as the lion's share of the funding, here we are standing[before] the same litany of intractable problems and many new challenges.