Що таке НЕРОЗВ'ЯЗНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unsolvable
• intractable
• insoluble

Приклади вживання Нерозв'язними Українська мовою та їх переклад на Англійською

А без творчого підходу багато завдань здаються нерозв'язними.
Without some very creative ideas the task seems impossible.

Непродуктивними, нерозв'язними турботами є ті, для яких немає відповідних дій.
Unproductive, unsolvable worries are those for which there is no corresponding action.

Починаючи від 1963 року, деякі конфлікти, які тоді здавалися нерозв'язними, відійшли в історію.
Since 1963, some of the conflicts that then seemed insoluble went down in history.

Було показано, що деякі проблеми оптимізації коду є NP-повними[1], або навіть нерозв'язними[2].
It has been shown that some code optimization problems are NP-complete, or even undecidable.

Починаючи від 1963 року, деякі конфлікти, які тоді здавалися нерозв'язними, відійшли в історію.
Since 1963, some of the conflicts that seemed insoluble at the time have passed into' history.

Пропонована концепція ефірної середовища вирішує декілька проблем, що здавалися раніше нерозв'язними.
The proposed concept of the ethereal medium solves several problems that seemed unsolvable earlier.

Якщо нинішні ускладнення здаються нерозв'язними, давайте згадаємо, що«те, що неможливо людям, можливо Богу»(Луки 18:27).
If the present complications seem irresolvable, let us remember that“the things which are impossible with men are possible with God”(Luke 18:27).

Фіцджеральд намагається довести, що«американська мрія» трагічна, оскільки її проблеми є нерозв'язними.
Fitzgerald is trying to prove that the"American dream" is tragic, because its problems are unsolvable.

Вважається, що вони мають психогенну етіологію, оскільки за часом виникнення тісно пов'язані з травмуючими подіями, нерозв'язними та нестерпними проблемами або порушеними взаєминами.
They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships.

Це означає, що має сенс братися за найскладніші завдання, особливо за ті, що здаються нерозв'язними.
This means that it's a good time to tackle the most difficult tasks, especially those that seem insoluble.

На цьому тлі готує студентів не тільки зрозуміти технології сьогоднішнього дня, але й знайти шляхи вирішення проблем, які здаються нерозв'язними і спільно будувати технології завтрашнього дня.
This background prepares you with the knowledge to not only understand the technologies of today, but to find solutions to problems that seem unsolvable and collaboratively build the technologies of tomorrow.

Коли вартість виготовлення смарт-об'єктів стане незначною, ці проблеми стануть більш поширеними і нерозв'язними.
When the cost of making a device smart becomes negligible, these problems will only become more widespread and intractable.

Хоча ці найбільші таємниці світу можуть бути нерозв'язними для науки, вони все-таки є вкрай важливими і сповна заслуговують на аналіз- хоча б тому, що вони провадять до глибшого розуміння нашої природи як розумних, відповідальних і духовних істот.
Although these final mysteries may not be solvable by science, they are compelling concepts nonetheless, well deserving of our scrutiny if for no other reason than it may lead to a deeper understanding of our nature as sentient, volitional, spiritual beings.

Коли відносні рухи трьох тіл аналізуються в термінах цього закону, математичні формулювання стають абсолютно нерозв'язними.
When the relative motions of three bodies are analyzed in terms of this law, the mathematical formulations become quite intractable.

Точно так само, погодні моделі, як правило, щоб частково падати навзнаки, бо вони не є достатньо складною, так як їх точність наближається до теоретичної досконалості, вони повинні стати, як складний і нерозв'язними, як погода, яку вони намагаються моделювати.
Similarly, weather models tend to kind of fall flat because they are not complex enough, as their accuracy approaches a theoretical perfection, they must become as intricate and intractable as the weather they are trying to model.

Таким чином, визначивши суть своїх проблем, ви можете швидко і абсолютно спонтанно прийти до вирішення ситуацій, які здавалися нерозв'язними.
Thus, having determined the essence of your problems, you can quickly and completely spontaneously come to the solution of situations that seemed unsolvable.

При цьому глибокому усвідомленні відбувається внутрішня робота і якщо присутня щирість, то можливо обговорити труднощі, які здавалися нерозв'язними на момент розставання.
With real deep awareness, inner work takes place and if sincerity is present, then it is possible to discuss difficulties that seemed intractable at the moment of separation.

Завдяки цьому стало можливим вирішувати такі задачі з опису руху атомів у реальних системах, які ще два десятиліття тому вважалися абсолютно нерозв'язними.
This made it possible to solve such problems in describing the motion of atoms in real systems, which were considered absolutely unresolvable two decades ago.

Виявляється, що чудові ознаки прогресу існують, і часто в найменш очікуваних місцях, і вони переконали мене, що наші проблеми можуть і не бути настільки нерозв'язними.
It turns out that there are remarkable signs of progress out there, often in the most unexpected places, and they have convinced me that our great global challenges may not be so unsolvable after all.

Ми будемо використовувати модель DQC1(детермінований квантових обчислень з одного чистої кубіта) для обчислення суми на надзвичайно великих рядків чисел, які роблять обчислення класично нерозв'язними.
We will be using the DQC1 model(deterministic quantum computation with one clean qubit) to compute sums over extremely large strings of numbers, which make the computation classically intractable.

Рішення нерозв'язних проблем і безвихідних життєвих ситуацій.
Solving unsolvable problems and hopeless life situations.

Як йдеться нерозв'язних проблем не існує.
As stated intractable problems do not exist.

Нерозв'язна проблема теорії елементарних чисел.
An Unsolvable Problem of Elementary Number Theory".

Рішення нерозв'язних проблем і безвихідних життєвих ситуацій.
The solution to unsolvable problems and deadlock situations in life.

Це нерозв'язна бюрократія уряду США.
It's the intractable bureaucracy of the US government.

Водночас вважаємо, що нерозв'язних проблем у наших відносинах з ЄС немає.
We see no insoluble problems in our relations with the EU.

Приступити до вирішення інакше нерозв'язних питань шляхом звернення до Ради можливостей.
Proceed with the solution of otherwise unresolvable issues using the Council of Opportunities.

Націленість на відповідність принципу«нерозв'язних проблем не буває».
Focus on compliance with the principle of“unsolvable problems do not happen”.

Ця дискусія, здавалося, загрузла в нерозв'язних суперечках.
That discussion seemed to bog down in intractable disputes.